How He Fell | deutsche Übersetzung

0 8| Einsam

Lied dieses Kapitels: white blood - oh wonder

Maddox hörte zu, als sie mit Leichtigkeit sprach. 

"Wie war es heute?"

Maddox blickte auf, um Dr. Branovs Augen zu begegnen, spottete, bevor er die Augen verdrehte und wegschaute.

"Sie stellen mir die Frage jedes Mal, wenn wir uns treffen."

Dr. Branov verschränkte die Hände und zuckte mit den Achseln. Es war wahr, sie begann jede Sitzung immer mit der gleichen frage. Im gleichen quietschenden Stuhl, und im gleichen nervigen Ton. 

"und werde es weiter fragen, bis ich eine klare Antwort bekomme", sagte sie mit einem spitzen Blick. "Und ich werde es weiter fragen, bis ich eine klare Antwort bekomme", sagte sie mit einem spitzen Blick. "Aber im Moment muss Ihre nutzlose Aussage reichen. Zumindest ist es jedes Mal eine andere Antwort."

Die spitze von Maddox Lippen kräuselte sich nur ein wenig, genug um einen Hinweis auf seine Belustigung zu zeigen. Dr. Branov oder Dr. Maverly Branov war Psychiater. Seine Mutter und Dr. Branov waren enge Freunde.

"Also", begann Marvely, "Hast du noch jemanden zum reden? Du scheinst einen Freund zu haben und ich will dich keinster Weise beleidigen, aber mein Sohn ist im ganzen Land und probiert seine langweilige Schauspielkarriere aus. Ich verstehe das ihr zwei Face Time macht und eure Scheiße bespricht. Aber er ist nicht die ganze Zeit hier. Du hast also niemanden dem du anvertrauen kannst, den du physisch berühren kannst."

"Wie nett", antwortete Maddox mit einem sarkastischen Lächeln auf seinem Gesicht.

"Kein Problem", antwortete sie, "also wirst du die Frage beantworten oder oder werden wir Schüsse hin und her werfen, bis deine Stunde abgelaufen ist?"

Die Stille verzehrte ihre Sitzung, er weigerte sich zu antworten und sie wartete hartnäckig. Dies war eine Frage, auf der sie hoffte, eine neue Antwort zu erhalten. 

Als die Uhr die Zeit von ihrer Sitzung nahm und den Stundenzeiger auf 20 Uhr stellte, seufzte Maverly.

"Ich kann niemanden helfen, der sich weigert, geholfen zu werden", sagte sie. "Das muss aufhören, ich bin es leid nur eine Stunde damit zu verschwenden, nichts mit dir zu tun. Ich könnte diese Zeit nutzen, einen anderen Patienten die Aufmerksamkeit zu geben, die er im Moment benötigte. Du hast diese ja anscheinend nicht nötigt." 

"Niemand hält dich auf", sagte er mit einem Blick.

Sie schlug ihre Hand gegen den Schreibtisch und brachte seinen Blick mit einem Schimmer in den Augen zusammen, der der Idee eine Herausforderung entsprach. "Du hast verdammt recht", schnappte sie. Sie zeigte mit dem Finger auf die Tür, die ihn aus ihrem Büro zu Hause führte, und sagte noch einmal: "Geh!"

Er hob eine Augenbraue und grinste. "Haben wir nicht noch Fünf Minuten Zeit?"

Kopfschüttelnd lehnte sie sich gegen ihren Stuhl zurück und ließ ein widerlich süßes Lächeln auf  Ihrem Gesicht wachsen.

"Nun, ich würde lieber meine nächste Patientin kommen lassen und fünf Minuten früher gehen lassen, damit sie dann vielleicht in den schrecklichen Haushalt zurückkehren kann in dem sie lebt."