Recenze od Janie

VĚŘIT ZNOVU (Mona Kasten)

Série: Začít znovu

Autor: Mona Kasten

Rok: 2017 (české vydání 2019) OMEGA

Originální název: Trust Again

Dala jsem si od čtení pěkně dlouhou pauzu. Jednak proto, že jsem dnem i nocí šila roušky, taky proto, že jsem chodila do práce a taky proto, že jsem hodně psala.

Když tohle všechno pominulo, vrátila jsem se ke čtení a přečetla už za dva víkendy čtyři knihy. Zase je ze mě maniak? Možná. Ale co je lepší na kocovinu, než pořádný příběh?

Tudíž se dostáváme k aktu, při kterém jsem po dvou knihách (taky tady najedete recenze), sáhla po druhém dílu série Začít znovu. Zjistila jsem, že autorka je němka, mile mě to překvapilo a pak mě to hodně překvapilo, protože jsem to vůbec nečekala. Taky jsem znovu přišla na to, co se mi na takových příbězích líbí. Dozvíte se to, když si přečtete zbytek ;)

1. Obálka

-> U prvního dílu jsem byla fakt v šoku, že existuje něco jiného než to co jsem držela v ruce a byla jsem hodně zklamaná, že mi nepodařilo ukořistit první vydání a teď mi knihy neladí. Tohle přetrvává, ale plusové body si u mě určitě získá stejná obálka jako originální od autorky, stejně tak název. Jednoduše něco přeložit, je více, než se snažit o vlastní originalitu (která vám ani nepřísluší, jen tak mezi náma.) Zachovat to, co vytvořil autor, je tím správným kouzlem.

2. Text (překlad)

->  Budu se opakovat, ale opět to bylo moc čtivé. Uběhl jeden den a já ani nevím jak, dočetla příběh Dawn a Spencera. Málem jsem si u toho ukousala nehty (obrazně řečeno), ale stálo to za to. Čte se to prostě samo.

3. Postavy

-> DAWN - ano, v podstatě mám tu holku ráda, ale sedla mi mnohem míň, než Allie a Sawyer. Její příběh byl takový dospělácký, což jsem teda vůbec nečekala. Rozumím ale, proč se do ní Spencer šíleně zabouchnul a to mi bylo sympatické.

-> SPENCER - bože tohohle chlapa chci doma. Expressně doručit prosím. Hravost a vtip, zároveň vás jednoduše popadne a argh...jo. Takhle nějak jsem se cítila vždycky, když se objevil na scéně. Jeho postava byla prostě správná a to po všech stránkách. Zasmějete se s ním, zabrečíte si a, ehm, i další věci. Ještě k tomu má ten kluk srdce velké, jak horkovzdušný balón. Prostě ve Spencerovi dostanete whole package.

4. Příběh (pointa)

-> Jak jsem už zmínila u Dawn a její postavy, její příběh je na mě a na prostředí téhle knihy moc dospělý. I tak by se dalo říct, že se mi svým způsobem zalíbilo pojetí všeho toho, co kolem sebe vídáme denodenně. I Spencerův pokřivený život zapadal do osnov Mony Kasten. Byla to ona a bylo to znát.

Držela jsem se zuby nehty, abych nepřeskakovala ze stránky na stránku a vynechávala odstavce, protože mě to hrozně bavilo číst.

Přes to musím podotknout, že když máte náladu na detektivku, sáhnete po Olsenovi, když na fantasy, vyberete něco jiného. I tady na romanci prostě musíte mít náladu, jinak je zbytečné knihu otevřít.

5. Mé závěrečné zhodnocení

Až budete mít náladu přečíst si něco romantického, ale i s vymyšleným (a hlavně domyšleným) příběhem, běžte, kupte a čtěte sérii Začít znovu. Rozhodně to stojí za to.

Tuto knihu si dávám do seznamu - Doporučuji!

Foto - By Google ...jak jinak, co XD

Četli jste? Nechte mi zde svůj názor!