Rêverie [ChanBaek] (Traducción)

Doce

La oferta pesa en la mente de Baekhyun durante toda la semana siguiente a la propuesta de plan de vacaciones de Chanyeol. Por suerte para él, tiene asuntos más urgentes en los que concentrarse... exámenes finales. Durante horas y horas, se deshace leyendo libros en la biblioteca y en su dormitorio, demasiado centrado en las guías de estudio y los ensayos que todavía tiene que terminar para preocuparse de si se sentará a la mesa con toda la familia de Chanyeol en menos de una semana.

Al darse cuenta de que las clases están terminando por el semestre también se dio cuenta de que equilibrar el trabajo y las relaciones es difícil. Baekhyun sólo había llegado a ver a Chanyeol, (su novio, según le recuerda su cerebro, una sensación de aleteo que se extiende por su pecho, una o dos veces). En realidad no eran citas formales, por no decir más; la pareja se reunía sobre todo para saludarse, compartir una comida y luego acurrucarse y ponerse al día con el tan necesario sueño.

Jongdae, por supuesto, no se acobarda cuando se da cuenta de que los finales se acercan rápidamente. Para él, la escuela es fácil, aunque apenas lo intenta (Baekhyun sabe con certeza que su compañero de cuarto sólo ha llegado a casa antes de la medianoche dos veces en la última semana). Esto irrita a Baekhyun más allá de lo creíble, pero ignora lo naturalmente inteligente que es su estúpido amigo, y prefiere pensar en cuántas horas más de trabajo tiene hasta que pueda relajarse. Sin embargo, mirando la pila de libros y notas que se acumulan constantemente en su mesa, teme no poder salir nunca de la biblioteca de la universidad. 

"¿Puedo sentarme aquí?" la voz es profunda y semifamiliar, pero aún demasiado nueva de una manera que hace que la cabeza de Baekhyun se levante para buscar un rostro. Los ojos grandes y una pequeña sonrisa lo saludan, el suéter verde oscuro del chico le permite mezclarse con el tono terroso de la biblioteca que los rodea.

 Es Kyungsoo... Baekhyun tarda en hacer esta conexión... y se apresura a asentir con la cabeza, temeroso de hacer que el chico más bajo tenga que esperar mucho tiempo para obtener una respuesta.

"Por supuesto", Baekhyun sonríe. Espera que parezca genuino, espera que Kyungsoo no pueda sentir lo intimidado que está por el más bajo. Hay un aire que lo rodea que le pone los nervios de punta a Baekhyun, a pesar del cariño de Jongin, a pesar de su amistad con Chanyeol. Piensa que es su intensa mirada, la forma en que se sostiene a sí mismo, o tal vez el pensamiento de lo que dijo sobre Baekhyun en el pasado, pero deja al patinador apretando los puños, lleno de ansiedad.

"¿Estudiando para los finales?" Kyungsoo susurra, según las reglas de la biblioteca, y eso calma a Baekhyun. Se da cuenta de que el chico está un poco inquieto, un poco incómodo en esta situación, también, y deja que sus puños se aflojen. Respira, respira, respira. 

"Escribiendo ensayos y estudiando para los exámenes", Baekhyun se encoge de hombros, tratando de no dejar que el estrés de la semana pasada se le note en la cara. Tal vez si miente, también creerá lo que está diciendo. " Negocios y economía no están tan mal. Sólo son agotadores".

Kyungsoo sonríe genuinamente por eso, un suave movimiento de sus labios diciéndole a Baekhyun que tal vez esto está bien, que tal vez debería calmarse por un segundo. Su mente revolotea hacia las primeras veces que conoció a Chanyeol, hacia el pánico que la voz de Chanyeol dominó tan rápidamente, hacia la forma en que la presencia del más alto lo puso nervioso de la mejor manera que pudo pensar. Si pudo sobrevivir a eso, puede sobrevivir a estudiar con Kyungsoo, sin importar lo intimidantes que sean sus expresiones faciales.