signed fate [перевод]

~24~

То, что должно было стать концом ночи, было только началом, и оглядываясь назад, Лиса не совсем понимала свои решения в тот день.
Возможно, именно потребность поговорить с кем-то не давала ей уснуть в ту ночь. Она не только чувствовала потребность иметь кого-то рядом с собой, но это должен был быть кто-то особенный. Особенный в смысле кого-то, кто не был связан с ней.
Люди назвали бы ее сумасшедшей за то, что она сделала Чон Чонгука именно таким человеком, поскольку он был охотно связан с ней и питал к ней ясные чувства. Однако в ту ночь Лиса утратила способность чувствовать плохие решения. Выйдя из больницы в полном отчаянии, она решила не ехать домой сразу и написала Чонгуку, чтобы они могли встретиться.
Почему именно он? Потому что, несмотря на то, что он был странно глубоко связан с ней, он казался самым далеким.
Удивительно, но ему не потребовалось много времени, чтобы ответить ей, и в мгновение ока они оказались в небольшом месте для барбекю неподалеку. Заведение состояло из зеленой палатки и нескольких столиков снаружи, что позволяло клиентам решать, хотят ли они заказать внутри или снаружи.
Они оба решили посидеть снаружи, так как было достаточно темно, чтобы рискнуть, и вокруг никого не было. В то время они были единственными покупателями.
-Что бы ты хотела заказать, Лиса-я?- Спросил ее Чонгук , и это был первый раз за весь день, когда он заговорил с ней. С тех пор как он приехал на место барбекю, он был занят изучением выражения ее лица. Не то чтобы он боялся говорить с ней, просто она казалась ему более уязвимой, чем обычно.
Она тоже не была инициатором разговора с ним, несмотря на то, что сама пригласила его. Может быть, в намерения Лисы не входило приглашать его к разговору. Более того, она жаждала присутствия кого-то, кто сел бы рядом с ней, не задавая никаких вопросов. Лиса знала, что он хочет знать, что происходит, но он закрыл все вызывающие вопросы и просто остался рядом с ней.
-Пожалуй, я пойду со стаканом воды, - медленно ответила она, чувствуя, что ей не хватает сил. Да что с ней такое? Ханбин расстался с ней не вчера, это было давно и должно быть уже забыто. Она должна была бы смеяться над своей глупой самостью в то время, что мысль о сохранении отношений и большой мечте о карьере пойдет хорошо. Но все, что она пыталась отмахнуться и посмеяться над этим, заканчивалось слезами - это заставляло ее понять, что для того, чтобы иметь одно, нужно отказаться от другого.
- Нет, подожди , у меня есть соджу.
Чонгук поднял бровь и подозрительно посмотрел на нее. Не зная, что творится у нее в голове, он в конце концов сойдет с ума. Он был почти готов остановить ее от заказа алкоголя, но Чонгук также знал, что ее что-то беспокоит, и если алкоголь заставит ее чувствовать себя спокойно хотя бы на один процент, все будет в порядке. Кроме того, он не будет пить и заботиться о ней.
К его удивлению, Лиса не была большой любительницей выпить и после двух стаканов соджу окончательно захмелела.
-Ты наблюдал за мной весь вечер, должно быть, тебя окружает множество вопросов, верно?- Устало спросила Лиса, откинувшись на спинку сиденья и широко расставив ноги, как мужчина.
Чонгук хотел было рассмеяться над ее неподобающей леди позой, но сдержался, чтобы сохранить достоинство.
-Если ты хочешь говорить, я буду слушать, иначе я могу сидеть здесь всю ночь и присматривать за тобой - ответил он и нежно улыбнулся ее смущенному выражению лица.
Лиса действительно была для него редкой драгоценностью. Она сидела прямо перед ним, беззаботно вытянув ноги, с самым милым лицом, какое только возможно, и, вероятно, уже пьяная. Она была такой, какой он хотел видеть свою любовь, оригинальной. Если бы у него был шанс что-то изменить в ней, он бы вообще не осмелился воспользоваться этой возможностью, потому что Лиса была самой особенной. Даже тот факт, что она медленно осознавала свои чувства, был чем-то, что он не хотел менять в ней. Лиса должна остаться Лисой навсегда.
Люди постоянно говорили ему, что есть масса девушек, умирающих от желания всегда быть рядом с ним и просто отдавать ему всю свою любовь.
Как лучше всего сказать им, что он не хочет, чтобы его любовь была простой, но настоящей?
Не было нужды оборачиваться и выбирать кого - то, если перед ним сидел лучший вариант. Нет, не лучший, а единственный.
-Я бы хотела, чтобы разговор решил все, Куки-а, - она осушила свой бокал и улыбнулась ему. Ему не понравилась эта улыбка, потому что она совсем не коснулась ее больших глаз. Он так много хотел ей дать, просто чтобы она снова искренне улыбнулась.
- Бутылка почти пуста .
- На сегодня алкоголя должно хватить, тебе еще надо домой, - напомнил он и потянулся за бутылкой, чтобы вырвать ее из ее рук. Она надулась и положила голову на стол, закрыв глаза.
На короткое мгновение воцарилась тишина, которая позволила ему услышать шум ветра.
-Ты когда-нибудь оглядывался на свое прошлое и задавался вопросом, когда все пошло не так? Когда все пошло не вперед, а назад?
Чонгук был застигнут врасплох ее вопросом и остался ни с чем, кроме удивленного выражения на лице. На самом деле не было ничего особенного, о чем бы он сожалел, но ему было знакомо ощущение движения назад, а не вперед. Во время стажировки он сталкивался со многими из этих моментов.
Чонгук быстро стряхнул с себя воспоминания стажера и посмотрел на Лису, когда та снова открыла глаза. Она смотрела не на него, а куда-то вдаль. По какой-то причине пейзаж перед ним выглядел как удручающая картина. Если бы он пошел в художественный музей и увидел перед собой настоящую картину, ему захотелось бы спросить художника, что он хочет изобразить. И если бы Чонгук был художником, он бы ответил печалью.
-Что бы я ни делал, я снова оказываюсь в квадрате один и прохожу через все... опять, - прошептала она эти слова достаточно громко, чтобы их услышал Чонгук, и наконец подняла голову, чтобы посмотреть прямо на него. В то время как его глаза были полны беспокойства, в ее глазах не было ничего, кроме темноты.
-Ты можешь отнять у меня эту боль, Чонгук-а?
Говоря это, она все больше впадала в отчаяние. Лиса дотронулась до его лица и нежно провела большим пальцем по щеке. Смотрела на него сухими глазами, горько улыбаясь.
-Ты можешь заставить эти чувства исчезнуть, верно? Ты сможешь остановить мое сердце от боли, а?- слова слетели с ее губ тихим голосом. Чонгук был слишком потрясен ее внезапным прикосновением, чтобы заметить, как она приблизила свое лицо к его лицу. Она коснулась его лба своим, единственное, что их разделяло, был маленький столик между ними.
Лиса больше не видела рациональное, это был ее внутренний подросток, который действовал от имени рациональной Лисы. Прямо сейчас, разбитая сердцем подростковая версия Лисы сидела перед Чонгуком, умоляя его помочь ей пережить свою первую любовь. Никто в здравом уме не сделал бы этого, но Лиса не хотела винить себя именно в этот момент. Она пыталась оставаться сильной так долго, что же плохого в том, чтобы быть слабой хотя бы раз?
- Пожалуйста, заставь меня забыть все, я хочу стереть воспоминания, причиняющие мне боль.
Сказав это, она наклонилась вперед, не спуская глаз с лица Чонгука.
____