[Traduction] Until we meet again

Chapitre II

Un nouveau club

Quelque peu étourdi et confus par l'agitation des clubs qui recrutaient des nouveaux membres par la force, Parm marchait aux alentours, tentant de leur échapper. Il finit par se réfugier sous un préau où de magnifiques fruits sculptés étaient disposés sur de petites tables, juste à côté de nombreux desserts thaïlandais.

Il s'approcha. 

— Excusez-moi ?

Une fille aux cheveux courts, occupée à tailler un concombre, s'arrêta et le regarda.

— C'est le club de pâtisserie, c'est ça ? Je viens pour le rejoindre.

Parm souria, en s'amusant du regard vide que la fille avait en le regardant. Elle était tellement étonnée qu'elle en avait laissé échapper son couteau. Sans dire un mot, elle lui donna le formulaire d'inscription, puis le lui arracha sitôt rempli, comme si c'était un trésor.

— J'en reviens pas ! Quelqu'un vient juste de nous rejoindre ! Je m'appelle Goong, je suis en deuxième année.

— Giffy ! Oom ! On a un nouveau !

Dès qu'elle se fût calmée, deux filles arrivèrent de derrière. Parm se souvint soudain que le club de cuisine était voisin du club de pâtisserie.

— Non, vraiment ?! Bienvenue ! Je m'appelle Giffy.

— Je suis en deuxième année, dit une autre fille plutôt jolie.

Mais en observant ses mains, Parm se rendit compte que ses ongles étaient propres et coupés courts ; à l'évidence, c'était une cuisinière.

— Je m'appelle Oom, en troisième année, fit la dernière fille.

Elle était magnifique avec ses cheveux bouclés, et avait l'air très gentille.

— En tout, on a neuf membres dans le club de pâtisserie, et on cuisine généralement ensemble. Je suis vraiment heureuse qu'un petit jeune comme toi nous ait rejoint !

Ses yeux étincelaient de joie, tandis qu'elle tenait la main de Parm.

Ce dernier rigola, amusé de la situation.

— Comment je peux vous aider ? Hésitez pas à me demander, je sais aussi tailler des fruits.

— Parfait !

Giffy s'agitait dans tous les sens, comme si elle venait de gagner à la loterie.

— Souvent, les autres clubs nous demandent de leur préparer à manger. Des fois c'est carrément l'Université qui nous appelle. Avoir un peu d'aide supplémentaire n'est pas de refus.

Oom alla chercher les autres membres du club pour les présenter à Parm ; il y avait deux autres garçons et Parm s'en trouva rassuré. C'était un moment agréable.

L'université comptait plusieurs cafétérias, restaurants, cafés, et encore d'autres petits magasins qui restaient ouverts toute la journée durant les périodes d'examen. Les cafés qui entouraient la fac d'architecture étaient tout particulièrement prisés. La plupart restait ouvert jusque tard le soir comme les étudiants se réunissaient souvent après les cours pour des projets de groupe. Dans l'un de ces restaurants, nos trois nouveaux amis étaient être train de déjeuner.

— Y'a que des meufs dans mon club ! se plaignait Mannow.

Distraitement, elle piquait sans cesse de sa fourchette un pauvre morceau de porc au basilic. Ils étaient attablés dans un petit restaurant climatisé, comme ils avaient cherché à fuir la chaleur pesante ainsi que les foules qui se précipitaient à la cafétéria.