[BTS fanfic] Heart of the Matter

2.1

Translator: kirowan/Nâu

Beta reader: cassy/mạn

Hôm nay Taehyung đóng cửa phòng khám sớm. Jin gọi cho vài mối buôn hàng anh quen, rồi ba người bọn họ ngồi xuống sàn chơi Jenga cho đến khi Jungkook bị trẹo cổ vì cố uốn người thành hình bánh pretzel. Trong khi Jin và Jungkook đứng dậy để lấy đồ ăn, để Taehyung lại một mình, cậu nhìn quanh phòng khám, cảm thương cho phận mình.

(T/N: Bánh pretzel)

Chẳng có gì nhiều nhặn hết.

Cậu vẫn luôn biết rõ, và cũng vốn chẳng bao giờ để tâm. Dù sao đây cũng không phải y học. Đây là Taehyung, khẽ khàng nói với mọi người rằng, nếu bạn là một sinh vật pháp thuật, thì đôi lúc tình yêu cũng giống như một lời nguyền vậy: nó để lại những tổn thương dài lâu, thành sẹo ở những nơi nhạy cảm, sâu kín nhất. Đây là cậu, cố gắng hàn gắn con người bằng chỉ khâu, dược liệu, và bằng chính con tim mình. Taehyung không tìm ra phương thuốc đột phá nào sánh được với bảy lần Yoongi xuất hiện trong danh sách Hai Lăm Vĩ Nhân Dưới Hai Lăm Nhưng Giá Trị Trên Trăm. Cậu không nộp bất cứ bằng phát minh nào để có thể xuất hiện trong Danh sách trai độc thân quốc dân của tờ Pháp sư Quyến rũ (và Thú cưng của họ nữa!)

Nhưng Taehyung thích công việc và phòng khám nhỏ của mình. Cậu thích những chai dược bám bụi trên kệ và căn phòng vô trùng để làm phẫu thuật ở phía trong. Cậu thích từng bông hoa trên tấm rèm cửa—một chút vui vẻ giúp các bệnh nhân thoải mái hơn rất nhiều—và món đồ chơi Iron Man Jungkook đặt ở bàn đón khách. Cậu thích sơ đồ giải phẫu tim treo trên tường, từng đốm sáng nhấp nháy diễn tả những tổn hại mà cơn quặn lòng có thể gây ra.

Màu trắng lạnh lẽo tượng trưng cho cái chết. Xanh lá cho ghen tuông. Đen cho phản bội. Và một màu rất thường gặp: tím cho tình cảm đơn phương.

Cậu không hề chật vật duy trì chỗ này.

Cậu vẫn làm ăn ổn. Suôn sẻ. Trong khả năng có thể mà không cần tới đũa phép.

Min Yoongi chết tiệt.

Dạo gần đây anh ta có mặt ở khắp mọi nơi. Radio đang quảng cáo cho tiệm dược của anh ta ngay khi Taehyung sắp xếp lại mấy chiếc hũ rỗng. Trong trường hợp bạn không muốn mạo hiểm với những món hàng ngoại đắt tiền, anh Min cũng nhận chế dược và những loại mĩ phẩm theo yêu cầu với sự tỉ mỉ tinh tế đáng kinh ngạc. Anh Min còn cung cấp túi nguyền rủa, bùa trí nhớ...