Espada Bestial

Capítulo 40

Ataúd

La lluvia torrencial continuó por días.

─Chang An, ven aquí!─, A Lan lo llamó desde lejos: ─¡Ven y ayuda!.

Chang An encogió el cuello y fingió no escuchar.

Un grupo de hombres aburridos se rió.

Hua Yi también dejó de hablar con Suo Lai Mu y se dio la vuelta.

En la mañana del segundo día, Hua Yi recordó lo que sucedió la noche anterior, deseó poder abofetearse en la cara, ¿qué estaba haciendo?.

Sintió que simplemente estaba poseído por fantasmas, incluso se atrevió decir ese tipo de palabras, y hacer ese tipo de cosas.

Como resultado, Hua Yi se examinó minuciosamente a sí mismo, pensando simplemente que era "fácil cambiar el cauce de un río pero difícil cambiar la naturaleza de una persona". Era realmente un embrión malo y lujurioso, y no podía cambiar su mente.

Así que sufrió por un abrir y cerrar de ojos, decidió romper la olla y dejarse caer, listo para ir al fondo. Después de tomar esta decisión, se sintió muy feliz y sus ojos siguieron secretamente a Chang An durante algunas vueltas, cuanto más miraba su estado de ánimo era mejor, y al final simplemente no pudo evitar tararear una melodía.

Entonces Hua Yi sintió cada vez más que había tomado la decisión correcta.

Hua Yi pensó que era necesario decir algo cuando se encontró con A Lan coqueteando abiertamente* con Chang An, y dijo solemnemente: ─A Lan guniang (señorita o joven dama), usted es una joven soltera, debería conducirse con más dignidad, y no siempre tomar a la ligera lo que me pertenece**.

Aunque confiaban en el líder, en privado a menudo se comportaba de manera más relajada, y podía asustar a las jóvenes con gusanos, por lo tanto, nadie le creyó, y todos se rieron de nuevo.

N/T: * 手段拙劣 [shǒu duàn zhuō liè]: tácticas hanky-panky es un modismo que se usa para referirse al coqueteo o insinuación sexual cuando esto se considera inapropiada pero no grave.

** literalmente dice: "no siempre piense en las personas que me tocan". Pero revisando los ideogramas me dio más la impresión de que era algo así como "se mira y no se toca" y lo traduje con esa intención.

Shan Xi estiró sus brazos alrededor del cuello de Chang An y le susurró con el ceño fruncido: ─No puedes tratar a las mujeres así, no puedes decir nada malo sobre ellas, y no puedes hacer nada al respecto, solo hay un secreto, no importa lo que digan, debes asentir y decir que si con una cara sonriente, si no sienten dolor o picazón, lo pasarán bien.

A Lan y un grupo de chicas están curtiendo cuero, van a enfrentar un invierno muy frío, y temen que el cuero que llevan no sea suficiente, entonces deben prepararse con anticipación, el cuero en sus manos es cuero crudo de los animales salvajes atrapados en el camino, y ya que están en la cueva, por el momento se ocupan de estas tareas.

Es una serie de procesos que incluyen el pasar a través del agua y eliminar la carne, luego eliminar cuidadosamente la suciedad y el nitrato de la superficie, la piel cruda es muy gruesa, por lo que esta actividad es demasiado dura para una sola persona.

Pero las mujeres de las tribus del norte, a excepción de la esposa del líder tribal y la hija mayor de las familias de los Ancianos, todas saben ganarse la vida, ninguna de ellas carece de fuerza, y mucho menos A Lan, es una joven pequeña y fuerte, cuando golpea a alguien es muy poderosa, pero se ve suave y mimada.