signed fate [перевод]

~11~

-Не смей ставить против меня, Мин Юнги!
-Ты сам все это затеял с самого начала
-Я согласна с Дженни-Онни!
- Не надо кричать, Ребята
Как будто отсутствие Чонгука и Лисы подожгло общежитие Блэкпинк, все начали кричать друг на друга. Даже Чеён, невинная именинница, боролась и, казалось, была очень довольна присутствием Бангтанов. В тот момент, когда они оба вошли в общежитие с тортом Розэ, они услышали, как их друзья дерутся друг с другом.
-Есть... все в порядке?- Спросила Лиса, входя внутрь вместе с тянущимся за ней Чонгуком. Она полагала, что торт в любом случае был в безопасности с ним, поэтому и не проверила его.
Все повернули головы к своим макнэм и неловко рассмеялись. Лиса была одновременно смущена и заинтересована тем, что произошло в их отсутствие.
- Ничего, все просто замечательно!- Сказал Намджун, и на его лице появилась такая же улыбка, как и у остальных. Чонгук и Лиса сразу же почувствовали, что там что-то происходит, судя по выражению лиц их друзей.
- Серьезно? Ложь на самом деле не является твоей силой, - вздохнул Чонгук и посмотрел на всех своих Хёнов, он знал, когда кто-то лжет, и внешне все они были.
Несмотря на то, что макнэ не слышали всего разговора, они знали, что это не было чем-то серьезным. Это было похоже на кошачью драку. Лиса знала, что в голосе Дженни слышится гнев, и этот тон даже близко к нему не подходил.
Был ли бой серьезным или нет, их не волновало, но они хотели узнать о нем побольше.
-О, вы принесли торт! Хорошая работа!Джису прервала все возможные споры и начала хлопать в ладоши, остальные присоединились к ней, не уверенные, что это было правильное решение. Лиса решила выжать ответ из своих онни позже, в конце концов, это был день рождения Чеён. Даже несмотря на то, что Рози тоже была вовлечен в этот разговор.
Лиса взглянула на Чонгука и попыталась связаться с ним через зрительный контакт - это сработало с Джису, так что она надеялась на то же самое с ним. Ее глаза говорили что-то вроде "Давай оставим это на потом", и, к счастью, он смог понять знаки, которые она ему подавала.
Поэтому вместо того, чтобы погрузиться в спор, Лиса начала улыбаться Чеён и с гордостью вручила ей торт, также известный как подарок на день рождения.
Это был не обычный торт, точно так же, как Рози не была обычным человеком для них. Смысл этого подарка состоял в том, чтобы указать на особенности Чеён как торт. Торт был больше, чем их обычный выбор тортов, потому что меньший торт не соответствовал бы количеству идей, собранных девушками. Идея Дженни заключалась в том, что торт будет иметь два разных вкуса внутри, ее объяснением этому была сама Чеён. Рози была такой же сладкой, как и кислой иногда. Торт был двух цветов, нежно розовый и синий, так что они могли бы увидеть, какая часть пирога была сладкой на вкус. Кроме того, Джису действительно пришла в голову идея положить куда-нибудь маленькую конфетку из авокадо. Все знали, что Чеён до смерти ненавидит авокадо, и, положив его на торт, эта ее особенность каким-то образом прояснилась. Но было много и других вещей, таких как желтая конфета с рыбой, микрофон.
Однако самым ярким моментом, вероятно, была маленькая игрушка бурундука, которая стояла на вершине торта. Все участницы группы согласились, что там должен быть бурундук.
Почти все, кроме Лисы, восхищались тортом, и именно поэтому она была единственной, кто заметил, что Чеён тихо плачет. Лиса тоже чуть не заплакала - привычка, которую она приобрела, когда жила с Чеён.
-С Днем рождения, Рози - наконец поздравила ее Лиса и направилась к плачущему месиву, чтобы нежно обнять ее. Теперь и другие заметили, что Чеён тоже плачет, и начали поздравлять ее. Дженни и Джису тоже обнялись, и Лиса радостно улыбнулась.
Как бы мне хотелось, чтобы это длилось вечно.
Обнимая своих онни, Лиса повернулась и посмотрела на Чонгука, который все это время наблюдал за ней. Он улыбался, но не той кроличьей улыбкой, которую она видела раньше, а действительно теплой улыбкой. Казалось, что его улыбка предназначалась только ей, и эта мысль заставила Лису судорожно сглотнуть.
