Recueil de prières musulmans

28

   Du‘â’ pour s’acquitter des dettes:

■ L’Imam Mûsâ al-Kâdhim (p) recommanda l’invocation suivante pour s’acquitter des dettes:
“Allâhumma ardud ilâ jamï‘i khalqika madhâlimahum-ul-latî qibalî çaghîrihâ wa kabîrihâ fî yusrin minka wa ‘âfiyah, wa mâ lam tabluhg-hu quwwatî wa lam tasa‘hu thâtu yadî wa taqwa ‘alayhi badanî wa yaqînî wa nafsî fa’addihi ‘annî min jazîli mâ ‘indaka min fadhlika, thumma lâ tukhallifu ‘alayya minhu chay’an tuq-dhîhi min hasanâtî, Yâ Arham-ar-râhimîn-a. Ach-hadu anna Muhammadan ‘abduhu wa Rasûluhu, wa inna-d-dîna kamâ chara‘a wa inna-l-Islâma kamâ waçafa wa inna-l-Kitâba kamâ anzala wa anna-l-qawla kamâ hadatha wa inna-llâha Huwa-l-Haqq-ul-Mubîn-u. Thaka-llâhu Muhammadan wa Ahli Baytihi bi-khayrin wa hayyâ Muhammadan wa Ahli Baytihi bi-s-salâmi ”

ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺍﺭْﺩُﺩْ ﺍِﻟﻰ ﺟَﻤﻴﻊِ ﺧَﻠْﻘِﻚَ ﻣَﻈﺎﻟِﻤَﻬُﻢُ ﺍﻟَّﺘﻲ ﻗِﺒَﻠﻲ ﺻَﻐﻴﺮَﻫﺎ ﻭَ ﻛَﺒﻴﺮَﻫﺎ ﻓﻲ ﻳُﺴْﺮ ﻣِﻨْﻚَ ﻭَ ﻋﺎﻓِﻴَﺔ ﻭَ ﻣﺎﻟَﻢْ ﺗَﺒْﻠُﻐْﻪُ ﻗُﻮَّﺗﻲ ﻭَ ﻟَﻢْ ﺗَﺴَﻌْﻪُ ﺫﺍﺕُ ﻳَﺪﻱ ﻭَ ﻟَﻢْ ﻳَﻘْﻮَ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﺑَﺪَﻧﻲ ﻭَ ﻳَﻘﻴﻨﻲ ﻭَ ﻧَﻔْﺴﻲ ﻓَﺎَﺩِّﻩِ ﻋَﻨّﻲ ﻣِﻦْ ﺟَﺰﻳﻞِ ﻣﺎ ﻋِﻨْﺪَﻙَ ﻣِﻦْ ﻓَﻀْﻠِﻚَ ﺛُﻢَّ ﻻﺗُﺨَﻠِّﻒْ ﻋَﻠَﻲ ﻣِﻨْﻪُ ﺷَﻴْﺌﺎً ﺗَﻘْﻀﻴﻪِ ﻣِﻦْ ﺣَﺴَﻨﺎﺗﻲ ﻳﺎ ﺍَﺭْﺣَﻢَ ﺍﻟﺮّﺍﺣﻤِﻴﻦَ ﺍَﺷْﻬَﺪُ ﺍَﻥْ ﻻ ﺍِﻟﻪَ ﺍِﻻَّ ﺍﻟﻠﻪُ ﻭَﺣْﺪَﻩُ ﻻ ﺷَﺮﻳﻚَ ﻟَﻪُ ﻭَ ﺍَﺷْﻬَﺪُ ﺍَﻥَّ ﻣُﺤَﻤَّﺪﺍً ﻋَﺒْﺪُﻩُ ﻭَ ﺭَﺳُﻮﻟُﻪُ ﻭَ ﺍَﻥَّ ﺍﻟﺪّﻳﻦَ ﻛَﻤﺎ ﺷَﺮَﻉَ ﻭَ ﺍَﻥَّ ﺍﻻِْﺳْﻼﻡَ ﻛَﻤﺎ ﻭَﺻَﻒَ ﻭَ ﺍَﻥَّ ﺍﻟْﻜِﺘﺎﺏَ ﻛَﻤﺎ ﺍَﻧْﺰَﻝَ ﻭَ ﺍَﻥَّ ﺍﻟْﻘَﻮْﻝَ ﻛَﻤﺎ ﺣَﺪَّﺙَ ﻭَ ﺍَﻥَّ ﺍﻟﻠﻪَ ﻫُﻮَ ﺍﻟْﺤَﻖُّ ﺍﻟْﻤُﺒﻴﻦُ ﺫَﻛَﺮَ ﺍﻟﻠﻪُ ﻣُﺤَﻤَّﺪﺍً ﻭَ ﺍَﻫْﻞَ ﺑَﻴْﺘِﻪِ ﺑِﺨَﻴْﺮ ﻭَ ﺣَﻴّﺎ ﻣُﺤَﻤَّﺪﺍً ﻭَ ﺍَﻫْﻞَ ﺑَﻴْﺘِﻪِ ﺑِﺎﻟﺴَّﻼﻡِ .

