Ikemen Sengoku en ESPAÑOL 『Ruta Nobunaga』

8. Bonus Story Normal

Nobunaga: "No lo entiendo."

Nobunaga me miró, con la cara distorsionada por el dolor.

Nobunaga: "No entiendo por qué me siento así."

(Entonces, ¿tampoco puedes descifrar esto, Nobunaga?)

Hubo una emoción que no pude nombrar que se desbordó dentro de mí, demasiado calurosa para estar cómoda. 

(¿Qué voy a hacer al respecto?)

..... 

Nobunaga: "¿Te hizo daño?"

MC: "No. Estoy bien."

Nobunaga: "Ya veo."

Nobunaga: "¿En qué estabas pensando al romper nuestra promesa y salir a hurtadillas en medio de la noche?"

Nobunaga: "Habrá consecuencias por esto."

..... 

Mi pecho se oprimió al recordar la tensión con la que hablaba.

MC: "Nobunaga. Fui muy desconsiderada. Olvidemos que esta noche ha pasado. ¿De acuerdo?"

Nobunaga: "No lo haré. "

MC: "¿Y por qué no?"

Me levantó y fuimos juntos al futón, con Nobunaga encima de mí.

Me sostuvo el rostro y se inclinó hacia adelante.

(¿Por qué hace esto de repente?)

Nobunaga: "Tú abandonaste nuestro juego de Go."

Nobunaga: "Eso significa que pierdes por default."

Normalmente solía hablar de forma juguetona cuando se refería a nuestro juego, pero ahora había algo raro en su voz.

MC: "¿Por qué estamos hablando de esto ahora?"

Nobunaga: "Porque hay algo tuyo que necesito reclamar."

MC: "Dime qué es."

Nobunaga: "Esto."

Nobunaga puso su mano en mi pecho izquierdo.

Sentí mi corazón latir con fuerza, cada golpe resonaba bajo su mano.

Nobunaga: "A partir de esta noche, tu corazón me pertenece."

MC: "¿Mi corazón?"

Con su mano presionada contra mi corazón, lo miré detenidamente. Él miró con intensidad.

Nobunaga: "No tienes permitido morir. No lo consentiré."

(¿Esto es lo que Nobunaga quería tan desesperadamente de mí?)

MC: "¿Me estás pidiendo que viva?" 

Nobunaga: "Sí."

MC: "A pesar de que has matado a tanta gente, ¿quieres que siga viviendo?"

Nobunaga: "...Sí".

MC: "Dime por qué."

Nobunaga: "No hay ninguna razón. Sólo necesito esto. No puedo descansar sin eso."

Nobunaga:"Cuando vi que estabas a punto de ser asediada, grité tu nombre sin pensarlo."

Nobunaga: "No soporto la idea de que mueras."

(¿Estaba pensando en eso?)

(Lo sabía. Sabía que Nobunaga no era un monstruo o un demonio.)

No estaba equivocada sobre las cosas que vi esta noche.

..... 

Nobunaga: "No moriré. Saldré victorioso."

Nobunaga: "¡Ahora obedezcan mis órdenes!"

Vasallos: "Mi Lord--"

Nobunaga: "La batalla de esta noche no es de su incumbencia."

..... 

(ÉI es gentil.)

(Y cálido.)

El ritmo de mi corazón robado palpitaba cada vez más rápido bajo su mano.

Estaba tan cerca de mí que nuestras pestañas casi se tocaban. La emoción brillaba en sus ojos cuando parecían oscurecerse y nublarse.

Nobunaga: "Nunca me había sentido así antes."

Nobunaga: "La idea de que una vida se desvanezca nunca antes me había resultado tan dolorosa." 

Nobunaga: "Yo--"

Nobunaga se detuvo para tomar aire, como si decir más le rompiera el corazón.

Se quedó callado, simplemente me mantuvo cerca.

(Oh, Nobunaga.)

Lo rodeé con mis brazos y lo abracé.

No podía negar mis verdaderos sentimientos por más tiempo.

(Lo intenté. Realmente lo intenté. Descubrí todo lo que podía encontrar que estaba mal en ti-- )

(Y me enamoré de ti de todos modos.)

(Enamorarse ni siquiera lo cubre. Estoy tan desesperadamente enamorada de ti que no sé lo que haré después.)

No sabía qué palabra usaría Nobunaga para describir sus sentimientos hacia mí. Amor, obsesión, compasión--

O siquiera si tenía palabras. Pero el hecho de que se preocupara tanto por mí me hizo feliz.

MC: "Está bien. Te doy mi corazón. Lo has ganado, de forma justa y honesta."

Puse mi mano sobre la suya.

Nobunaga: "¿No tienes ninguna queja?"

MC: "Ninguna."

Aprendí esta noche sobre el calor que acecha en el interior de Nobunaga y que ni siquiera él sabía.

Pero sabía que eso no le impediría perseguir su ambición, incluso a costa de varias vidas.

(Habrá momentos en los que lo encontraré cubierto de sangre y con los ojos fríos como el hielo.)

(Y cuando eso suceda, no me importará limpiar la sangre y quedarme con él hasta que esos ojos helados se derritan.)

(Puede que él no tenga las palabras para expresar lo que pasa en el fondo de su corazón, pero yo sí.)

(Y no me importa dedicar un poco de tiempo extra para enseñarle.) 

Afirmé ese pensamiento en mi mente, estando en los brazos de Nobunaga. 

Próxima parte 

(En realidad no sé qué le hace reír o sonreír.) 

Y ahora que estaba aceptando mis sentimientos por Nobunaga, eso me molestaba. 

Me acerqué al fuego. Me quedaré. 

"¿Qué eres?" Nobunaga me miró, con el rostro torcido por el dolor--