안녕하세요, 여러분! Olá, genteee!! Antes de começar, quero dizer que eu não uso romanização. (OMO!!! 'O') Calma, primeiro vamos explicar o que é romanização.
🐱 Unnie, o que é romanização?
Romanização é a transformação da letra coreana em letra inglesa, considerando que o alfabeto coreano é totalmente fonético, ou seja é, escrito da mesma forma que se ler. Sendo assim, a romanização é a escrita da língua coreana baseado na língua inglesa.
Por exemplo: 누나 ~> Noona (Irmã mais velha, usado apenas por homens)
🐱 Mas Unnie, por que você não usa romanização?
Bem, eu não uso a romanização desde que eu descobri que ela mais atrapalha do que ajuda, e há 2 motivos para isso:
Primeiro: Nós falamos português e não inglês, por isso, a romanização pode atrapalhar um pouco. Eu garanto que no exemplo anterior muitas pessoas leram "noona" ao invés de "nuna", isso aconteceu porque no inglês quando tem 2 "o" o som é de "u", assim como "moon" (lua) em inglês que se ler "Mun".
Segundo: Pode até ser bom no início, mas depois que você aprender a ler em coreano, pare com a romanização. Se você sempre ficar lendo a romanização vai atrapalhar você de realmente aprender, retardar a sua leitura com o alfabeto e terá dificuldade para escrever em coreano.
🐱 Mas então, o que você faz?
Quando eu comecei a estudar coreano, eu simplesmente criei a minha própria romanização! E é ela que eu irei apresentar pra vocês aqui, como se ler em português e não em inglês! Eu espero que vocês gostem e principalmente, entendam! Qualquer dúvida pode perguntar nos comentários, porque a unnie te explica.
안녕히계세요!!! Tchaaau *-*
Até a próxima aula ♡
- Unnie
VOCÊ ESTÁ LENDO
A Unnie te explica
Random안녕하세요, 여러분! Olá, pessoal!! Eu tenho um grande sonho de me tornar professora de coreano, então irei compartilhar com vocês o meu conhecimento e irei tirar todas as dúvidas possíveis e se algo eu não souber, nós iremos aprender juntos! E aí? Vamos lá...
