cuerdas (Korra x tarrlok)

CAPITULO 16

Noatak me visita de nuevo, dos días después.

Esta vez, parece pensativo e inusualmente retraído. Se sienta frente a los barrotes y se quita la máscara, y para alivio de Tarrlok, no dice una palabra sobre Korra. O sobre cualquier cosa en absoluto.

Tarrlok no romperá el silencio, no después de lo que pasó la última vez. Se prolonga durante unos minutos, y cuando Noatak se aclara la garganta, Tarrlok siente un pequeño y pequeño escalofrío de orgullo que lo atraviesa.

"... ¿Siguen vivos nuestros padres?"

Esa había sido la última pregunta que había esperado.

Cuando no responde, Noatak habla de nuevo, la menor cantidad de tensión se arrastra en su voz. Él está tratando demasiado de sonar casual, y se nota. "El registro oficial dice que los padres del concejal Tarrlok han fallecido, pero hay muchas cosas en ese registro que no son ciertas. Los nombres de nuestros padres, nuestro verdadero lugar de nacimiento". Intenta sonreír, pero es un esfuerzo pobre. "El registro oficial también dice que eras hijo único, así que ..."

Tarrlok necesita tres segundos para decidir cómo quiere jugar esto. Es incluso más fácil que descubrir cómo lidiar con Korra.

"Ella se suicidó cuando yo tenía diecisiete años", dice, tan contundente y frío como la empuñadura del cuchillo con el que Yakone lo golpeó una vez. "Ella se envenenó. La encontré en el piso del baño".

Por una vez, la fachada se agrieta, y la expresión de mudo horror en el rostro de Noatak es lo más dulce que ha visto en mucho tiempo. "¿Qué?" pregunta con voz ronca, inclinándose hacia adelante. "¿Por qué?"

"Estaba terriblemente deprimida, después de que murieras en esa tormenta". Para satisfacción de Tarrlok, su voz se mantiene firme. "Yakone volviendo a beber y abusar de los dos no ayudó. Nos culpó. A mí, por no ser más como tú, y a ella, por criarme para que fuera suave " .

A pesar de sus mejores esfuerzos, el rostro de Tarrlok se contorsiona, y lucha por obligarlo a recuperar una apariencia de normalidad. Noatak ve, y extiende la mano, envolviendo sus dedos alrededor de una de las barras de hierro de su prisión. "Lo siento", dice, con dificultad.

Es, quizás, la primera cosa genuina que escuchó de la boca de Noatak. Es cien veces más sincero que su "disculpa" por haberse inclinado. Antes de que Tarrlok pueda decir algo, antes de que pueda siquiera pensar en cómo debería responder, Noatak se levanta y se pone la máscara, antes de que Tarrlok pueda volver a mirarlo a la cara. Se da la vuelta y camina hacia la puerta, su ritmo más rápido de lo normal. Huyendo, de nuevo.

La próxima vez que Noatak visite, Tarrlok no puede reunir la fuerza para alejarse del muro; desde el lugar en el que ha estado desplomado la mayor parte del día. Levanta los ojos hacia Noatak y asiente en reconocimiento. Noatak se alza sobre él y mira un poco preocupado. La expresión es un recordatorio doloroso del que había usado durante una buena mayoría de su infancia. Ahora se ve diferente, como si sus músculos faciales hubieran olvidado cómo hacer esto.

"¿Hay algo mal?" pregunta, un poco incómodo.

"No es nada. Estoy bien".

Noatak frunce el ceño con irritación. "No seas ridículo. Estás claramente molesto".

Tarrlok no dice nada.

Noatak extiende sus brazos en un gesto extrañamente apaciguador. "¿Tener un colchón lo mejoraría? Te dije que podría parecer sospechoso para mis seguidores, pero tal vez si digo que insististe en ello, a cambio de darme algo de información ..."