You | Girafa

Capítulo 02

Fiz esse capítulo e me deu preguiça de traduzir, então, quando Rafaella estiver conversando com Franco irei colocar "Conversando em sua língua de origem." O mesmo que estar falando em espanhol, só irei traduzir quando for um diálogo com Gizelly ou qualquer pessoa que fale somente o português, tudo bem? Esse capítulo está com traduções, mas os próximos será como informado.

____________

— Que situación tan humillante
(Que situação humilhante)

Franco cai em uma alta risada.

—Si hubiera una situación tan inconveniente, la última en pasar con el enamoramiento sería esta.
(Se tivesse alguma ocasião incoveniente a última pra passar com o crush seria essa.)

O homem se rasga de tanto ri da cara de sua amiga. Já era noite, estavam em casa e deitados sobre a cama de hotel.

— Suficiente Franco, te has reído desde allí hasta aquí.
(Chega, Francisco. Você já riu de lá até aqui.) — Rafaella lhe deu as costas e ajeitou o travesseiro.

—Pero es tan divertido que ni siquiera puedes comunicarte.
(Mas é tão engraçado, vocês nem ao menos conseguem se comunicar.)

—Mira, olvídalo. Vinimos a divertirnos, ¿a dónde me llevarás hoy?
( Olha, esquece isso. Viemos para nos divertir, pra onde vai me levar hoje?)

Rapidamente se rendeu, sair mudava seu foco totalmente.

—Para club nocturno más lgbt el río. (Para boate mais lgbt do rio.) — Seus lábios curvaram-se com ânimo.

—¿Y qué me pongo?
(E o que devo vestir?)

Franco rapidamente se coloca de pé a caminho das malas que nem foram arrumadas.

— Déjame encargarme de eso.
(Deixa que disso cuido pra você.) — Ele puxa o zíper da mala e suas mãos procuram cuidadosamente o tecido ideal.

—¿Qué tal esta lentejuela plateada? (Que tal este prata de paetê?)— O homem ergue o vestido colocando-a recostado em seu corpo.

Era um belo vestido com várias aberturas com um corte v nos seios. O tamanho lhe chegava até às coxas fartas onde as mesmas tinha uma abertura na lateral. As costas também ficavam nuas.

Era um novo vestido a qual ainda não houve ocasião para vesti-lo.

— Me gusta esto.
(Gosto desse.)

Franco então sorri e sinaliza para o banheiro.

Rafaella e sua feição preguiçosa se encaminha com lentidão até o banheiro.

Foram grandes horas até ambos estarem prontos.

Pés sobre a entrada da casa de show mais balada da capital. O alto som enchia o interior da loira de entusiasmo. Música é dança e dançar era o que mais amava fazer.

Com Franco explorando o ambiente a dentro. As luzes coloridas iluminavam tudo e todos. Muitos corpos mexiam no ritmo da música.

— ¿Quieres un trago?
(Quer um drink?)

Franco sugere paro início da noite. Os lábios avermelhadas com o batom vermelho comprimem levamente e sua cabeça agita em concordância.

— Muy bien.
(Muito bem.)

O homem se afasta deixando Rafaella só no centro de toda badalação.

Muitas pessoas estavam visivelmente alteradas, chacoalhando seu corpos e virando ainda mais bebida para dentro.