ᴊᴜsᴛ ᴀ sɴɪғғʟᴇ | (ᴄᴇᴠɪʀɪ) ✓

C1

Yeeey ilk çeviri kitabım!
*alkışlar ve konfetiler*
Elimden geldiğince düzgün çevirmeye ve anlamlı şeyler çıkarmaya çalıştım. Ama Google translate ve mükemmel İngilizcem sağ olsun ne kadar iyi oldu tartışılır. Yardım aldığım birkaç kişi var YangRaesun xseksihun yardımınız için teşekkür ederim *-* Merak etmeyin daha işimiz bitmedi 5 bölüm daha var *-* Özür dilerim affedin ekfhoshrjd
Bazı kısımlar anlamsız ve anlamı pek çıkmadığı için kendimce düzenlemeler de yaptım umarım sizi rahatsız etmez

Kapıyı açtım ve arkamdan sessizce kapattım. Uyuyordu. Yatağının yanında oturdum ve çantayı masaya olabildiğince sessizce yerleştirdim. Uyurken her zaman sevimli görünüyordu. Minik bir inilti hafif ayrılan dudaklarından kaçtı ve kısa süre sonra gözlerinin yavaşça açılması onu takip etti. Geldiğimi hissetti gibi görünüyordu.

"Seni uyandırdım mı?" Yumuşakça sordum.

"Hayır... Bir şey yapmadın" Yüzü bana bakacak şekilde uzanırken fısıldadı.

Elimi onun kabarık yanağını götürdüm sonra ise hafifçe gülümsedim. Hâlâ her zamanki gibi güzeldi. Yanağının biraz soğuk olduğunu fark ettiğim için kaşlarımı çatmaya başladım.

"Başka bir battaniyeye mi ihtiyacın var? Pencereler kapalı mı? Belki kapıyı açık bıraktım." Odaya geçerken dedim.

Pencereleri kontrol ederken arkamdan sessiz ve yumuşak bir kahkaha geldiğini duydum. Koltuğuma geri döndüm ve oturdum.

"Çok endişeleniyorsun." dedi öksürmeden önce.

Yüzünde acı dolu bir ifade olduğu için kaşlarımı çatlattım. Acıyı hafifletmek için hiçbir şey yapamayacağımı bilmek ve ne kadar güçsüz olduğumu bilmek acıtıyordu. Haplar ve tıbbi sıvılar bir hasta için çok şey yapabilir, özellikle de Hyunjoon gibiler için. İyi ya da kötü olsun, yaşamın insanlar üzerinde en beklenmedik şeyleri nasıl etkilediğini her zaman meraklandırıyordu.

Bir şeyin elime dokunduğunu hissettim, bu yüzden baktım ve Hyunjoon'un hafif sıcak ve küçük eliyle elimi tuttuğunu gördüm. Elini dikkatlice kaldırdım ve yumuşak bir öpücük verdim. Kalbim, onun değerli gülümsemesiyle büyüdü. O, bu şekilde hasta olmayı hak etmedi. O burada olmamalıydı, acı çekmemeliydi.

"Ebeveynlerin nasıl...?" diye sordu Hyunjoon parmaklarımla oynarken.

"Onlar iyi. Önümüzdeki hafta hepimizi, beni, ailemi ve seninkini ziyaret edeceğiz. Kulağa hoş geliyor değil mi?" Diye sordum gülümseyerek.

"Onları beni görmeye nasıl ikna ettiniz?" diye sordu fısıltıyla.

Hyunjoon ve ailesi eskiden yakındı. Bir şeyler olmaya başladı ve parçalandı, hastalanmadan önce çok tartışmaya başladılar. Ailesi zaman zaman ziyaret etti, ama asla uzun süre kalmadılar. En ufak da olsa umursadıklarını görmek güzeldi.

"Bu bir sır." Bir kıkırdama ile dedim. "Bugün seninle ne yaptılar?"

Hyunjoon ona ne kadar güzel davrandıklarını ve acı çekip çekmediğini söyledi. Yanağını tekrar aldım ve sessizleşmesine neden oldum. Böyle olduğunda ne düşündüğünü anlatamam.

