Teorías

Coraline y la puerta secreta pt.3

Diferencias entre el libro y la película

1. En el libro original en inglés de Neil Gaiman al Señor Bobinsky se le conoce hasta el final del libro como Mr. Bobo.
2. En el libro, la puerta secreta no es una puerta pequeña y tampoco se encuentra escondida detrás del papel tapiz de escarabajos, por el contrario, la puerta descrita en el libro es de un tamaño normal, hecha de madera y se encuentra en un rincón de la sala.
3. En el libro, cuando Coraline va a entrar a la puerta por primera vez, ve una figura con ojos rojos y dientes amarillos que le canta una canción que dice lo siguiente:

"We are small but we are many
We are many we are small
We were here before you rose
We will be here when you fall"

Que se traduciría al español como:

"Somos pequeños pero somos muchos
  Somos muchos somos pequeños
Estuvimos aquí antes de que te levantaras
Estaremos aquí cuando caigas "

Lo cual es un poco escalofriante porque así como en la parte dos de esta serie de teorías sobre Coraline, mencionamos que a lo largo del libro o la película algunos personajes de dan ciertas pistas a Coraline de cuál será su destino en manos de la Beldam, en el caso de la película la primera advertencia la da el padre y en el libro la primera advertencia es por parte de uno de los ratones del otro mundo del Señor Bobinsky o Mr. Bobo para efectos del libro.

De igual forma, así en libro como en la película, los ratones le mandan
un mensaje a Coraline a través del Señor Bobinsky de que no pase por la puerta secreta.
A su vez, en el libro, cuando Coraline se va a dormir a su habitación del otro mundo, los ratones de Mr. Bobo se encuentran debajo de su cama esperándola.