(O Allah! Fais que les droits (dettes), majeurs ou mineurs, que tous Tes serviteurs ont sur moi soient acquittés, par Ta Grâce, sans difficulté et en toute sécurité. Et si la portée de ma force, la largesse de ma main, la capacité de mon corps, de ma certitude et de mon âme ne me permettaient pas d’acquitter une partie de ces droits, acquitte-la alors à ma place (en la prélevant) sur la profusion de Ta Bienveillance, et n’en laisse rien qui puisse être prélevé sur mes actes de bienfaisance, O le Plus Miséricordieux des miséricordieux! J’atteste que Muhammad est le Serviteur et le Messager d’Allah, que la Religion est telle qu’elle a été décrétée, que l’Islam est tel qu’il a été décrit, que le Livre est tel qu’il a été révélé, que la Parole est telle qu’elle a été dite, qu’Allah est la Vérité évidente. Allah a mentionné en bien Muhammad et les Gens de sa Famille, et Il a salué par le Salâm Muhammad et les Gens de sa Famille.)

■ Un homme se plaignit un jour auprès de ‘Isâ Ibn Maryam (Jésus) (p), des lourdes dettes qui l’accablaient. Le Prophète Isâ (p) lui recommanda de lire le du‘â’ suivant et lui promit:“La récitation de ce du‘â appelle Allah à acquitter ta dette, même si elle était si considérable qu’elle couvrirait la terre”:
Allâhumma Yâ Fârij-al-hammi wa Munaffis-al-ghammi wa muth-hib-al-ahzâni, wa Mujîbâ da‘wat-il-mudh-tarrîna! Yâ Rahmân-id-duniyâ wa-l-âkhirati wa Rahîmahumâ, Anta Rahmânî wa Rahmânu kulli chay’in, fa-rhamnî rahmatan tughnînî bi-hâ ‘an rahmati man siwâka wa taq-dhî bihâ ‘annî-d-dayn-a ”

ﺍَﻟﻠَّﻬُﻢَّ ﻳﺎ ﻓَﺎﺭِﺝَ ﺍﻟﻬَﻢِّ ﻭَﻣُﻨَﻔِّﺲَ ﺍﻟﻐّﻢِّ ﻭَﻣُﺬْﻫِﺐَ ﺍﻻَﺣْﺰﺍﻥِ ﻭَ ﻣُﺠﻴﺐَ ﺩَﻋْﻮَﺓِ ﺍﻟﻤُﻀْﻄَﺮِّﻳﻦَ؛ ﻳﺎ ﺭَﺣْﻤﺎﻥَ ﺍﻟﺪُّﻧﻴﺎ ﻭَ ﺍﻵﺧِﺮَﺓِ ﻭَﺭَﺣِﻴﻤَﻬُﻤﺎ؛ ﺍَﻧْﺖَ ﺭَﺣْﻤﺎﻧﻲ ﻭَﺭَﺣْﻤﺎﻥ ﻛُﻞِّ ﺷَﻲْﺀٍ ﻓَﺎﺭْﺣَﻤْﻨﻲ ﺭَﺣْﻤَﺔً ﺗُﻐْﻨﻴﻨﻲ ﺑِﻬﺎ ﻋَﻦْ ﺭَﺣْﻤِﺔِ ﻣَﻦْ ﺳِﻮَﺍﻙَ ﻭَﺗَﻘْﻀﻲ ﺑِﻬﺎ ﻋَﻨِّﻲ ﺍﻟﺪَّﻳْﻦَ

(O Allah! O Toi qui dissipes le souci, qui soulages l’angoisse, qui éloignes les afflictions, qui exauces les prières de demande des nécessiteux! O le Tout-Miséricordieux et le Très-Miséricordieux de ce monde et de l’Au-delà! Tu es mon Tout-Miréricordieux et le Tout-Miséricordieux de toute chose! Couvre-moi donc d’une Miséricorde grâce à laquelle je me passerai de la miséricorde de tout autre que Toi, et par laquelle Tu acquitteras ma dette!).