Она знала, что он просто пытается быть с ней любезным, но что-то внутри Лисы не давало ей покоя, и она хотела только одного-чтобы он перестал улыбаться. Чонгук не сделал ей ничего плохого - он просто вел себя так, как того требовало его сердце, - однако все эти мелочи, которые он делал, чтобы завоевать ее внимание, были слишком хорошо знакомы.
Лиса отвернулась, чтобы посмотреть в сторону.
Внезапно у нее заболело сердце. Каждый раз, когда она думала о Чонгуке и о том, что он делал для нее, воспоминания нахлынули на нее. Воспоминания, которые она давным-давно обещала себе забыть.
-О нет, теперь ты тоже плачешь- плаксивый голос Чеён снова вернул ее в реальность. Более чем смущенная, Лиса прикоснулась к ее щекам и тут же почувствовала, что она вся мокрая от слез. Она плакала, сама того не замечая.
-Почему ты все время влияешь на меня своей эмоциональной задницей?- Лиса беззлобно рассмеялась и заслужила смех остальных. Она не хотела, чтобы ее подруги или кто-то еще беспокоился, это было последнее, что она хотела, поэтому она решила разыграть спектакль.
Предполагая, что все поверили ее поступку, она проверила выражение лица каждого из них. Каким-то образом она чувствовала, что есть по крайней мере один человек, который не верит в это. Она просто пожелала не Чонгук. Он смотрел на нее таким взглядом, который говорил, что я на это не куплюсь.
Лиса в отчаянии закусила губу.
Лопнул.
-А как насчет классической песни на день рождения? - предложил Хосок, и Чеён в изумлении захлопала в ладоши. Она, казалось, чувствовала себя гораздо более комфортно рядом с этими мальчиками, чем любой другой член группы мальчиков. На самом деле единственным идолом мужского пола, которого она не стеснялась, был Сын Юн. В конце концов, все изменилось.
-До тех пор, пока ты и твои братья по опере не присоединитесь к этой песне, - нахмурился Джин и указал на рэп-линию. Все засмеялись над этим, только Юнги оставил это с улыбкой.
-Хосок-Хен стал намного лучше, не уверен насчет двух других , - Чимин присоединился к дикости и высоко поднял пятерку Джин.
Ничего себе, они не кажутся такими уж непохожими на вид.
- Заткнись, дварф, - Юнги перекрыл все возможные варианты ответа, повысив голос и ухмыльнувшись, когда увидел результат. Лиса чуть было не зааплодировала, но тут же вспомнила, что есть еще кое-кто, у кого хватит смелости ослушаться Юнги.
- Следи за тем, как ты говоришь, карлик номер один, - Дженни выглядела слишком невозмутимой, чтобы заметить раздраженное выражение лица Юнги. Они знали друг друга довольно давно, и Лиса предположила, что Юн уже знал, что Дженни была прирожденной дикаркой.
-Спасибо вам, ребята, большое, - сумел сказать Чеён между глубокими рыданиями, и только это действие положило конец всем спорам. Сила плачущего бурундука.
-Но это еще не все! Лиса приготовила кое-что еще, - перебила ее Джису и подмигнула Лисе, которая закатила глаза в легком несогласии. Во-первых, Лиса была полностью за то, чтобы написать сердечное письмо Розе, но когда ее онни решили позволить ей написать все самостоятельно, она пожелала обратного. Поэтому она закончила писать письмо, и теперь, когда участники Бангтана тоже присутствовали, Лиса хотела немедленно исчезнуть.
- Продолжай, Лиза, мы не можем ждать целый день
Не только Чеён, но и мальчики наблюдали за ней с чистым любопытством, и с этим все возможные способы избежать письма исчезли.
Лиса глубоко вздохнула и направилась к обеденному столу, на котором лежало письмо. Как бы ей ни хотелось прочесть это письмо, она предпочла бы, чтобы оно было довольно личным.
-Дорогая Ченмунк", - начала читать Лиса, немного успокоившись, и мысленно хихикнула над прозвищем, на создание которого у нее ушло несколько часов. Начало письма было для нее самой трудной частью, потому что оно создавало настроение. Одно неверное предложение означало, что письмо пропало даром.
-Я действительно не знаю, как начать все это, так как вы на самом деле первый человек, которому я решила написать письмо
Светловолосая девушка внезапно покраснела, когда прочитала следующие части.
Чуть не забыл, как съежилось это письмо.
-Ты мой первый и самый драгоценный лучший друг на всем белом свете, я так благодарна, что мы встретились в этом лифте- продолжила она и сразу же вспомнила тот день. Чеён первый день в YG. Они с Лисой встретились в лифте по пути на тренировку. И как будто сам Всевышний все спланировал, они мгновенно подружились. Бывшие стажеры yg обычно называли их браком, заключенным на небесах, так как все, казалось, шло идеально между ними.
