Spirit Hotel (Terjemahan)

BAB 18 : Memerangi

Feisha menatap bagian pribadi yang sekarang terbuka ke udara, lalu ke wajah merah Layton yang menyala-nyala. "Mengagumkan sekali," dia mengubah setelah beberapa saat. Secara proporsional dengan tinggi rata-rata kurcaci, tentu saja.

Layton cepat-cepat bergegas dan membungkus jubah itu erat-erat. "Keluar dari kamarku!" Dia meraung, menunjuk ke pintu.

"Kita semua teman di sini, mengapa harus begitu malu?" Feisha tersenyum. “Ayo, itu hanya menunjukkan kulit. Pikirkan semua pemandian umum!"

"Apakah kamarku terlihat seperti pemandian umum?"

"... Ya- Aku tidak bisa benar-benar tidak melihatnya, jadi apa yang kamu ingin aku lakukan?" Desah Feisha. "Bukannya aku akan melakukan apa saja padamu."

Kata-kata Feisha seperti bahan bakar kemarahan marah Layton. "Apa yang kau rencanakan untuk dilakukan padaku!?"

"..."

Feisha dikirim terbang ke pintu dengan tendangan, berbalik untuk melihat Layton mencari-cari di dalam kotak.

"Apa yang kamu cari?" Mungkinkah kurcaci suka menyimpan teh dalam kotak? Aku baik-baik saja hanya dengan coke."

Layton berdiri tiba-tiba dengan senyum miring yang gelap. Mata Feisha melesat ke kapak yang berkarat di tangannya, wajahnya tanpa warna. “Erm, aku baik-baik saja tanpa teh sama sekali jika itu terlalu merepotkan, sebenarnya. Yang terbaik adalah menghindari hal-hal seperti menebang pohon, Anda tahu apa yang saya maksud?"

"Mendapatkan. Di luar."

Feisha perlahan mundur, membuka pintu di belakangnya. Ketika kakinya menyentuh lantai lorong, dia berseru dalam upaya terakhir: "Apakah kamu tidak ingin menyingkirkan Borja dengan cepat juga?"

Ada jeda di mana mata Layton menunjukkan jejak pertimbangan ulang.

Feisha menahan napas.

"Masuk." Kapak itu dilemparkan kembali ke dalam kotak ketika orang di luar dengan cepat melewati dan menutup pintu.

Layton muncul dengan pakaian lengkap dari kamar mandi setelah beberapa saat. "Jadi, apa rencanamu?"

Setengah menit kesunyian berlalu.

"Jangan bilang kau hanya punya tujuan dan tidak punya rencana," kata Layton, merengut pada Feisha.

"Rencana saya sepenuhnya bergantung pada alat apa yang Anda miliki."

Sesaat berpikir. "Apa yang kamu butuhkan?"

"Apakah Anda memiliki sesuatu seperti bom atom atau senjata nuklir?"

Layton menggeleng kosong.

... Bukankah kerdil dalam cerita fiksi ilmiah semuanya dimaksudkan untuk menjadi ahli dalam menempa senjata? Apakah Layton dikirim ke Bahtera Nuh karena dia terlalu bodoh?

Gambar jas lab yang memuat para kurcaci ilmuwan membuat hal-hal meledak secara serampangan muncul di benak, dan pemimpin yang memiliki tidak lain adalah wajah Layton. Sebagai pengganti jawaban Layton, Feisha menurunkan kesulitan permintaannya. "Lalu bagaimana dengan AK47?"