Spirit Hotel (Terjemahan)

BAB 37

Feisha berhenti sejenak sebelum bertanya secara refleks, "Apakah kamu suka makan?"

Binatang itu mengerjap. "Aku punya makanan untuk dimakan, tetapi kamu akan dimakan."

....................

Menatap mulut besar di hadapannya, Feisha memusatkan setiap ons konsentrasinya ke otaknya, tidak menyisakan sedikit pun untuk keringat dingin. "Tanyakan saja."

Binatang itu mengangkat ekspresi suram ke langit di atas mereka. "Mengapa bulan bersinar?"

Ah, jadi ilmu umum tidak begitu luas di sini. "Ini sinar matahari yang memantul dari permukaan bulan." dia menjawab.

"Omong kosong! Ada apa matahari di malam hari?"

"Ini karena-"

"Kamu tahu apa yang terjadi jika kamu menjawab dengan tidak tepat," potong binatang buas itu sebelum Feisha bisa melihat, menjilat bibirnya dengan tidak menyenangkan.

Bibir Feisha sendiri sedikit bergetar, kedua sisi otaknya berputar menjadi overdrive. Jelas, jawaban normal di sini tidak akan menghasilkan apa-apa selain akhir yang mengerikan baginya. Ketika berdiri di atas gunung, berpikirlah sebagai binatang kesepian yang menghabiskan seluruh waktunya menatap bulan, akan berpikir, bukan?

Mungkin bukan itu yang dikatakan pepatah.

"Itu karena bulan sebenarnya adalah lighbulb alami," jawab Feisha seroius.

Binatang itu menarik lidahnya, matanya menyipit puas. "Kamu juga berpikir begitu? Aku juga percaya bahwa bulan adalah bola lampu yang besar - itulah satu-satunya alasan mengapa cahaya ini seterang ini. Matahari mungkin hanya menutupi cahayanya di siang hari.

"Saya sangat kagum dengan tampilan kecerdasan murni Anda".

"Tapi aku butuh lima, enam ratus tahun untuk memikirkan jawaban ini." binatang itu melanjutkan, bermasalah. "Namun kamu menjawab saya hanya dalam beberapa menit."

"Oh, tidak," Feisha menjawab dengan cepat sambil menggelengkan kepalanya. "Tidak, tidak, tidak, tidak, bagaimana mungkin inferiorku bisa membandingkannya dengan milikmu? Teori ini benar-benar membutuhkan kita manusia lima ribu tahun untuk berpikir."

"Betulkah?" Binatang itu menyeringai. "Aku menemukan sesuatu dalam sepersepuluh dari waktu yang dibutuhkan untukmu manusia? Ah, jika saja peri menemukan bola lampu sebelumnya. Maka aku akan menemukan itu lebih awal."

Feisha memberinya acungan jempol. "Kamu sangat pintar."

Binatang itu mengayunkan ekornya sedikit. jelas senang dengan dirinya sendiri.

"Jadi, eh, bisakah aku pergi sekarang?"

"Tidak."

.................

"Apakah ada hal lain yang kamu ingin aku lakukan?" Feisha bertanya dengan nada meminta maaf.

"Aku belum selesai bertanya padamu."

",...Tolong lanjutkan."

"Mengapa matahari memancarkan cahaya?"

"Karena itu juga bola lampu."

Mata binatang itu melebar. "Tapi mengapa bola lampu ini bersinar jauh lebih terang daripada yang lainnya?"

"... Karena itu lebih besar."

"Omong kosong!" Sebuah cakar mencakar dengan keras. "Jangan lupa bahwa aku duduk di sini dan menonton mereka setiap hari. Ukurannya hampir sama - terkadang bulan bahkan lebih besar dari matahari!"

Tapi kali ini, Feisha menolak untuk mundur. "Matahari lebih jauh dari kita daripada bulan."

Tatapan binatang buas itu mengebor padanya api seribu matahari. Sama seperti dia akan menyerah dan mengakui kekalahan, dia, makhluk di depannya mengerutkan kening. "Apakah begitu?"