Anakin - Anh là mảnh ghép còn thiếu của tôi [Bản Tiếng Việt]

Chương 0

(Một tác phẩm của Chesshire

Bản dịch thuộc về Claire)

Có những người luôn cảm thấy thiếu mất điều gì đó.

Phần đông khát cầu những thứ không rõ ràng.

Vài người vốn định ra đi trong âm thầm,

Chờ đợi trong vô vọng cả một đời người.

Nhưng với những kẻ ý thức được điều bản thân còn khuyết thiếu, dù rằng chưa từng dốc tâm vào việc tìm kiếm thứ thuộc về mình,

Nhưng thâm tâm vẫn luôn mong chờ một tia may mắn mỉm cười.

Và một ngày nọ, 'tôi' chợt ngộ ra rằng...

Không phải vì bản thân may mắn tìm được mảnh ghép còn thiếu của mình,

Nhưng bởi 'người ấy' đã cố gắng để khoả lấp chỗ trống đó...

Mà 'chúng tôi' có thể bên cạnh nhau cho đến hiện tại.

...

Mọi người sao có thể sống vô tư lự như vậy được nhỉ?

Tôi quan sát hai đứa trẻ trong bộ đồng phục lớn tiếng đùa giỡn với nhau, mặc kệ những ánh mắt xung quanh. Mặc dù tự đặt ra câu hỏi trong lòng, nhưng thật ra bản thân vốn chẳng mấy hứng thú. Hai cậu nhóc kia cũng không tính là đẹp trai. Thậm chí chúng có đẹp mắt hoặc chăng tôi có hứng thú với đàn ông... Hiện tại, không có thứ gì gây được hứng thú cho tôi trừ cái mí mắt...

Ah... Lại sắp díp vào nhau rồi.

"Nhìn mắt ông chú kia kìa."

Ban đầu, giọng nói oang oang kia vốn không thu hút sự chú ý của tôi, nhưng khi nghe đến câu tiếp theo, bản thân buộc lòng phải mở to mắt, quay nhìn chủ nhân của âm thanh kia.

"Ông ấy cứ mở to mắt nhìn chằm chằm tụi mình, có khi nào là biến thái mê trai trẻ không ta?"

Khung cảnh trước mắt càng trở nên gai mắt khi hai đứa nhóc đáng ghét ngang nhiên lớn tiếng bình luận về tôi ở khoảng cách gần.

"Chắc không phải đâu. Ông ấy mặc đồ như vậy chắc là bác sĩ đi?"

"Bác sĩ kiểu gì lại râu ria xồm xoàm, bộ dạng bèo nhèo thấy ớn. Bảo ổng là người vô gia cứ nghe còn hợp lý hơn đó."