"Öpmek istiyorum..." bana hüzünlü gözlerle bakarken mırıldandı.

"Yapamayız... Bunu biliyorsun..." diye cevap verdim alnına bir öpücük vermeden önce saçlarını okşarken.

"Lütfen, sadece küçük bir öpücük..?" Şirin bir suratla yalvardı. İç çektikten sonra hızla tekrar alnına küçük bir öpücük bıraktım. Memnun görünmüyordu, ama daha fazla baskı yapmadı.

Geriye uzanıp öksürdü. Öksürdüğü için yanağını yavaşça bıraktım.

"Su..?" Sürahi ve bardağa ulaştığımda sordum.

"Sakıncası yoksa..." dedi boğuk bir sesle. Filtrelenmiş suyu bardağa döktüm ve ona verdim. İçebilmek için oturdu. Suyu içtikten sonra sessizlik kapladı etrafı. Son zamanlarda iş ve arkadaşlar hakkında soru sormayı bıraktığını fark ettim. Artık beni içermeyen dünyayla ilgilenmiyor muydu?

"Joon, bugün işyerinde neler olduğunu duymak ister misin?"

"Elbette." Cevap verdi, ama eskisi kadar neşeli değildi.

"Şey, Kris Hyungwon'un üzerine atıldı... Bunun nasıl bittiğini tahmin edebilirsin." Aklıma gelen anıya gülmeden önce bir tebessümle konuştum.

"Şey, Hyungwon genellikle sabırlı bir adam. Yani onu çok zorlayana kadar. Kris onu neden bu kadar zorlasın ki?" Hyunjoon bardağın içindeki suya bakarken sordu.

"Son zamanlarda birbirlerini göremiyorlar... Patron henüz onu azarlamamış" Patronumuzun ikinci kattaki büyük savaşı nasıl fark etmediğini merak etmeye başladığımı söyledim.

Elindeki kupayı bana verdi ve tekrar uzandı. Memnun olup olmadığını merak etmeye başladım, sonuçta bir süredir buradaydı. Çarşafını yukarıya doğru çekip gözlerini kapatmıştı ki şu an yalnızca başı gözüküyordu. Derin bir düşünce içinde veya uyuyacaktı. İkinci seçenek daha makul görünüyordu.

"Yarın gelmeli miyim?" Diye sordum sessizce.

"Sadece düşünüyorum..." Diye cevap verdi o kadar sessizce.

Kaşları derin düşüncelerinde küçük hareketlerini yaparken yumuşakça gülümsedim. Burada ne kadar kalması gerektiğini merak ettim. Dairemizde çok yalnızdım. Eve her geç geldiğimde ya da kucaklamak istediğinde onun küçük "Jae-honey" sini duymayı özledim. Evde tek başımıza ya da kamuya açıkken rastgele sevgi gösterilerimizi özlüyordum.

"Jae, üzgün görünüyorsun..." Bana nazik gözlerle bakarken konuştu.

O gözler, onu ilk gördüğümde aklımı başımdan alan aynı gözlerdi. Ruhumu delip geçmelerine rağmen tüm vücudum boyunca sıcak duygular gönderdiler. Yine de, bugün bile.

"Ben iyiyim, Joon. Sadece iş düşünüyorsun. Benim için endişelenme, daha iyi olmaya odaklan." Gereksiz enerji harcamasını engellemek için çabucak dedim.

Başını çevirmeden ve gözlerini kapatmadan önce bana konuşmadan baktı.

"O zaman hazır olduğunda bana söyle. Biraz uyuyacağım, o yüzden gitmekten çekinme." dedi Hyunjoon öksürmeden önce.

Nefesleri kısa ataklarda çıkmaya başlamış gibi paniğe kapılmıştım, sanki boğuluyor ve havaya soluyormuş gibi. Benimle nefes almasını denedim ve nefesini normale döndürmeyi başardım. Sessizce bana teşekkür etti ve eve gitmemi söyledi. Başımı hafifçe salladım, sonra başımı kucağına koydum. Onunla tüm zamanımı boşa harcamıştım.

Cr: Driwed