- Иногда я спрашиваю себя, встретились бы мы и при каких обстоятельствах, если бы один из нас не попал в yg."
Лиса рискнула быстро проскочить через реакцию тех, кто ее слушал. Она сразу же заметила слезящиеся глаза Чеён. Мальчики и ее сыновья смотрели на нее с какой-то гордостью, это напомнило ей о том взгляде, которым родители одаривают своих детей.
Однако путь Чонгук смотрел, как она была другой.
Его глаза показались ей на удивление теплыми, а не такими свирепыми, какие она узнавала каждый раз. С тех пор как он поставил торт на стол, он мог прислониться к стене позади себя, наблюдая за ней. Он казался таким расслабленным. Взгляд Чонгука на нее был подобен Дождю в солнечную погоду, и как бы ей ни хотелось насладиться теплом, какая-то часть ее существа напоминала ей о дожде.
Он смотрел на нее так, словно она была самой уязвимой вещью в мире, которую он видел только раз в жизни. И возможно, это было правдой.
-Я хочу продолжать быть твоим другом на всю мою жизнь, то есть я принимаю все, что приходит с тем, чтобы быть твоим другом - печальные и счастливые дни, - Лиса изо всех сил старалась читать письма, не заикаясь. Несмотря на то, что эти слова были написаны ею самой, она очень нервничала и все время повторяла их.
-Мы-семья, Пак Чеён, давайте продолжать полагаться друг на друга и создавать прекрасные воспоминания
Отложив письмо, Лиза подняла глаза и улыбнулась Чэюн, которая начала плакать.
- С Днем Рождения, сегодня и все последующие годы тоже
Оба не упустили своего шанса и снова обнялись. Лиса почувствовала, как Чейенг уткнулась лицом в изгиб шеи Лисы, безостановочно всхлипывая.
-Йа, Парк Чеён!- Воскликнула Лиса со смехом и похлопала подругу по спине.
- Перестань плакать, это должен быть позитивный день
-Почему вы, ребята, такие жестокие?",- Заскулил Рози и перестал обнимать Лису, чтобы повернуться ко всем остальным. Она выглядела как ребенок, которого нарочно ударили или он что-то потерял.
-Было бы неплохо купить обычный торт и отпраздновать, как раньше, но ты настоял на том, чтобы увидеть, как я плачу... спасибо
Блэкпинк и Бангтан едва знали друг друга, но в тот момент, когда они все вместе рассмеялись, Лиса почувствовала, что они были намного больше. Она чувствовала себя так, словно они были целой семьей, и неосознанно представляла себе этот пейзаж в своем воображении.
Две группы, Обе не имели ничего общего друг с другом, но все же казались такими близкими. Общество в Корее было полностью настроено на запрет отношений между мужскими и женскими аидолами. В мире, где все сводилось к комментариям пользователей Сети о себе, эти две группы оказались друзьями.
Какая ирония судьбы!
-Ты, кажется, хорошо умеешь говорить, Лиза-Ях, - похвалил ее Тэхен и кивнул на письмо в ее руках, на что она поблагодарила его.
-А ты уверен, что это твое первое письмо кому-то, мне так не кажется
Лиса судорожно сглотнула.
Возможно, это была ложь.
- Я согласен с тем, как ты написала свое письмо... как будто ты знаешь, как выразить свои слова", - Джин присоединился к разговору и выглядел так, будто снова обдумывал его.
Прежде чем они собирались комментировать ее письмо, она решила отшутиться.
- Спасибо вам всем, наверное, я от природы одарен
Им вовсе не обязательно было знать, что письмо для Чеён было не первым ее письмом к кому-то.
***
Она, должно быть, чувствовала, что что-то приближается, Лиса знала, что что-то произойдет. Но другие люди, заставляющие ее и Чонгука мыть посуду после того, как они съели торт, не были одним из вариантов, о которых она думала. Как будто они уже все спланировали, они объявили, что проведут игру с выпивкой, в которую макнэ не были допущены. Формально Чеён тоже не разрешалось пить, но другие сказали, что она не будет возражать против одного стакана. Одно это обстоятельство чрезвычайно возбудило подозрения Лисы.
А Чонгук? Он выглядел так, словно прожил лучший день в своей жизни, улыбаясь, как счастливый ребенок, пока мыл посуду.
-Ты называешь меня жуткой куклой, кажется, ты не часто смотришь на себя в зеркало- его улыбка чертовски напугала ее, и она просто должна была упомянуть об этом, возможно, он остановится. Она сомневалась, что он это сделает.
