Aprende Coreano Paso por Paso

Algo de gramática

한국어의 음절
La sílaba coreana

모음: vocal
자음: consonante
밭침: El sonido final de una sílaba

• 모음 (V) : 아,오,이,우
• 자음 + 모음 (CV): 가, 나, 무, 소
• 모음 + 자음 (VC): 입, 온, 울
• 자음 + 모음 + 자음 (CVC)*: 감, 공, 문
* '닭,흙,넋' 등 때문에 마지
'자음+모음+자음+자음 (CVCC) aunque puede verse la unión de dos consonantes en 밭침, su sonido final corresponderá a uno de los siete posibles sonidos finales

자음의 대표값
Sonidos representativos para las consonantes en 밭침

Hay solo siete sonidos finales posibles:
[ㄱ] ⬅ㄱ,ㄲ,ㅋ,ㄳ,ㄺ
[ㄴ]⬅ㄴ,ㄵ,ㄶ
[ㄷ]⬅ㄷ,ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎ
[ㄹ]⬅ㄹ,ㄼ,ㄽ,ㄾ,ㅀ
[ㅁ]⬅ㅁ,ㄻ
[ㅂ]⬅ㅂ,ㅍ,ㄼ,ㅄ,ㄿ
[ㅇ]⬅ㅇ

음운의 동화 현상
Cambios fonéticos

자음 동화 현상
Asimilación de consonantes

(1) 장애음의 비음화

ㄱ+ㄴ=ㅇ+ㄴ

ㄱ+ㅁ=ㅇ+ㅁ
[국물=궁물]

Explicacion!
Lo anterior significa que cuando una silaba termine en ㄱ y la primera consonante de la siguiente silaba sea ㅁ a la hora de leer o pronunciar la palabra no se pronunciara como 국물 (es la palabra ejemplo) como 궁물. recuerden que estos cambios de consonantes son solo en la pronunciación. La escritura no cambia

ㄱ+ㄹ=ㅇ+ㄴ
[독립 =동님]
[백로=뱅노]
[막론=망논]

Explicación!
Lo anterior significa que cuando la silaba de una palabra termine en ㄱ y la primera consonante de la próxima silaba sea ㄴ, al pronunciar o leer alguna palabra con estas características, el sonido de ㄱ cambiará a ㅇ y el sonido de ㄹ cambiará a ㄴ. Recuerden que es en los sonidos finales y el inicio del otro sonido inicial. Vean los ejemplos que están encerrados en [_] mas arriba. Recuerden que estos cambios de consonante son solo en la pronunciación, La escritura no cambia

ㄷ,ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎ+ㄴ/ㅁ=ㄴ/ㅁ.
[밭농사=반농사]

Significado:

ㄷ+ㄴ=ㄴ+ㄴ
ㅅ+ㄴ=ㄴ+ㄴ
ㅆ+ㄴ=ㄴ+ㄴ
ㅈ+ㄴ=ㄴ+ㄴ
ㅊ+ㄴ=ㄴ+ㄴ
ㅌ+ㄴ=ㄴ+ㄴ
ㅎ+ㄴ=ㄴ+ㄴ
ㄷ+ㅁ=ㄴ+ㅁ
ㅅ+ㅁ=ㄴ+ㅁ
ㅆ+ㅁ=ㄴ+ㅁ
ㅈ+ㅁ=ㄴ+ㅁ
ㅊ+ㅁ=ㄴ+ㅁ
ㅌ+ㅁ=ㄴ+ㅁ
ㅎ+ㅁ=ㄴ+ㅁ

Explicación!
Lo anterior significa que cuando la silaba termine en ㄷ,ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅌ ó ㅎ y la primera consonante de la silaba siguiente sea ㄴ Entonces ㄷ,ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎ cambiaran a ㄴ quedando así ㄴ + ㄴ. Lo mismo pasa con ㅁ. cuando la silaba termine en ㄷ,ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎ y la primera consonante de la siguiente silaba sea ㅁ, entonces ㄷ,ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎ cambiaran a ㄴ quedando ㄴ+ㅁ. Recuerden que estos cambios de pronunciación son solo en la pronunciación. La escritura no cambia.