The Berlin Airlift Heist

In Cella

Berlino Est.
Interno di Hohenschönhausen, carcere di raccolta e smistamento prigiornieri e dissidenti politici. 
Von Kraus, il Barista e Kevin sono in cella. 

Ke
Quali erano le tue intenzioni ragazzo? Eri convinto che ti avrebbero lasciato là a guardare?

Von Kraus non parla

B
Magari pensava che siccome non ci ha ucciso allora se la sarebbe cavata con una tirata d'orecchie.

VK
Ma vaffanculo stronzo, dovresti ringraziare!

B
Ringrazio che hai una mira di merda!

Ke
Datti una calmata anche tu! Sembrate due mocciosi che litigano per la palla, porca miseria! Come possiamo uscire da qua?

B
Non lo so.

Ke
Quale capo d'accusa ci sarà su di noi?

B
Schiamazzi notturni...

Ke
Sono serio.

B
Magari ci hanno preso solo per tenerci buoni. È accaduto anche a Gunther un mese fa. In tre giorni era fuori. Probabile che facciano così anche per noi.

Ke
Ricordo. Saranno tre giorni lunghi. Gunther quando è uscito si sarebbe mangiato anche la terra.

B
Chissà perché tre giorni... Come Cristo. Kevin, sarà per questo?

Ke
No, non credo.

B
con un mezzo sorriso
Già neanche io.

Altra ala della prigione.

Ufficio della Direttrice della prigione. Una bella scrivania con da un lato delle belle sedie imbottite e dall'altro una poltrona molto ampia.

Entra una guardia carceraria, nella poltrona la direttrice in alta uniforme.

Parlano in russo sottotitolato.

Guardia
Signora per cosa mi ha chiamato? Credevo che Lazarevic avesse già recapitato il resoconto delle attività di oggi.

Direttrice
È così infatti. Stavo proprio leggendo il resoconto. Chi sono questi tre tedeschi nella cella 451?

Guardia
Nessuno signora. I ragazzi che li hanno arrestati han detto che sono solo degli ubriachi che dopo una lite hanno sparato due colpi di pistola. Nessuno è stato ferito, nessuno è morto. Abbiamo agito come ci ha detto lei. Li abbiamo messi in cella per intimidire loro, e incentivare la popolazione a desistere da comportamenti di insubordinazione simili. Tre giorni come da prassi.

Direttrice
Ah, capisco. Accompagnami alla loro cella. Mi piace vederli in faccia.

Arrivano alla cella dei tre. Stanno dormendo.

La direttrice e la Guardia parlano sottovoce

Direttrice
Vedi quello di mezz'età?

Guardia
Sissignora

Direttrice
Ci avevano dato segnalazioni di un tipo simile che trafficava armi e cibo di contrabbando. Non sono sicura sia lui, ma non voglio lasciare nulla al caso. Per cortesia, manda Lazarevic e qualcun'altro a interrogarli. Lasciate andare l'anziano con le guance rugose. I vecchi crollano subito e pur di essere liberati confessano anche il falso.

Guardia
Sissignora.

Quella notte, più tardi

Due guardie russe arrivano e prelevano Kevin senza preavviso, svegliando anche gli altri due

Ke
Ma che succede? Che volete?

B
Se ti fanno uscire sai cosa fare! Trova l'irlandese!