[originally translated by metwin1 and edited by Chowbeng and RWX]
''Las flores aun no marchitaban;
La luna aun no bajaba,
Entonces ¿Dónde esta el brillo de la luna?
Las Rosas silvestres están en el horizonte.''
¿De verdad Yan Nanfei estaba ebrio?
Se sentó junto a las flores frescas, entre las hermosas mujeres, frente a la dorada copa de vino.
El vino era ámbar y las rosas brillantes.
El perfume de estas era embriagador, pero eran nada en comparación del vino.
El estaba completamente ebrio, colapsaba en el regazo y rodillas de las hermosas mujeres sentadas a un lado de el.
Ellas también eran encantadoras, sus risas eran como el canto de los orioles y sus alegres rostros tenían hermosos tonos rosados.
El seguía siendo un joven con un abundante espíritu. Tenia mucho oro, flores perfumadas, vino fino y hermosas mujeres. ¡Que momento tan feliz, que vida tan feliz!
¿Pero por que vino hasta este pueblo muerto para disfrutar todos esos placeres?
¿Estaba aquí por Fu Hongxue?
Nunca le dio una mirada, como si nunca se hubiese percatado de su existencia.
Fu Hongxue se comportó de la misma forma, como si los demás no existieran. Alrededor de el no habían flores, mujeres o vino; era como si una pared invisible lo separara de los demás.
El no formo parte de la celebración por un largo rato.
El tambor fue golpeado de nuevo en una segunda marcha.
Ellos seguían bebiendo y divirtiéndose. Parecía como si hubiesen olvidado por completo todas las frustraciones, tristezas y dolor del mundo.
El seguía sosteniendo una copa llena de vino en una mano y el tallo de una rosa silvestre en la otra. Una hermosa mujer tiró de su mano y preguntó, ''¿Por qué le gusta la rosa silvestre?''
''Las rosas silvestres tienen espinas.''
''¿Le gustan las espinas?''
''Me gusta atravesar a la gente. Atravesar sus manos y atravesar sus corazones.''[1]
La mano de la hermosa mujer fue herida, su corazón también.
Ella hizo una mueca de dolor, frunció el ceño y sacudió la cabeza, ''¡Esa no es una buena razón, no me gusta!''
''¿No te gusta? Entonces ¿Qué te hubiese gustado escuchar?''
Yan Nanfei rió. ''¿Te gustaría escuchar otra historia?''
''Claro que me gustaría.''
''Había una vez, en un lugar muy, muy lejano; un ruiseñor vio una rosa silvestre florecer y se enamoro de ella. El ave estaba realmente enamorada, el saltó desde una rama al estanque y se ahogó.''
''Esa historia es hermosa.'' Los ojos de la mujer se enrojecieron, ''Pero es tan triste.''
''Estas equivocada.'' La sonrisa de Yan Nanfei se ensanchó mas. ''La muerte no es algo triste. Si hay dignidad o incluso belleza en ella, entonces no hay nada que temer.''
La mujer vio fijamente la rosa silvestre que estaba en su mano y esta parecía sonreír también.
Ella vio atentamente a la rosa por un rato y susurró:
YOU ARE READING
Horizonte, Luna brillante, Sable.
ActionFu Hongxue fue un invalido, nacido con una pierna coja y propenso a ataques epilépticos. Él fue también una de las más poderosas figuras legendarias del mundo de las artes marciales con un sombrío sable oscuro que era insuperable. Su fama lo volvió...
