[BTS fanfic] Heart of the Matter

1.1

Translator: kirowan/Nâu

Beta reader: cassy/mạn

T/N: Bối cảnh kiểu Hogwarts nhưng không hẳn là Hogwarts nha mọi người.

Chương 1

"Chúng ta hết cây ngải đắng rồi à?"

Hôm nay là một ngày vô cùng bận rộn—Taehyung đang chữa cho bệnh nhân thứ tư, bàn tay cậu bắt đầu tê dại—và cậu cầu mong rằng mình vừa nghe nhầm, rằng Jungkook không hề nhắc tới việc họ đã hết một nguyên liệu rất quan trọng, một thành phần không thể thay thế trong dược gây tê.

"Không thể nào," Jin nói. Anh đang đứng ngay cạnh Taehyung, đũa phép hóa ra tia sáng soi vào lồng ngực đang mở phanh của bệnh nhân để Taehyung thao tác bằng tơ nhện và kim khâu với trái tim trơn mềm vẫn đang đập thình thịch. "Chúng ta đã mua thêm từ hai ngày trước rồi cơ mà. Phụ tử, ngải đắng, nữ lang—Anh còn nhớ rõ ràng là mình đã cất mấy cái chai đó đi rồi cơ."

"Nhưng giờ thì chúng trống không cả rồi. Cả bình đựng bột sừng kì lân cũng thế. Tae à, tuần trước chúng ta có bệnh nhân nào phải vá tim ba lần sao?"

Taehyung lắc đầu. Những người đã từng tan nát trái tim tới ba lần là những ca khó chữa nhất; những vết sứt sẹo và cào xé đã trở nên quá đỗi trầm trọng đến nỗi bùa chú không còn có tác dụng nữa. Taehyung cần dược liệu, và những nguyên liệu xa xỉ để nhẫn nại lấp đầy từng lỗ hổng trong tim. Quá trình này thường phải kéo dài tới vài tiếng đồng hồ.

"Anh thề là hôm qua chúng ta vẫn còn bột sừng kì lân. Anh còn cho Namjoon một chút nữa—con rồng tí hon của cậu ấy đang không được khỏe."

"Vậy là chúng ta bị trộm rồi." Jungkook nói đầy bực bội. "Jin hyung, anh lại để lũ tinh linh vào đây đấy à?"

"Chỉ có đúng một lần thôi mà," Jin cự nự. "Và lúc đó anh đang nghiên cứu về ngôn ngữ của các sinh vật huyền bí. Chú có biết là tinh linh chỉ nói bằng ngôn ngữ đối xứng không? Và 75% từ vựng của chúng là từ chửi thề. Tinh linh là loài chửi thề cực đỉnh, chúng học tập rất nhanh từ thế giới loài người. Ví dụ nhé, đa số lũ tinh linh tin rằng Áo len Giáng Sinh xấu òm là một từ nhục mạ rất bậy bạ. Có trời mới biết tại sao."

Jungkook giơ tay vẻ bất lực, đi ra khỏi phòng chữa trị.

"Mmph," Taehyung nói, miệng ngậm cuộn chỉ trong khi tay thì xâu kim. "Tại sao lại thế vậy?"

"Bởi lũ tinh linh ghét nhất là tuyển tập phim Giáng Sinh đặc biệt trên Netflix."

"Ha! Jungkook thích mấy tập phim đó lắm đấy nhé."

"Đương nhiên là thằng bé thích rồi," Seokjin cười. "Em xong chưa?"

Taehyung nhìn thành quả của mình, ậm ừ. "Em đang phân vân không biết có nên thêm thứ gì vào nữa không. Phấn khích? Tò mò? Có lẽ người này bị từ chối vì trái tim quá cô quạnh chăng?"

Jin chậc lưỡi, xua Taehyung đi. "Thật chu đáo, nhưng anh đã nói rất nhiều lần rồi em trai ạ, em là thầy thuốc, không phải là filter trên Instagram."