- Мыть посуду-это совсем не весело, разве ты ничего не подозреваешь? Я имею в виду что они практически притащили нас обоих сюда
Лиса вздохнула и прекратила уборку, вместо этого она прислонилась к раковине. Всего в нескольких дюймах от Чонгука.
- Любимая куколка, - начал он и убрал тарелки, чтобы посмотреть на нее, все его внимание было приковано к ней. Ей было почти непривычно, что кто-то уделяет ей все свое внимание.
-Похоже, ты все еще не понимаешь, что значит любить кого-то, и то, что я с тобой, делает меня счастливым
Она фальшиво кашлянула и снова почувствовала себя неловко. Каждый раз, когда он делал свои чувства к ней очевидными, Лиса чувствовала себя неловко.
Более чем уверенная, что есть люди, которые хотят, чтобы кто-то был честен в своих чувствах, она должна была пройти.
-Как ты можешь говорить такие вещи так легко?- Пробормотала Лиса себе под нос и подумала, что это всего лишь ход ее мыслей. К несчастью, Чонгук услышал ее громко и отчетливо.
Между ними обоими была огромная разница, Лиса сразу это почувствовала. Он был более чем щедр на слова, особенно те, которые раскрывали его истинные чувства.
Она была скорее кем-то, кому нужно было время. Пора было взять себя в руки, если это было правильно-раскрывать свои чувства. Мир Лисы был полностью сосредоточен на выборе времени.
то, что он говорил от всего сердца, без всяких проблем, занимало так много времени, что она даже не могла понять.
ты всегда должна быть честной в своих чувствах, Это полезно для психического здоровья, - Лиса знала, что он просто отвечает на ее вопрос, что он не должен был услышать в первую очередь, но что-то в его ответе казалось слишком конкретным.
Его ответ прозвучал как урок, урок, который он преподал именно ей.
Лиса во второй раз за этот день прикусила губу и отвернулась. Возможно, это был ее жалкий ум, который сказал ей, что если он отвернется, то перестанет видеть ее насквозь. Чем больше он говорил, тем больше она чувствовала себя прозрачной.
- Теперь, когда мы говорим о чувствах, - Чонгук намеренно сменил тему, и она странно услышала широкую усмешку в его голосе, но это была не насмешка, а восхищение. Радуясь, что он решил сменить тему разговора, Лиса повернулась к нему, скрестив руки на груди.
- Я надеюсь, что настанет день, когда ты тоже сможешь мило поговорить со мной в письме
Благодарен? Поцарапай это.
-О, неужели?- воскликнула она очень высоким голосом и фальшиво улыбнулась ему, готовая позволить своим кулакам направлять ее.
- Зачем же ждать этого дня?
Она шагнула ближе к нему, что очень удивило Чонгука. Лиса заметила, что его уши слегка покраснели, но решила не обращать на это внимания. Винить его было не в чем, ведь в тот момент она была так близко к нему.
Вместо того чтобы устраивать романтическую сцену, она решила дернуть его за ухо. Ну, не то чтобы у нее было что-то еще на уме.
-А как насчет этого? Дорогой Чонгук, давай встретимся на следующем кладбище, чтобы я мог закончить то, чего не сделает Всевышний", - говоря это, Лиса крепко держала его за ухо и наслаждалась тем, как Чонгук умолял ее остановиться. Он знал, что она не остановится, и поэтому в отместку положил свои мокрые от воды руки ей на талию.
-Ну и как ты себя чувствуешь?
Чонгук ухмыльнулся ей, она задохнулась и попыталась высвободиться из его крепкой хватки.
Должно быть, он чертовски силен.
-Чонгук остановись !- она заскулила и продолжила бороться с ним, в конце концов улыбка появилась на ее губах, когда она делала это.
Было что-то в Чонгуке или сама эта ситуация, он заставил ее почувствовать себя беззаботной. Подобно ребенку. Лиса была еще молода, но прошедшие годы сумели высосать из нее энергию, которую она приберегала, и оставили ее почти наполовину такой, какой она была на самом деле. Но эта сцена, как бы безумно она ни звучала,освободила ее внутреннего ребенка.
-Я черт выиграла, я так и знала!- они оба вдруг услышали голос Дженни и увидели, что она прислонилась к дверному проему. Она пристально посмотрела на обоих макнэ и победоносно улыбнулась.
- Мин Юнги, лучше приготовься, потому что цена, которую ты собираешься заплатить, очень велика
Именно тогда Лиса заметила ее положение. Можно было подумать, что они с Чонгуком были парой, затеявшей кошачью драку.
О нет, у них уже есть неверное представление.