signed fate [перевод]

~30~

С тех пор многое изменилось, в том числе и взгляд Лисы на свою жизнь.
Раньше ей хотелось только одного - убежать от прошлого-от людей и связанных с ними воспоминаний. Но, оглядываясь назад, принимая во внимание слова Чонгука, она старалась быть честнее с собой. Это был не побег, который оставил ее беспокойной в течение прошедшего времени, а нечестность. По правде говоря, Лиса хотела покончить с этим так, чтобы не было больше никаких разбитых сердец и горя, но, похоже, не знала, как это сделать. Ответ, вероятно, плясал вокруг ее носа, но она отказывалась смотреть на него.
Чонгук сказал ей, чтобы она позволяла чувствам выходить наружу, когда ей этого захочется, но Лиса не знала, как справиться со своими чувствами.
Она знала, что на другом конце кажущегося бесконечным туннеля ее ждет яркий свет, но был еще и факел, который она держала при себе, и каким бы слабым он ни был, он все еще давал ей шанс пройти сквозь темноту туннеля.
Кто из них, скорее всего, останется рядом с ней? И самое главное, кого она хочет видеть рядом с собой?
Яркий свет, который устанет ждать слишком долго, или факел, который может погаснуть для нее?
Она понимала, что это неправильно, тем более что у нее еще не было ответа на свои чувства, но после ее последнего разговора с Чонгуком все изменилось. Лиса была единственной, кто регулярно писал ему, когда у нее не было практики. Они переписывались почти обо всем и в конце концов стали ближе к пониманию особенностей друг друга. Хотя Лиса понимала, что он не обязан оставаться рядом с ней и продолжать любить ее, она не хотела отпускать его.
Чонгук стал тем, кого она полюбила и оценила за те усилия, которые он приложил, чтобы сделать ее счастливой. Это было почти похоже на то, что он старался изо всех людей вокруг нее. Кроме того, его чувства к ней были прозрачны, как стекло, за что Лиса была очень благодарна. Поначалу она не знала, как справиться с такими внезапными чувствами, но по мере того, как они проходили, не оставалось сомнений, что он был далек от того, чтобы лгать ей о них. Может быть, тогда ее неуверенность сыграла с ней злую шутку, но по какой-то причине Лиса была слишком слепа, чтобы увидеть его.
Не так, как при взгляде на его внешность, но на большое сердце, которое он носил с собой каждый божий день. И оно билось быстрее всего для нее.
Да, если бы что-то не сдерживало ее, она могла бы открыть ему свое сердце. Честно говоря, дверь в ее сердце никогда не закрывалась, но там была какая-то блокада, и его чувства не смогли пробиться первыми. Однако все изменилось, когда тяжесть его чувств стала больше и сильнее.
Лиса не исключала, что он способен сокрушить все, что сдерживает ее сердце, но были вещи, которые нужно было выяснить в первую очередь.
Она никак не могла начать новую главу, не закончив первую, независимо от того, включала ли она Ханбина или Чонгука. Возможность отвергнуть их обоих тоже была значительной, так как ее настоящие чувства к ним обоим в данный момент не были ясны.
- Лис, ты же знаешь, что я люблю тебя, правда?- Спросила Джису, и это был один из тех редких случаев, когда она была чрезвычайно мягка по отношению к Лисе. Они оба лежали на кровати Джису и смотрели на крышу над головой, чувствуя себя опустошенными после многократного повторения текстов песен - это было чудо, что они оба могли нормально говорить, так как запись на этот раз заняла много времени. В конце концов, они даже не были удовлетворены тем, как звучал их вокал.
Лиса подозрительно приподняла бровь и повернула голову, чтобы посмотреть на профиль Джису сбоку. Иногда она забывала, как красива на самом деле ее онни, неудивительно, что поклонники называли ее Мисс Корея. Если бы Лиса уже не знала, она бы предположила, что мужские и женские идолы были повсюду в Джису. Она была идеальным сочетанием внешности, интелекта и ума.
-Разве не ты назвала меня обезьяной за то, что я накрасила лицо слишком темными тенями?- Лиса откинулась назад, смеясь над этим замечанием.
Джису закатила глаза, но не стала скрывать улыбку, появившуюся на ее губах в форме сердца.
- Нет, серьезно, я хочу, чтобы ты знала, что я всегда буду рядом с тобой и что ты никогда не должна чувствовать необходимость сдерживать свои эмоции, - тихо сказала Джису, не глядя на Лису.
- В конце концов, ты моя младшая сестра.
Сердце Лисы потеплело, и она тоже посмотрела на крышу, счастливо улыбаясь.
Она всегда хотела иметь сестер, потому что, будучи единственным ребенком, иногда чувствовала себя очень одинокой. Джису предложила ей гораздо больше, чем просто крепкую дружбу, назвав ее младшей сестрой.
Но Лиса также заметила легкое разочарование в голосе Джису. Она не злилась на Лису за то, что та держала свои эмоции в секрете, но была разочарована собой за то, что не заметила этого.
-Я знаю, онни, но не кори себя за то, что тебе не по силам, - ответила она, потянувшись за подушкой, чтобы обнять ее.
-Я благодарен Вам за все, что вы сделали до сих пор
- Жаль, что я не могу сделать больше...- Джису прикусила губу. -Хочешь еще раз поговорить об этом?
-В этом нет необходимости, правда, - успокаивающе ответила Лиса.
На мгновение воцарилась тишина, в течение которой они ничего не делали, только смотрели на крышу. Вся комната жила только благодаря их спокойному дыханию.
-Тогда позволь мне дать тебе совет, - прервал молчание Джису и наконец повернулся к Лисе. Так совпало, что Лиса сделала то же самое, и их глаза встретились.
-Если что-то причиняет тебе боль до такой степени, что становится трудно удержать хорошие воспоминания, ты должен отпустить их.
Ты должен отпустить меня.
Отпускать.
Конечно, у Джису всегда были правильные слова, и, хотя подобные вещи были очевидны, ей нужно было, чтобы кто-то напомнил ей об этом. Лисе нужно было, чтобы кто-то напомнил ей, что она не обязана причинять себе боль из-за того, что Мэй вообще не должна была делать. И Джису с радостью оказала ей эту услугу.
Не было никакой необходимости бороться с трудностями, если она была единственной, кто сражался.
Нет смысла прятаться, она должна посмотреть правде в глаза и найти решение, которое не приведет к тому, что ей снова причинят боль.
- И когда... держусь ли я за что-нибудь?- С любопытством спросила Лиса и уткнулась лицом в подушку.
-Когда он чувствует себя теплым, честным,в самый раз, - начал объяснять Джису самым простым из возможных способов. - Как дома, например
Как дома...
Лиса не могла понять, где находится ее дом, но она была готова попробовать, ища его. Она хотела знать, есть ли дом для ее сердца.
Найти дом было просто, но в то же время трудно.
Лиса должна была вспомнить, каково на самом деле быть дома, и они оба должны были ей это показать.
Она была смущена своими чувствами, без сомнения, но для того, чтобы привести их в порядок, Лисе пришлось пойти по трудному и, возможно, душераздирающему пути.