LÉGENDE URBAINE JAPONAISE

Kanashibari

Le terme "Kanashibari" veut littéralement dire «maintenu par une étreinte de fer». Cette légende effrayante, apparu à l'ère Edo, est associé au fantôme du sommeil cause d'une paralysie nocturne...

/!\ Kanashibari est le terme japonais pour désigner la paralysie du sommeil. C'est un trouble dans lequel un individu, à un moment donné de son cycle de sommeil, est tout à fait conscient mais dans l'incapacité de bouger. A cette immobilisation sont souvent associées des hallucinations auditives, et visuelles (présence d'esprit, de monstre, fantôme, mort etc...). La personne est dans l'incapacité d'articuler, de faire la différence entre rêve et réalité. La victime devient de plus en plus paranoïaque. /!\

LEGENDE

- La forme la plus courante de kanashibari vient de la possession. Quand une personne est possédée par l'inugami, kitsune, tanuki, ou d'autres types de Yokai, l'un des symptômes possibles qu'ils peuvent développer est l'immobilité ou la paralysie du sommeil. 

Ce genre de possession pourrait parfois être surmonté si un prêtre récitait des sutras (écrits spéculatifs ou philosophiques rédigés sous forme de livre pour la religion bouddhistes) pour chasser l'esprit animal qui le possède. Une fois l'esprit chassé, le kanashibari disparaîtrait, et tout irait bien à nouveau.

- Kanashibari peut même être causée par des humains — habituellement des prêtres ou des sorciers. 

///L'histoire de Kiyohime comporte un passage où la princesse jalouse court après son amant, Anchin. Essayant d'échapper à ses avances, Anchin demande au prêtre dans un sanctuaire de Kumano de l'aide, et ils sont en mesure de piéger Kiyohime dans kanashibari (donc paralysie du someil), donnant à Anchin le temps de fuir.//

- Enfin, kanashibari peut être causée par des fantômes. Un célèbre compte vient d'une histoire de fantôme populaire dans la préfecture d'Iwate. Il y a beaucoup de variations, mais généralement ce qui se passe est ceci : // Au beau milieu de la nuit, une personne se réveilla subitement avec un présage sinistre, une sorte de pressentiment craintif. Il (ou elle) se rend compte qu'il ne peut pas bouger, même s'il est bien éveillé. 

On dirait que des bras robustes le serraient avec une grande force, le gardant immobile. Soudain, une force invisible lui tira les jambes et l'attira hors de son futon, habituellement vers une fenêtre ouverte, une rivière ou un autre endroit dangereux. Après une lutte désespérée, il sortit enfin de la paralysie du sommeil et voit le fantôme d'une femme d'âge moyen se penchant au dessus de lui.//

APPARENCE

Certains raconte avoir vu une femme aux cheveux long l'éviter au dessus de leur lit, d'autres parlent d'une bête sauvage au visage noir leur tenant les bras et les jambes, la gueule grande ouverte devant leur visage. Le Kanashibari peut vous apparaître sous n'importe quelle forme.

HISTOIRE

Au Japon, les premières évocations de la paralysie du sommeil remontent à l'époque de Nara (710–794) et c'est surtout à l'époque d'Edo (1603–1868) que le phénomène prendra de l'ampleur (avec notamment l'engouement nouveau pour les histoires de l'étrange, certaines de ces histoires constituera les origines de ce que l'on appelle aujourd'hui « kanashibari ».

Voici une des nombreuses rumeurs de l'origine Kanashibari:

//Au VIIIe siècle, la fille d'un influant seigneur de guerre rejoint sa chambre pour aller dormir tandis que son père, chargé de protéger la demeure familiale, s'apprête à effectuer un rituel de purification afin de chasser les démons. Il s'agit d'une tradition ancestrale à laquelle le valeureux guerrier se plie chaque mois afin de repousser les attaques des créatures de l'autre monde. 

Toutefois, cette nuit-là, le rituel échoue et le père de famille se retrouve possédé par un esprit malfaisant. Dans la tourmente, il assassine bon nombre de ses sujets avant d'être arrêté par un groupe de domestiques, auxquels le frère de la famille a donné l'ordre de tuer leur maître. Mais la tragédie se poursuit alors que l'esprit s'infiltre dans la chambre de la jeune fille, endormie. Il prend possession de son corps. 

Pour éviter que cette dernière ne perpétue d'autres drames dans la maison, les domestiques décident de la ligoter dans son futon et de l'étouffer dans son sommeil. Il faudra attendre le lever du jour pour que la jeune femme décède et que le démon ne soit emporté avec elle. Toutefois, l'esprit de la malheureuse réclamerait vengeance et depuis, elle viendrait hanter ses victimes dans leur sommeil afin de leur faire subir le même sort funeste que celui qui l'a arrachée à la vie.//

AMPLEUR

Les histoires de kanashibari remontent aux temps anciens, et elles étaient attribuées à une force surnaturelle exercée sur le corps. Il y a un certain nombre de légendes sur kanashibari, et chacune pointe vers une cause différente.

A savoir que  La paralysie du sommeil est un phénomène troublant qui touche environ 20 % de la population.

POUR PLUS

- Kanashibari a inspiré le mangaka de Gintama, Hideaki Sorachi/ dans l'épisode 47 de la série

- Référence dans le film Ju-on réalisé en 2003 par Takashi Shimizu