【No. 6 Beyond ❴Novel Terjemahan❵】

PROLOG

Saya belum melupakan mereka.
Kronik kehidupan mereka mungkin
satu-satunya yang layak diceritakan.

* * *

Bisakah kita sepenuhnya percaya pada orang lagi?

* * *
Biarkan saya menceritakan sebuah kisah. Sebuah cerita yang saya tahu. Cerita? Tidak ― itu kenyataan, manusia mungkin akan berkata. Mereka akan mengatakan itu adalah kenyataan yang terukir dalam sejarah manusia.

Tetapi bagi saya, perbuatan manusia hanyalah cerita. Kadang-kadang komedi, kadang-kadang tragedi; kadang-kadang dapat diprediksi, kadang-kadang melelahkan ― tidak lain hanyalah rekayasa.

Ya, manusia selalu merupakan aktor yang bodoh.

Mereka bertingkah bodoh, menari dengan belas kasihan dari keserakahan, cinta, dan emosi mereka. Mereka bodoh, bodoh, dan serakah .... Mereka menghancurkan dengan tangan mereka sendiri apa yang telah mereka ciptakan. Mereka bercita-cita untuk memerintah orang lain dan menjadi satu-satunya raja dunia.

Kenapa begitu, saya bertanya-tanya?

Mengapa manusia satu-satunya yang tidak dapat hidup berdasarkan hukum alam, meninggalkan segalanya seperti apa adanya? Mereka adalah makhluk aneh.

Dalam cerita yang akan saya ceritakan sekarang, karakter utama juga manusia human tidak. Tokoh utama sebenarnya adalah kota. Negara kota. Orang-orang menyebutnya No. 6. Apakah Anda pernah mendengar nama itu sebelumnya? Itu adalah keberadaan yang paling indah, namun paling menakutkan, yang diciptakan oleh tangan manusia. Layak peran bintang dalam lelucon, bukan begitu?

Tapi ... anehnya, untuk beberapa alasan, aku merasakan semacam cinta terhadap kota itu, No. 6. Kisah di sekitar No. 6, juga mereka yang telah hidup dalam cerita itu sendiri, sangat memikatku. Apakah itu menjadikan saya pemilik "jiwa"?

Saya tahu dua anak laki-laki.

Malam dan hari; terang dan gelap; bumi dan angin; orang yang merangkul semua, dan orang yang mencoba membuang semuanya. Mereka sangat berbeda, namun mereka sangat mirip. Keduanya sangat terlibat dengan No. 6. Mereka menjalani hidup mereka bersama dengan No. 6.

Apa? Kapan itu, katamu?

Aku penasaran. Rasanya baru kemarin, tetapi pada saat yang sama, rasanya seperti seribu tahun yang lalu. Saya tidak merasakan waktu seperti manusia.

Saya tidak merasakan perbedaan antara momen tunggal atau kekekalan.

Tapi saya belum melupakannya.

Terkadang saya merasa bahwa kronik kehidupan mereka mungkin satu-satunya yang layak diceritakan.

Datang kemari, sekarang.

Biarkan saya menceritakan sebuah kisah.

Kisah dua anak laki-laki dan No. 6.