ترجمة لقصة طفولة شخصية أكوتاجاوا ريونسكي من سلسلة كلاب الأدب الضالة
Bungou Stray Dogs
the backstory of akutagawa ryuunosuke And how did he met with dazai osamu
تأليف : أساجيري كافكا
ترجمة : آلاء بنت محمد
لقد نزفوا حتى الموت ، الخوف واليأس واضح على وجوههم
كان الشاب يشرف على جثثهم ، ينظر لهم بلا اكتراث .. هل كان هو من قتلهم؟
لا، لا يبدوا مسلحا على الأطلاق
على خلافه فقد كانوا يحملون مسدسات آلية ، مستحيل
يستحيل أن يستطيع شخص واحد ، غير مسلح أن يقضي عليهم جميعا هذا ليس عمل بشري
إذا .. ربما يكون شيطان
" دعنا نتعرف على بعضنا البعض " تحدث الشاب فجأة " أنا (دازاي) ، (دازاي أوسامو) من مافيا الميناء "
دازاي
شعر (آكوتاجاوا) بقشعريرة تسري في جسده ، وكأنه قضم قطعة ثلج لتوه
شعر أسود، ضمادات، (دازاي)
(دازاي) ، لا شك في هذا هو بالتأكيد معجزة مافيا الميناء الشيطانية ، فرقة حرب العصابات
تقول الشائعات أنه لن يتردد في تمزيق أي شخص يقف في طريقه ، حتى وإن كان أبيه أو أمه
ربما حتى الاله لا يستطيع اعتراض طريقه، فقد شاع عنه أنه بارد الأعصاب ووحشي بشكل لا يصدق ، كان من أكثر الناس أثارة للرعب في يوكوهاما ، ومع ذلك هذا الشاب ليس أكبر منه بأكثر من عام
" أنا... "
حاول (آكوتاجاوا) الحديث لكن (دازاي) رفع يده فسكت " أنا أعرف من أنت (آكوتاجاوا – كُن) ، صحيح ؟ ، لقد كنت في انتظارك "
لقد .. كان ينتظرني ؟
ما الذي يحدث؟ ، لماذا قد ينتظره شخص من مافا الميناء .. المنظمة المخفية في ثنايا العالم الإجرامي؟
الأكثر من هذا، لماذا تقتل مافيا الميناء أعضاء منظمة تحت حمايتهم؟ أعضاء المنظمة التي كان يفترض بـ (آكوتاجاوا) قتلهم، من كان يفترض أن يصب كراهيته وانتقامه عليهم
" لماذا قتلتهم؟ " خرج صوته مع زمجرة طفيفة
" لقد أردت قتلهم ، أليس كذلك؟ " أبتسم الشاب برقة ، " لهذا أتيت إلى هنا.. هذا الطريق وسط الغابة مناسب تماما لأي شخص يريد أن ينصب كمينا لهؤلاء " ، ثم أكمل ، " هؤلاء ، الذين كانوا يشكلون منظمة تابعة لنا، قتلوا مجموعة من الأطفال ليخرسوهم ، فقد وصل للأطفال بعض المعلومات الخطيرة عنهم "
" لكن .. أحد الأطفال قد هرب ، فكرت في الأمر .. هل الفتى الذي هرب سيعود للانتقام؟ إن أراد الانتقام فبالتأكيد سيريد أن يأخذهم بغتة ، وإن أراد أن يباغتهم فهذا المكان هو الأفضل، نقطة التسليم .. الضباب سوف يحميه .. الأشجار ستخفي موقعه، على الأقل سيستطيع القضاء على أربع منهم وإن كان محظوظ كفاية سيموت الستة .. وهو معهم"
ما قاله صحيح تماما، ولكن كان لدى (آكوتاجاوا) سؤال أهم لم يجب عليه (دازاي) بعد ، لماذا تقتل مافيا الميناء من هم تحت حمايتها؟
أجابه (دازاي) وكأن أفكار (آكوتاجاوا) كتاب مفتوح له :
" لقد حصلت على ترقية اليوم، أصبحت عضوا تنفيذيا، في الحقيقة هو ليس إلا لقب يعني أن مسؤولياتي المزعجة قد ازدادت.. "
مافيا الميناء تملك خمسة أعضاء تنفيذين، في العالم السفلي ليوكوهاما هم من يمتلكون أكبر قوة، وهذا الشاب .. (دازاي أوسامو) ، الذي لا يكبره بكثير .. أصبح واحد من الأعضاء التنفيذين، لم يسمع من قبل عن عضو مافيا تنفيذي "قاصر"
الموهبة ؟ بل ربما هي القسوة هي التي أهلته للوصول لهذه المكانة في المافيا في سن صغيرة
" ولكن هناك منافع تأتي مع هذا اللقب، العضو التنفيذي يستطيع أن يتخذ من يريد كتابع له "
اوووه! هذه الصورة لا تتبع إرشادات المحتوى الخاصة بنا. لمتابعة النشر، يرجى إزالتها أو تحميل صورة أخرى.
