Sotus : The Evil Senior and Mr. Freshman - Türkçe Çeviri

Bölüm 4 : Üstlerinin Uyarılarına Dikkat Vermeyi Sakın Unutma!

"İsimliğin nerede?"

Çoğu insan için bu sadece rastgele bir soruydu. Ama tezahürat odasının ortasında sorulan bu birinci sınıf öğrencisi için bu tür bir soru ölüm cezası ile infaz edilmekten farklı değildi. Aynı zamanda, Kıdemli ekibinin başı bu çocuğa, sanki herşeyi net bir şekilde görebilme yeteneğine sahip biri gibi bakıyordu, çocuğa herşeyi anlatmaktan başka çaresi olmadığını hissettiriyordu.

"Ben... Ben getirmeyi unuttum."

Bu tür bir cevabı duyunca, Arthit sadece derinden iç çekebilirdi... Ama bırakmamıştı, sadece bu tür küçük şeyleri tekrar tekrar anlatmaktan bıkmıştı.

"İsimlikleri size sadece eğlence için verdiğimi mi sanıyorsunuz? İsimliklerin sizin için ne kadar önemli olduğunu biliyor musunuz? İsimlikler birinci sınıf öğrencilerinin ve üstlerinizin sizi tanıyabilmesini sağlıyordu. Ve siz onları getirmiyor musunuz? Bu sizi tanımamızı istemediğiniz anlamına mı geliyor?"

Azarlanan kişi şok olmuştu ve başını sallayarak hemen reddetti.

" Hayır... öyle değil. "

Ancak açıklaması hiç yardımcı olmamıştı. Arthit birşey düşünüyormuşçasına gözlerini kapattı, sonra bir sonuca varınca onları açtı.

"O zaman bu arkadaşlarının seni yeterince iyi tanıdığını, bu yüzden onu getirmemeye karar verdiğin anlamına gelir. Bunu kanıtlayayım ve arkadaşlarının seni yeterince iyi tanıyıp tanımadığını göreyim... Hepiniz başınızı kaldırın ve bu arkadaşınıza bakın, adının ne olduğunu biliyor musunuz?"

Son soru sıralar halinde oturan diğer birinci sınıf öğrencilerine yöneltilmişti. Fakat kimse ağzını açmaya cesaret edememişti, bütün oda sessizdi. Belki de bu o kişinin adını bilmedikleri için değildi, sadece cevap verirlerse cezalandırılmaktan korkuyorlardı. Bu nedenle, kimse bu riski almaya cesaret edememişti.

"Biriniz onu tanıyor mu?! Kimse onunla takılmıyor mu ne?!"

Arthit'in ses tonu saygısızlıkla doluydu, öndeki birinci sınıf öğrencilerini rahatsız ediyordu. Bu çocuk bir erkek olsa bile, bu tür bir baksı altında göz yaşlarına engel olmamıştı. Yanlış yapan çocuk başını eğdi ve cezasını almaya hazırdı. Ancak Arthit konuşmak için ağzını açmadan önce, başka bir ses onu kesmişti.

"Adı M!"

Ses beklenmedik bir şekilde gelmişti ve Kıdemli ekibinin başını şaşırtmıştı, Arthit sordu.

"Kim cevap verdi?"

"Ben."

Cevaplayan kişi elini kaldırdı ve Baş Kıdemli'nin onu daha iyi görebilmesi için ayağa kalktı. Arthit, hayatını riske atmaya cesaret eden kişiye kocaman gözlerle baktı.
Bu o'ydu, kendini kahraman olarak göstermeyi seven kişi. Fakat o Arthit için asla yok olmayan bir kabustu.

... 0062, Kongpob!

Birkaç kez savaşmış olsalar bile, Arthit'in bu sefer çekingen olacağını düşünmeyin. Aksine, önceki zamanlardan daha çok meydan okuma isteği hissetmişti. İlk o bela aramaya gelmişti, neden kolayca gitmesine izin versin ki? Arthit sormak için döndü.

"Onu tanıyor musun?"

"Evet."

Cevabı güven doluydu ve bu insanları daha çok sinirlendirmişti... Övünmek mi istiyorsun? Bakalım ne kadar süre dayanabilirdi.

"Bana kimliğini ver."

M korkmuş gibiydi. Kimliğini hemen cüzdanından çıkardı ve Arthit'e verdi. Arthit bir göz attı ve savaş başlamadan önce tehlike işareti gibi yüzünde kışkırtıcı bir gülümseme belirdi.