【No. 6 Beyond ❴Novel Terjemahan❵】

SIDESTORY: Days in the West Block

~~Buklet ini disertakan dengan Volume 4 (edisi khusus) dari manga.~~

* * *

Tidak ada awan di langit hari itu di Blok Barat, dan cerah dan cerah. Itu benar-benar langit berwarna biru langit.

Tapi tentu saja, karena Blok Barat berada di bawah bayang-bayang No. 6, jam-jam siang selalu singkat, betapapun cerahnya. Di musim dingin, itu terutama terjadi.

Shion menatap langit, dan memberikan peregangan besar. Busa di tangannya berubah menjadi gelembung kecil yang melayang di udara di atas.

Mereka memantulkan cahaya dan bersinar dalam warna pelangi.

"Ini hari yang menyenangkan hari ini."

Biru langit dan cahaya dari gelembung menyengat matanya.

"Hei, Shion. Ayo cepat." Inukashi mendongak dari membuat busa sabun di ember untuk memelototi Shion. Cahaya pada rambut gagaknya membuatnya tampak lebih hitam.

"Ambillah waktu manismu, dan matahari akan terbenam sebelum kamu menyadarinya. Kita harus selesai mencuci anjing pada sore hari. Karena jika mereka tidak dicuci saat itu, kita harus membakar seluruh api tambahan hanya untuk mengeringkannya. Ini buang-buang kayu bakar. "

"Oh, benar. Ya. Maaf tentang itu."

"Yah ... kamu tidak perlu meminta maaf, atau apa pun." Inukashi mengendus-endus hidungnya. "Kamu terlalu teliti. Kamu harus mencuci mereka dengan cepat, membilasnya dengan cepat, dan kamu sudah selesai. Anjing-anjingku bukan putri."

"Tapi jika kamu tidak membilasnya dengan benar, mereka akan mendapatkan infeksi kulit."

"Infeksi kulit? Itu benar?"

"Ya. Aku sudah mulai membaca lebih banyak buku yang berhubungan dengan binatang sejak aku mulai bekerja di sini. Nezumi punya semua jenis buku di rumahnya."

Inukashi mengerutkan hidungnya. Dia mengibaskan tangannya di depan wajahnya seolah-olah untuk menghilangkan aroma.

"Tolong aku dan jangan menyebut namanya di sekitarku, kan? Membuatku merasa mual. ​​Jika kamu akan membaca sesuatu, setidaknya baca sesuatu seperti 'Bagaimana Cara Membasmi Tikus Licik'."

Shion hanya bisa tersenyum kecut.

"Aku ingat melihat buku tentang cara memusnahkan tikus biasa."

"Heh, metode reguler tidak akan bekerja pada orang seperti dia. Tapi itu sudah cukup. Mengapa kamu harus membesarkan pria paling menjengkelkan di dunia pada hari yang begitu menyenangkan?"

"Apakah kamu sangat membenci Nezumi?"

"Benar, benar." Inukashi merentangkan tangannya dengan lebar. "Bahkan jika seseorang memberiku seratus koin emas untuk menyukainya, aku tidak bisa. Jika itu mungkin, aku akan menghindari bergaul dengannya seumur hidupku."

"Inukashi, kupikir itu agak kasar."

"Heh, kasar? Kamu pasti bercanda. Aku bahkan belum mengatakan setengah dari apa yang ingin aku katakan. Orang tua itu palsu, tetapi dibandingkan dengan Nezumi, dia tidak bersalah dan tidak berbahaya seperti bayi yang baru lahir. Shion, ayo katakan ya sesuatu: tidak ada yang lebih berbahaya, tidak menyenangkan, dan sakit di pantat daripada Nezumi. "