Lirik Dan Terjemahan Lagu EXO

#EXO CBX - Monday Blues

Romanization

[Baekhyun]
Nuni an tteojine
Ibul bakkeun wiheomhae bari tteoreojijil anne
Eodugeomkeomhande
Deonjeo noeun allameun beoltteok jaldo ireonane
[Chen]
Manweon beoseu bakk doroneun neomu makyeo
Geu aneseon sarame sumi makyeo
Majuchin du nune geuttae jami kkaen deutae

[Xiumin]
Dashi Monday
Jumakkajin ajik hancham meonde
Beolsseobuteo jicheobeorin geuttae
Neon ilsangeseo chajeun naye Holiday
[Baekhyun]
Neon mweonde
Neul sunshikkane jinachineun geonde
Eojireojil mongnonghagin hande
Nareul dwiheundeureo kkaeun neoye Pretty face, oh

[Chen]
Ajik oneurine
Geeulleojin shigyedo jeomjeom neurigeman gane
Kkeuchi an boineun hal ildeureun
Pirocheoreom tto ssayeogago inne
[Xiumin]
Jibe ganeun gil georeumeun neomu neuryeo
Deolkeongineun padoe momeul shireo
Nuni gamgil sungan
Dashi neoreul bon geoya

[Baekhyun]
Dashi Monday
Jumakkajin ajik hancham meonde
Beolsseobuteo jicheobeorin geuttae
Neon ilsangeseo chajeun naye Holiday
([Xiumin] I’ll see you baby, girl, I’ll see you baby yeah)
[Chen]
Neon mweonde
Neul sunshikkane jinachineun geonde ([Baekhyun] sunshikkane Yeah)
Eojireojil mongnonghagin hande
Nareul dwiheundeureo kkaeun neoye Pretty face, oh ([Baekhyun] nareul kkaeun neo)

[Xiumin]
Ireoke majuchimyeon
Jakku cheodabomyeon
Nareul ohaehal geot gateunde
[Baekhyun]
Gwaenhi mak utge dwego
Waenji gaseum ttwigo
Da tireul naego maneun geol Oh
[Chen]
Neul shigani gyeopcheoseo
Banghyangdo gataseo
Deryeodajuneun geot gateunde
[Xiumin]
Keopi hanjan halkkayo?
Yeonghwa joahaeyo?
Jigeumeun hokshi eottaeyo?

[Chen]
Dashi Monday
Jumakkajin ajik hancham meonde
Wae ireoke seolleineun geonde
Neon maeil maeil banbokdweneun Holiday
[Xiumin]
Nuntteul ttae
Wae niga jakku saenggaknaneun geonde ([Chen] saenggakae)
Dashi neoreul bogo shipeun mame
Yojeum jumalcheoreom gidarineun Everyday, oh
([Baekhyun] Oneureun nal, oneureun nal Yeah, oneureun waenji)

[Chen]
Neo oneureun waenji nal bwa jul deutae
[Baekhyun]
That’s why, that’s why, that’s why
[Xiumin]
That’s why, that’s why, that’s why
[Chen]
Oneureun Baby mal georeobollae Yeah

Terjemahan

[Baekhyun]
Aku tidak bisa membuka mataku
Berbahaya diluar selimut, aku tidak bisa lepas dari itu
Ini gelap
Tapi alarm yang kubuang bangun dengan mudah
[Chen]
Jalanan terlalu padat diluar, bus yang ramai
Orang-orang didalam tidak bisa bernafas
Ketika pandangan kita bertemu, aku pikir saat itulah aku bangun

[Xiumin]
Hari senin lagi
Masih jalan yang panjang menuju hari libur
Ketika aku sudah kelelahan
Kau hari liburku yang datang dikeseharianku
[Baekhyun]
Kamu itu apa?
Selalu terlewati dengan cepat
Sedikit samar
Yang membuatku tersentak bangun, wajah cantikmu oh

[Chen]
Ini masih hari yang sama
Jam malas terus bergerak semakin lambat
Pekerjaan yang tak ada habisnya
Bertambah banyak seperti rasa lelahku
[Xiumin]
Jalan menuju rumah terlalu lama
Aku membiarkan tubuhku terbawa arus orang-orang
Waktu mataku hampir tertutup
Aku melihat dirimu lagi

[Baekhyun]
Hari senin lagi
Masih jalan yang panjang menuju hari libur
Ketika aku sudah kelelahan
Kau hari liburku yang datang dikeseharianku
[Chen]
Kamu itu apa?
Selalu terlewati dengan cepat ([Baekhyun] dengan cepat, yeah)
Sedikit samar
Yang membuatku tersentak bangun, wajah cantikmu oh ([Baekhyun] Kau yang membuatku terbangun)

[Xiumin]
Jika kita terus berpapasan
Jika aku terus menatapmu
Kau bisa saja salah paham
[Baekhyun]
Aku hanya bisa tertawa
Entah bagaimana hatiku melompat-lompat
Aku tidak bisa berbuat apa-apa tapi membuatnya semakin terlihat, oh
[Chen]
Selalu diwaktu yang sama
Kearah yang sama
Ini seperti mengantarmu pulang
[Xiumin]
Apa kau mau secangkir kopi?
Apa kau menyukai film?
Apa kau punya waktu sekarang?

[Chen]
Hari senin lagi
Masih jalan yang panjang menuju hari libur
Kenapa hatiku berdenyut penuh kebahagiaan?
Kau adalah hari libur yang terulang setiap hari
[Xiumin]
Ketika aku membuka mataku
Kenapa aku terus memikirkanmu? ([Chen] Aku memikirkanmu)
Aku ingin melihatmu lagi
Setiap hari menunggu seperti hari libur, oh

[Chen]
Terasa seperti kau akan melihat kearahku hari ini
[Baekhyun]
That’s why, that’s why, that’s why
[Xiumin]
That’s why, that’s why, that’s why
[Chen]
Hari ini aku akan mencoba berbicara denganmu yeah

Romanization credit to colorcodedlyrics
Terjemahan credit to Jein’s