The Standard You Walk Past • drarry [portuguese version]

Capítulo 01

"O padrão pelo qual passas, é o padrão que aceitas." - David Lindsay Morrison.

๑

Draco relançou um escudo sobre seu caldeirão e programou um temporizador por dez minutos. O último ingrediente — algumas gotas de suco de Tolete¹ — estava em um frasco protegido enquanto Draco limpava sua mesa de trabalho. Houve um minúsculo ping quando um objeto não identificado tentou entrar em seu caldeirão, e Draco sentiu uma satisfação sombria ao passo que o objeto ricocheteou de volta a quem quer que o tenha lançado; a algumas mesas à esquerda na fileira adiante dele, houve um grande grasnido de surpresa e uma torrente de palavras de Slughorn enquanto ele assistia o estudante desorientado.

Slughorn raramente se aproximava da mesa de Draco no fundo da sala de aula de Poções. Isso servia bem a Draco, já que suspeitava que Slughorn fosse mais um obstáculo do que uma ajuda. Tio Severo, ele­ —

Draco empurrou o pensamento para longe e focou novamente em seu caldeirão. Com quatro minutos restantes em seu temporizador, a cor leitosa de sua poção estava desvanecendo. Ele reduziu levemente o fogo e fez uma anotação em seu caderno de poções.

Potter trabalhava em uma mesa mais próxima da frente, Weasel (Weasley) e Granger estavam ao seu lado. O Menino Maravilha estava arqueado, e houve um breve lampejo de suas mãos sobre seu caldeirão quando pôs algo dentro. Draco estremeceu internamente quando uma nuvem de fumaça branca ascendeu do caldeirão de Potter.

"Harry, meu garoto, você quase conseguiu!" Slughorn se aproximou de Potter, dando-lhe uma palmadinha no ombro. "Uma pena, uma pena. Vá trabalhar com Sr. Weasley por agora, não se preocupe!"

Potter murmurou algo de volta, mas Slughorn balançou sua cabeça — um grande movimento teatral visto pela posição de Draco, mas provavelmente nauseante de perto. "Não se preocupe, Harry! Todos cometem erros. Agora, Sr. Weasley —"

O temporizador de Draco tocou em sua mente, trazendo seus olhos de volta para o seu caldeirão. Os últimos vestígios de branco leitoso dissiparam e Draco retirou o fogo e completou a poção com três gotas do suco de Tolete e sete voltas lentas no sentido anti-horário. Uma cor verde brilhante inicialmente se deslocava pelo seu bastão de vidro, antes que a poção se estabelecesse em água-marinha transparente.

No momento que Slughorn se dignou a visitar seu posto de trabalho, Draco já havia engarrafado e etiquetado sua poção, com sua mesa já limpa. Draco manteve seus olhos na cara do professor, sendo essa a razão pela qual Slughorn sequer olhava para ele. O professor mirou o frasco, murmurou um "Bom," e voltou a vagar pelo resto da sala.

Draco discretamente lançou alguns feitiços de proteção antes de passar pelos outros estudantes para pôr seu frasco na mesa da frente. Ele não foi azarado, dessa vez, mas isso não foi o suficiente para reduzir a amargura em saber que, assim que Slughorn visse Draco Malfoy na etiqueta do frasco, a poção seria despejada. Draco haveria mantido frascos separados das poções que ele fazia, se não fosse pelo risco de ser descoberto e das prováveis acusações que seriam levantadas contra ele por isso.

Ele teve que passar por Potter e Weasley em sua saída. Os olhos de Potter estavam parcialmente vazios, enquanto as bochechas de Weasley estavam vermelhas de frustração. Nenhum dos dois olhou para Draco.

๑

Draco se sentou em sua mesa no dormitório, antes do amanhecer. O quarto estava abençoadamente vazio — Potter esteve ausente por toda a noite. Draco estava quase preocupado; ele sabia que Potter vagava de noite, mas ele sempre retornava uma hora depois da meia-noite. Dado que Potter continuava fora... havia uma chance dele retornar enquanto Draco ainda estivesse no quarto.