Энн Райс "История похитителя тел "

Глава 30

Глава30
Должно быть,я путешествовал по миру целую неделю . Сначала отправился в Джорджтаун и нашел ту хрупким,жалкую молодую женщину, которую так непростительно изнасиловало мое смертное воплощения. Теперь она представлялась мне экзотической птицей;она напрягал зрение, пытаясь рассмотреть меня впахучей темноте диковинного смертного ресторанчика,и не желал признаваться,что та встреча с «моим другом из Франции»вообще имела место;но когда я вложил ей в руку старинные четки,сделанные из изумрудов бриллиантов,она застыла от изумления.
–Продайих,если хочешь,chéri,–сказал я.–Он хотел,чтобы ты использовала их на любые цели,какие пожелаешь . Но скажи мне одну вещь.Ты зачала ребенка? Она покачала головой и прошептала:
–Нет. Мне захотелось поцеловать ее,для меня она снова была красавицей. Но я не осмелился рисковать . Дело не только в том,что я не хотел ее пугать,–но желание убить ее стало почти непреодолимым.Некий неистовый чисто мужской инстинктво мне хотел заявить на нее свои права просто потому,что я уже получил ее другим способом.
Через несколько часов я покинул Новый Свет и скитался по миру ночь за ночью,охотясь в бурлящих трущобах Азии –в Бангкоке,в Гонконге,в Сингапуре,а потом в тоскливой замерзшей Москве и в очаровательных старинных городах Вене и Праге.Я ненадолго посетил Париж.В Лондон я не заглянул.Я достигал пределов скорости;я поднимался вверх и кидаться во тьму,иногда приземляясь городах,имени которых не знал . Неустанно пил кровь отчаявшихся и  коварных,а иногда –заблудших,сумасшедших и абсолютно невинных,если они попадались мне на глаза.
Я старался не убивать . старался . За исключением тех случаев,когда объект оказывался чертовски неотразимым,злодей высшего разряда тогда смерть наступала медленно и жестоко,а по окончании голодной ничуть не уменьшился,и я уходил искать новую жертву,пока солнце еще не встало.
Никогда еще мне не было так просто управлять своими силами. Никогда еще я не поднимался так высоко в облаках и не двигался так быстро. Я часами гулял среди смертных по узким старым улочкам Гейдельберга, Лиссабона, Мадрида. Я прошелся по Афинам, Каиру, Марокко. Я ходил поберегам Персидского залива,Средиземного моря и Адриатики.
Чем я занимался?О чем думал?Что старое клише оказалось правдой – мир принадлежал мне.
И куда бы я ни пошел,я открывал свое присутствие.Мысли исходили от меня,как ноты от лиры. Это Вампир Лестат.Вампир Лестат идет.Лучше посторонитесь. Я не хотел видеть остальных.Я их особенно не искал,не открывал им мысли,не прислушивался.Мне нечего было им сказать.Я хотел только, чтобы они знали –я здесь побывал.
В разных местах я все же улавливал звуки безымянных бессмертных, бродяг,нам неизвестных,разрозненных существ,избежавших не давнего избиения наше города.Иногда я на миг мысленно замечал могущественное создание,которое немедленно закрывало мысли.Периодически раздавался отчетливый звук чудовища,бредущего сквозь вечность без хитрости,без истории,без цели.Может быть,подобные твари останутся здесь навсегда!
Теперь у меня есть вечность,чтобы встретиться с этими тварями,если мне когда-нибудь захочется.Единственное имя,которое приходило мне на ум,было имяЛуи. Луи. Я ни на секунду незабывало Луи.Словно кто-то напевал мне это имя на ухо . Что мне делать,если он когда-нибудь попадется мне на глаза?Как обуздать свой характер?И буду ли я стараться?
В конце концов я устал.Одежда превратилась в лохмотья.Я больше не мог оставаться в стороне.Мне хотелось домой.