Hush Hush || Kellic (Thekellinunderthevic) TRADUCCIÓN.

Capítulo 9

Llegué a casa tarde en la noche después del trabajo. Me paré a fuera del departamento de Oliver y mío, aún no entrando. Me estaba estancando. Detrás de esa puerta había una vida que ya no estaba seguro de querer. La conversación que tuve con Vic estaba atrapada en mi mente. Sus palabras tenían una esperanza que no había tenido en mucho tiempo. Suspiré y di un paso adelante. Abrí la puerta y entré. Oliver estaba sentado allí en la pequeña mesa escribiendo en su computadora portátil. Me miró y suspiró.

"Hola", dijo con frialdad.

"Hola, ¿qué tal tu día?" pedí ser cortés al dejar mi bolso en el suelo. Mi corazón latía con fuerza. Constantemente me sentía incómodo cerca de él.

"Mejor que ayer", dijo. Se levantó y vino hacia mí. Aparte de cerrar la puerta detrás de mí, me quedé quieto. Frunció el ceño, mirándome con curiosidad.

"¿Qué pasó con el maquillaje? ¿Te lo quitaste?" preguntó acusadoramente. Mierda. Ni siquiera pensé en arreglarlo.

"Um, no. Simplemente salió durante el día", le dije.

"¿Alguien vió?" preguntó.

Sacudí mi cabeza "No".

"¿Quieres decirme que estabas caminando así y nadie se dió cuenta?" preguntó. Él no me creyó. Esto se estaba volviendo malo. Había aprendido todos sus signos reveladores de cuándo está a punto de romperse. Tuve que pisar con cuidado.

"Supongo que no les importó", dije con voz temblorosa.

"Soy el único que se preocupa. Recuerda eso", dijo. Se inclinó y me besó. No disfruté eso. Lo toloré, pero después de pasar la noche fantaseando con salir de aquí, más me di cuenta de que no me gustaba en absoluto. Lentamente volví la cabeza, pero él me agarró la cara y me hizo volverme hacia él.

"Vamos a la habitación", dijo sugestivamente. Rechace la idea. Tenía miedo de decir que no. Deseé tener la libertad de decir simplemente que no y no tener que enfrentar la consecuencia de ello. Oliver nunca me ha forzado a tener sexo. Claro, me ha presionado, pero nunca me ha obligado a hacer eso. Sin embargo, se enojó cuando me negué, así que por eso nunca lo hice, hasta ahora.

"Estoy un poco cansado", dije con cautela. Se acercó. No sabía lo que estaba haciendo, así que instintivamente di un paso hacia atrás. Ladeó la cabeza hacia un lado y me miró con curiosidad.

"¿Asustado de mí?" él cuestionó. Sí. Lo estaba. Estaba aterrado.

"¿Cómo no hacerlo?" yo pregunté. Mi pregunta fue seguida por el silencio. No podía vivir más así. Vic se enteró de que Oliver abusó de mí. Estaba harto de sentirme deprimido todo el tiempo. Estaba cansado de sentirme limitado e indefenso. Lo que me mantuvo aquí por tanto tiempo fue pensar que no tenía otras opciones. Pensé que estaba solo. Pensé que nadie me ayudaría. Solía querer ser independiente, y todavía quiero serlo, pero sé que en este momento necesito ayuda. La ayuda de Vic, no la de Oliver. Vic. Sus palabras todavía estaban en mi cabeza. Dijo que merecía algo mejor y que no estaba seguro de hacerlo, pero quería averiguarlo.

"Ya no puedo hacer esto", dije en voz baja.

"¿Qué?", me estaba mirando con incredulidad, casi como si estuviera loco, y tal vez lo estaba. Debería haber hecho esto en un lugar público. Aunque no podía esperar. Estaba tan desesperado por ser libre.

"No puedo hacer esto. Nosotros" le dije.

"Mentira. Ayúdame a preparar la cena" dijo y se alejó un paso. Simplemente no lo entiende. Esto no es una broma.

"No", dije con firmeza.

"¡Kelli, lo juro por Dios!", él gritó. Allí estaba el primer estallido. No sabía cómo manejar esta situación. He intentado romper antes y me rendía ante él. Esta vez hablé en serio. No puedo dar marcha atrás. Por primera vez en mucho tiempo tuve que ser fuerte.