Rêverie [ChanBaek] (Traducción)

Nueve

Unas manos ásperas están empujando sus hombros, forzándolo a acercarse al suelo. Es el atardecer y el pasto está mojado por la lluvia de antes. Baekhyun se centra en el olor familiar del barro y en lo frío que se sienten las gotas en sus manos en lugar de lo que sucede a su alrededor. Sólo hay un chico ahora, pero es el que más asusta a Baekhyun, el que tiene una sonrisa que le enfría las entrañas.

"Jodidamente molesto", su voz es tan áspera como el empuje que envía a Baekhyun de cabeza al suelo húmedo. "Eso es todo lo que eres. Jodidamente molesto y estúpido. Sólo deja de venir a la escuela y hazlo más fácil para el resto de nosotros".

Baekhyun piensa amargamente en las chicas que sonríen y le preguntan cómo le va en el día, en el chico de su fila que lleva gafas y sonríe cuando sus ojos se encuentran. Pero, no importa lo amable que sea esa gente, su amabilidad no supera la dura patada contra las costillas de Baekhyun.

Se pregunta por qué está soportando esto, por qué este chico lo acorraló después de la escuela en el parque, por qué las chispas de luz revolotean detrás de sus párpados con cada golpe. Pero no puede extrañarse, no cuando una fuerte patada en el pecho le provoca un ataque de tos, no cuando la horrible risa del chico se mezcla con sus respiraciones estranguladas.

"Te crees mucho mejor que todos los demás, vistiendo tus pequeños trajes y patinando y yendo a Seúl los fines de semana", otra patada, "Miras con desprecio a todos los de aquí. Pero no eres ni una mierda, y nunca lo serás. ¿Entiendes?"

Baekhyun no puede hablar, no en este momento, así que asiente con la cabeza a pesar de la voz en su cabeza gritando que no lo haga. Es más fácil cumplir que defenderse; lo ha aprendido, por lo menos. No es lo suficientemente bueno para el matón, aparentemente. Baekhyun es levantado por su camisa hasta que mira al chico, los brazos están flácidos a su lado y su corazón tamborilea.

"Dilo. Di que nunca serás una mierda. Dilo como la perra que eres".

Quiere escupir en la cara de este chico, quiere vengarse de él, quiere sentir la satisfacción rodando por su estómago en lugar del miedo, pero su boca está entumecida y sus piernas están demasiado cansadas para sostenerlo él solo. Abre la boca para decirlo, pero no sale nada más que un gemido de dolor. El chico sonríe de nuevo y sus labios se enroscan de tal manera que hace que la mente de Baekhyun se quede en blanco, lo que envía una llamarada de pánico a la mente de Baekhyun.

Luego está golpeando el suelo de nuevo, esta vez completamente débil, esta vez con un golpe que Baekhyun no puede entender. Se siente como si estuviera fuera de su cuerpo, como si ni siquiera lo estuviera experimentando. El dolor es tan agudo que se siente borroso, tan real que Baekhyun está convencido de que es falso, tan fresco que Baekhyun sabe que es viejo.

Todo se ha ido, y el aire que llena los pulmones de Baekhyun no causa dolor esta vez. Hace frío y está oscuro en su habitación, tan oscuro que sólo puede sentir a Chanyeol, no verlo realmente. El más alto duerme cómodamente a su lado, con un cuerpo caliente que irradia una especie de calor y comodidad que Baekhyun no se dio cuenta de que le faltaba. Sus respiraciones profundas parecen burlarse de Baekhyun mientras jadea por aire, temblando.

No importa cuántas bocanadas de aire succione, nada parece quedarse con él, dejándolo sudoroso, jadeante y asustado. Se siente débil, sabe que no puede seguir actuando como si todo esto le afectara demasiado, no cuando ya han pasado tantos años.

El pensamiento de las manos ásperas hacen que su cara se arrugue, sin embargo, y antes de que pueda evitarlo, está llorando. No ha estado tan mal desde el primer año, no ha necesitado este nivel de calma en años, y el hecho de que sea consciente de ello lo empeora todo. Pensó que había progresado, pero aquí estaba, sollozando porque tuvo un sueño en el que alguien le empujaba.