Rêverie [ChanBaek] (Traducción)

Once

"Jongin, no puedo hacer esto", la voz de Baekhyun está frenética y amortiguada contra la tela de la camisa de su amigo. Está acurrucado contra el más alto, sus latidos se elevan astronómicamente.

Hay un sentido de urgencia en su voz que hace que Jongin mire hacia abajo como disculpándose, de repente parece darse cuenta de la situación en la que ha puesto a su amigo. Las manos de Baekhyun tiemblan ante la idea de enfrentarse a Chanyeol en un lugar tan público, ante la idea de lo que debería decirle al chico alto. Él todavía está corriendo hacia ellos a toda velocidad, aunque bastante torpemente debido a los patines atados a sus pies, y cada paso hace que la garganta de Baekhyun se cierre un poco más.

"Baekhyun", Chanyeol está sin aliento y sudoroso, obviamente angustiado.

Baekhyun odia la forma en que su estómago se revuelve al verlo, la forma en que sus dedos pican para alcanzarlo y quitarle un mechón de pelo de la frente. Sobre todo, odia el calor que se asienta en su estómago, la semilla de esperanza que brota al ver al chico más alto... odia que su cuerpo reaccione de formas que su corazón no aprueba.

Los ojos de los otros chicos están haciendo agujeros en la ya húmeda piel de Baekhyun, y es muy consciente de lo mareado que se siente... por suerte, también Jongin, y es empujado hacia la puerta por manos conocidas. Ahora hay un poco más de distancia entre él y el chico más alto, pero no es suficiente, no cuando los ojos de Chanyeol se oscurecen de preocupación y sus labios se separan.

"¿Podemos hablar?" La voz de Chanyeol es tan dulce, tan tranquila. Baekhyun odia que confíe en él, que no quiera decir que no. "Realmente necesito explicar las cosas."

Busca en el rostro de Chanyeol cualquier signo de malicia, un rastro de lo que tanto temía estos últimos días. En lugar de cualquier apariencia de burla, Baekhyun sólo se encuentra con las mejillas rojas y con ojos llorosos. Jongin le da un ligero empujón con el hombro, como si le instara a intentarlo, como si Baekhyun no estuviera a punto de desmayarse por la idea de que tanta gente sepa que es vulnerable alrededor de Chanyeol, que hay razones para que el más alto acuda corriendo a él.

"Tienes que jugar", la voz de Baekhyun está ronca.

Chanyeol sacude la cabeza, no, vehementemente, "No necesito hacerlo. Necesito hablar contigo."
Jongin deja de empujarlo, aparentemente sorprendido por esto también. Hay un momento de silencio que se siente demasiado denso... Baekhyun no está seguro de que esté respirando. Todos en el hielo están completamente callados, escuchando atentamente la respuesta de Baekhyun, todos atónitos ante el capitán del equipo de fútbol que descarta la oportunidad de ganar una apuesta y hacer que su equipo se sienta orgulloso. 

Hay un momento de contacto visual prolongado entre los dos antes de que Baekhyun asienta lentamente, lleno de incertidumbre, demasiado fuera de sí como para hacer mucho más que mirar cómo se iluminan los ojos de Chanyeol.

Chanyeol está desatando los patines y saliéndose de ellos a velocidad vertiginosa, aparentemente tratando de moverse rápidamente para que Baekhyun no pueda cambiar de opinión. En unos pocos segundos se queda en calcetines, y luego está allí, con el pelo rizado y las mejillas suaves a sólo unos centímetros de Baekhyun, con una mano que se extiende suavemente hacia el más pequeño.

 Es lento, asegurándose de que Baekhyun pueda verlo todo el tiempo, asegurándose de que Baekhyun no se acobarde. El más pequeño tiene problemas para procesar su proximidad y las miradas de los otros deportistas... no tiene tiempo para pensar en lo que Chanyeol está haciendo, no hasta que hay una mano suave envuelta alrededor de su antebrazo, tirando de él hacia la puerta.