signed fate [перевод]

~23~

-Не напрягайся слишком сильно, Ханбин-а, - Лиса легонько пнула бок его качелей, так как он, казалось, был слишком глубоко в своем собственном мире. Он быстро отреагировал, покачав головой и улыбнувшись Лисе. Она знала, что его улыбка должна была успокоить ее, что у него все в порядке, что ей не нужно беспокоиться о нем.
- Прости, что испортил тебе настроение в последнее время, я не собирался этого делать, - извинился он, глядя на нее своими щенячьими глазами. Сердце Лисы затрепетало при виде этого зрелища, но она быстро пришла в себя, ответив самой доброй улыбкой, какую только могла предложить. Он нес на своей спине так много забот, что ее удивляло, что он все еще в здравом уме. Все остальные сошли бы с ума, если бы на их тарелке было столько всего.
Лиса со вздохом встала и подошла к качелям Ханбина, которые стояли рядом с ее качелями.
-Теперь ты должен знать, что твое присутствие делает все, что угодно, только не портит мне настроение, - она потянулась к его руке, не переставая улыбаться. Он посмотрел на ее руку, прежде чем снова встать на ноги.
Вместо того чтобы отпустить ее, Лиса переплела их руки и направилась к следующей скамейке, чтобы они могли удобно сесть рядом друг с другом.
- Это безумие... Я написал так много песен за последние годы, и все же я не могу написать ни одной песни, которая подошла бы для дебюта, - пробормотал Ханбин, Лиса не была уверена, говорил ли он сам с собой или с ней. Тем не менее, она решила выслушать его и попытаться стереть все его тревоги.
-Самые лучшие идеи появляются в сумасшедших обстоятельствах, это нормально, чтобы напрячься, но не позволяй им завладеть тобой- сказала Лиса, глядя на Луну, которая, казалось, была еще дальше, чем обычно. Казалось, что они вдвоем находятся в Пустом мире, и иногда Лиса не могла не желать, чтобы это стало реальностью.
-Мы так долго ждали дебюта, и теперь, когда у нас есть такая возможность, нет никакой песни - он звучал слишком подавленно, и сердце Лисы разрывалось на части, когда она видела его таким. Он сумел стать для нее кем-то дорогим, и она хотела, чтобы он чувствовал себя самым счастливым каждый божий день.
Он положил голову ей на плечо и закрыл глаза. Лиса была уверена, что он слышал ее сумасшедшее сердцебиение, хотя его голова даже не лежала на этом месте.
- Лиса... ты правда не устаешь от меня?
Она ответила, положив правую руку ему на голову и играя прядями его каштановых волос.
Устала от него? Должно быть, он устал от нее, если вообще устал.
-Не думаю, что я способна устать от всего, что касается тебя- прошептала она и почувствовала, как ее щеки запылали. Несмотря на то, что она была в отношениях с Ханбином, ее застенчивость не уменьшилась. Последняя часть ее предложения казалась даже несуществующей из-за низкой громкости ее голоса.
-... мое сердце переполняется, даже когда я просто думаю о тебе."
-Лиса...
-Так что не расти эти гнетущие мысли, Ханбин ... Ах, я знаю, что ты можешь сделать гораздо лучше!- она начала кричать из ниоткуда, вероятно, чтобы скрыть свое смущение.
-Я просто знаю, что любая песня, которую ты напишешь, будет иметь огромный успех, и даже если это не так... имей в виду, что твой самый большой поклонник всегда будет рядом, чтобы поболеть.
Внезапно он взял руку Лисы, которая все еще лежала у него на голове, играя с его волосами, и положил ее себе на грудь. Ее глаза расширялись с каждым ударом сердца,она чувствовала его грудь. Она посмотрела на его голову, которая все еще лежала у нее на плече.
-Это всего лишь маленький кусочек того, что происходит внутри меня, когда ты рядом, - сказал он с такой искренностью, что Лисе пришлось напомнить себе, чтобы как следует перевести дух.
- Поступки говорят громче слов, но мне хочется выразить себя обоими способами, насколько это возможно... Я люблю тебя, Лиса, и не вижу этому конца.
Должно быть, каждое воспоминание преследовало ее до тех пор, пока она наконец не приехала в больницу и не смогла убедить менеджера Ханбина позволить ей увидеться с ним. К счастью, она уже была знакома с его менеджером и сумела завоевать его симпатию.
Однако стоять перед его кроватью-не говоря ни слова, просто прерывисто дыша - тоже не казалось идеальным.
Она была рада видеть, что его травма ноги не была большой проблемой, но все же - тот факт, что он был ранен в первую очередь, разозлил ее. Не зная, куда направить свой гнев, она направила его на него. Хотя она знала, что травмы должны были произойти несколько раз за карьеру кумира, она сумела рассердиться на него за это.
-Я так тебя ненавижу, - почти выплюнула она сквозь стиснутые зубы и посмотрела на него в замешательстве.
-Лиса-
- Я хочу, чтобы все воспоминания о тебе в моей голове уже исчезли, - продолжала она, глядя на него с гневным отчаянием. Лиса не просто злилась на него за то, что он получил травму, она злилась из-за заботы о нем. Злился из-за каждой детали, связанной с ним.
-Я больше ничего не понимаю! Я должна была бы смеяться, веселиться и наслаждаться жизнью, но вот я перед тобой, который разрушил хорошие воспоминания о моей самой первой любви!
Вместо того чтобы что-то сказать, он взял ее руку и провел по ней большим пальцем. Он не был уверен, успокоит ли это ее, но это действительно успокоило его.
Лиса смотрела на их руки со слезами на глазах. Она упала на колени рядом с его кроватью и зарылась лицом в одеяло. Оглядываясь назад, она определенно не почувствовала бы ничего, кроме жалости. Она чувствовала слабость, и это было ее следствием.
-Почему, Ханбин? Почему кажется, что история повторяется? Я не хочу этого- слова слетели с ее губ не только с отчаянием, но и с намеком на усталость. Она более чем устала не видеть конца тому, что случилось много лет назад. То, что должно было стать великим воспоминанием, оказалось травмирующим переживанием.
-Почему мы не можем снова стать чужими?
Он положил свободную руку ей на голову.
-Незнакомцы... не смотрите так друг на друга, - ответил он только одной фразой, которая заставила ее встретиться с ним взглядом.
К сожалению, он был прав.
Шансов не было, незнакомцы так смотрели друг на друга.