He's No Good > Z.M *Czech translation*

Noví přátelé

Po krátkém povídání na chodbě jsme vstoupili do třídy plné studentů, kteří se plně věnovali mobilu než mě. Díky bohu. Nesnáším, když na sebe beru pozornost,ani stání před mnoha obličeji, které soudí onoho nováčka. Jsem stydlivá.

Harry nám našel dvě volná místa uprostřed a překvapilo mne, že si nesedl vedle někoho že svých přátel, věnujících nám zvědavý pohled. Věnovala jsem mu vděčný úsměv- nebylo by zábavné sedět vzadu jako nějaký samotář hned první den. Jakmile pan učitelka Hudsonová začala, naše oči se setkaly přes její tlusté brýle. Měla přátelské oči. Usmála se na mne.

,,Oh, pravda! Máme novou studentu v tomto semestru! Slečnu Zoe Fray. Vítej zlatíčko, jistě sem zapadneš, jsem paní Hudson.''Řekne, naklánějící se přes její stůl.

Kývnu a usměji se. ,,Děkuji paní Hudson.''Rozhlédnu se a plno nových spolužáků mě vítá s úsměvem.

**

Harry měl pravdu, paní Hudson je vážně milá. Není nudná, ale vypadá, že je ve stejném věku jako má babička. Když je ticho, řekne něco vtipného a celá třída se začne smát.

Po hodině jsem si vzala knihy, připojila k Harrymu a jeho partě a společně opustili třídu ve velké skupině. Pozorovala jsem je, smějící se a povídajíc si o zážitcích při prázdninách.

Při cestě ke skřínkám stál Zayn Malik se svou skupinou. Opět měl tu svou koženou bundu. 

Všiml si, jak na něho zírám a podíval se mi do očí. Věnuji mu slabý úsměv se semknutými rty. Jen se na mne dívá, přesněji skrze mne, vracejíc se zpět k jejich konverzaci. Dobře, docela přátelské?

**

Po tom, co jsme dostali jídlo, jsem si sedla k Harrymu a jeho partě.

,,Takže Zoe, tohle je gang.''Zachichotá se Harry vlastnímu vtípku- ,,gang''. Ostatní jen potřesou hlavou, věnující mi pohled, který říká ,,zvykneš si na to.''

,,Tohle je Liam.''Ukáže Harry směrem na hezkého kluka s hezkýma, hnědýma očima. Ten se na mne usměje a řekne ahoj.

,,A Tamara...''Roztomilá blondýnka, culící se, s manikůrou, ,,Ahojjj.''Řekne s rozzářenýma očima.

,,Niall...''Niall se natáhne, aby si se mnou mohl potřást ruku. Je rozkošný! Má špinavé, blond vlasy a krásné modré oči. Nemůžu si nevšimnout, kolik toho jídla má na talíři. Wow.

Pak je tu poslední, kluk vedle Harryho, co zrovna pije. ,,A to je Louis.''Ten se nakloní přes Harryho tak, že se dotknou tvářemi, aby si se mnou mohl potřást rukou.

Další krásná holka, s kudrnatými vlasy a hnědýma očima se připojí ke stolu. ,,Podívejme se, nováček, jsem Daniela.''Její hlas je hravý. Představím se a ona si sedne vedle Liama.

,,Co se týče rande...nějak nefunguje.''Spustí Louis, Liam a Daniela se tváří, že je jim situace zjevně nepříjemná. Dobře...

Seděli jsme, jedli a smáli a já se snažila zjistit role ve skupině. Louis byl určitě nejvíce zábavný. Břicho mě bolelo od smíchu kvůli příběhu od Louise, jak Harry málem unikl staré paní při cestě do školy. Jistě jsou sousedi.

,,Na co tak čumí?''Vyplivl Louis najednou, lehce otráven a všichni ztichli.

Podívala jsem se a uviděla Zayna, který hledal volné místo k sezení pár metrů od nás.

Když nás uviděl, přesněji mě, usmál se na mne křivým úsměvem. Nevěděla jsem, jak reagovat, nebo co to znamená, takže se jen rychle usmála, nastávajíc na mé tváři zamračení.

,,Znáš ho?''Zeptal se mne po chvíli Niall překvapeně a trochu ustaraně. Proč se ptá?

,,Ne tak úplně, žije pár bloků od místa, kde bydlím, jednou jsem s ním mluvila, proč?''Zeptám se, hledajíc problém. Pohled, který mi všichni věnovali jasně naznačoval něco špatného.

,,Jen..na něj nemysli.''Pokrčí rameny Harry.

Něco přede mnou skrývají. Pomyslím si. Nechám to pro dnešek být. Zvědavě jsem tikala pohledem tam, kde před chvílí Zayn stál, ale teď už tam nebyl.

---------------------------------------