Hush Hush || Kellic (Thekellinunderthevic) TRADUCCIÓN.

Capítulo 6

"Kellin, háblame", dijo Leo. Estaba arrodillado a mi lado, siendo la persona más amable y cariñosa con la que esperaría que estuviera Vic.

"Estoy bien", jadeé, "sólo... necesito ir a casa".

Respire profundamente, ignorando el dolor. Estaría bien.
Sólo necesitaba caminar a casa y acostarme.

"No puedes irte a casa así", dijo.

"Sí puedo, estaré bien", le dije. Sólo tuve que levantarme del suelo, pero solo llegué a ponerme de rodillas. Esto fue humillante y aterrador al mismo tiempo. No podía dejar que nadie supiera lo que pasó ayer. No quería que Oliver se metiera en problemas y no quería que se enojara conmigo.

"¿Kellin?", fue la voz de Vic, "¿Qué pasó?"

"No lo sé. Él se derrumbó", dijo Leo. Los miré a los dos.
Estaban a ambos lados míos ahora.

"Sólo quiero ir a casa, estoy bien", le dije. Extendí la mano hacia la mesa y me levanté. Vic se apresuró a rodearme con el brazo en el momento en que mostré una señal de volver a caer.

"No estás bien. Te llevaremos con el médico del campus", dijo Vic. No quería ir, pero en el fondo sabía que necesitaba ayuda, así que asentí lentamente.

"Está bien", estuve de acuerdo.

"Está bien, Leo, ¿puedes agarrar su bolso?", Vic preguntó. Leo asintió rápidamente y me lo quitó del hombro. Me apoyé contra Vic y caminamos por la biblioteca. Muy pocas personas nos estaban mirando. Esto fue vergonzoso. Estoy acostumbrado a lidiar con mis heridas solo en la comodidad de mi propia casa, pero ahora todos los ojos estaban sobre mí.

"¿Qué pasa, Kellin?", Vic preguntó.

"Ahorrate las preguntas", le dije. Lo último que quería hacer era concentrarme en mentir.

"¿Dónde duele?" preguntó.

"Centrémonos en llevarlo con el médico del campus" interrumpió Leo, agradecí y no se dijo más.

La caminata hacia el médico parecía durar para siempre. Estaba concentrando en no desmayarme. El dolor era insoportable, pero tuve que aguantar hasta que llegamos allí. Mírame, tener que confiar en Vic para que me ayude, como en la escuela secundaria.
Yo era patético. No podía hacer nada por mí mismo y odiaba eso a veces.

"Estamos aquí", dijo Vic y abrió la puerta. Como la mayoría de los centros médicos, era blanco y tenía ese olor a estéril. Estaba tranquilo y no había nadie más excepto una señora sentada en un escritorio. ¿Enfermera o secretaria? No tenía ni idea.

"¿Podemos obtener un poco de ayuda?" Leo preguntó. Siendo el hijo del decano, no fue una sorpresa que él tuviera un aire de confianza por aquí. La dama levantó la vista aparentemente reconociendo a Leo, luego me miró.

"¿Cuál es el problema?" la dama preguntó. Los tres me estaban mirando ahora. Estaba sintiendo la presión.

"Mis, mis costillas" dije vagamente.

"Está bien, pasa", dijo la mujer regordeta y se levantó. Ella nos indicó que la siguiéramos, así que nos abrimos paso a través de un pasillo y entramos en otra habitación. Era bastante espacioso con algunas camas de hospital. Supongo que la única acción que vería este lugar es que los chicos de la fraternidad y las muchachas de la hermandad estén borrachos cada vez que haya una fiesta.

"Tome asiento aquí y llamaré al doctor Watts", dijo la señora, señalando una de las camas. Vic me ayudó a subir a una de las camas y luego se alejó. Extrañé el calor de inmediato. Por suerte, el doctor entró momentos después, salvándome de las preguntas de Vic. No quería mentirle.