ترجمة لقصة طفولة شخصية أكوتاجاوا ريونسكي من سلسلة كلاب الأدب الضالة
Bungou Stray Dogs
the backstory of akutagawa ryuunosuke And how did he met with dazai osamu
تأليف : أساجيري كافكا
ترجمة : آلاء بنت محمد
تردد السؤال داخل قلب (آكوتاجاوا)، وطفت إجابة وحيدة في عقله
شيء يتمناه، شيء يهفو إليه
رغبة عميقة ، ضئيلة ، في عالم حقير .. لقد كانت أمنية لا يمكن تحقيقها ابدا ... خرجت الكلمات مرتعشة من حلقه الجاف
" أريد أن أجد سببا .. معنى لحياتي "
" سوف أعطيك سببا "
في تلك اللحظة ، ولد شعور جديد في قلب (آكوتاجاوا)
إن كانت الكراهية هي أول شعور وليد داخله ، فثانيها كان بعيد كل البعد عن الأول ، شعور لم يتخيل يوما أن يجده داخله
احترام عميق
الاحترام الذي تشعر به نحو معلمك
لقد شعر أن هذا الشاب، كشيطان وكـ آله كان معلمه .. مرشده
" ما هي إجابتك "
بدلا من نظم كلمات أجابته ، (آكوتاجاوا) .. عوى
لقد دوى عوائه في الأفق ، مخترقا الضباب ليبلغ عنان السماء
لقد كان رثاء
كان يرثي أصدقائه ، ماتوا دون أن يجدوا مرشد ، ماتوا دون أن يجدو معنى لحياتهم
الفتى الذي لقب يوما بـ " الكلب الشرس الصامت " ، الفتى الذي لم يمتلك يوما مشاعر، أرسل رثائه للسماء .. وكأنه كان يصرخ عوضا عنهم .. فلن يُسمَع لهم صوت
" إجابة جيدة "
تقدم (دازاي) ، وخلع معطفه، ووضعه على كتفي (آكوتاجاوا) ، كان هذا العواء إعلان ولادة (آكوتاجاوا ريونوسكي) ، مستخدم القدرة الذي سيصبح بعد أربع سنوات قائد لفرقة حرب العصابات ، تحت أمرة الرئيس مباشرة ، كلب صيد مافيا الميناء الأسود ، المهاب في يوكوهاما كلها
النهاية
اوووه! هذه الصورة لا تتبع إرشادات المحتوى الخاصة بنا. لمتابعة النشر، يرجى إزالتها أو تحميل صورة أخرى.
