Nothing from No one *ChanSoo* TRADUCCIÓN

Capítulo 5

Cuando despertó a la mañana siguiente, Chanyeol no se veía por ninguna parte.

Al principio no se dio cuenta de dónde estaba. Igual que el departamento de Kyungsoo, la pequeña habitación estaba helada incluso con la ventana cerrada. Le dolía la espalda por dormir tenso de lado toda la noche. Eso también era familiar. Nunca antes se había despertado en la habitación de otra persona y era sorprendentemente cómodo, a pesar de que sus ojos eran lagañosos y su boca sabía a pan viejo. Las viejas tuberías que cruzaban el techo de Chanyeol estaban sonando. Alguien se estaba bañando en el baño, y por las entusiastas canciones del grupo de chicas que atravesaban la pared, ese alguien era Baekhyun.

Kyungsoo se sentó lentamente, frotándose la cara.

Chanyeol no había dejado una nota.

Baekhyun tampoco lo había visto, aunque había llegado a casa y tuvo que ir directamente a la ducha.

"Ni siquiera quieres saber por qué", dijo, secándose el cabello con una toalla. Pequeñas gotas volaron y golpearon el brazo de Kyungsoo. De cerca, los mechones dorados en su cabello eran más fáciles de ver. "Debo decir que a veces no le tengo mucho cariño a ese perro. Mis zapatos nunca serán los mismos, Kyungsoo-ssi".

"¿Zitao vive con Yifan?"

"Se estaba quedando con él", dijo Baekhyun, haciendo comillas en el aire. "Pero 'se queda' todo el tiempo. Tiene un bonito condominio en Sinsa-dong, no sé por qué siempre está en casa de Yifan. Mirando su televisión, usando la máquina elíptica en su gimnasio".

"¿Qué es una elíptica?" Dijo Kyungsoo.

"Y el perro", dijo Baekhyun, envolviendo su toalla en posición vertical como un tocado. "Ladra, Kyungsoo. Ladra constantemente. Si enciendes el televisor, ladra más fuerte. Dije una cosa sobre un collar anti ladridos y Zitao realmente me calló. Lassie, regresa a tu maldita casa".

Kyungsoo se arriesgó. "Por cierto, estoy usando tus pantalones y camisa".

"¿Qué?"

"Quiero decir", dijo Kyungsoo, encogiéndose de hombros, "mientras hacemos una lista de tus problemas. También podríamos contar a la población".

Baekhyun lo miró fijamente.

"También hice café", agregó, sosteniendo la olla.

Baekhyun extendió sus manos aun sin ropa. "Eres un ángel en la tierra".

Entraron a trabajar juntos, lo cual era una novedad que Kyungsoo estaba molesto por decir que no era completamente desagradable. Surrealista, tal vez, todavía estaba oscuro cuando salieron y Baekhyun parecía cansado bajo todos los faros que se acercaban y que le iluminaban la cara. Le gustaba conversar con los programas de radio de la mañana, reír y hablar como si fueran viejos amigos. Lo extraño fue que a veces los programas sonaban como si estuvieran hablando de verdad, su diálogo se ajustaba tan suavemente que hacía un guion de drama extraño.

"Es porque soy el público ideal", dijo Baekhyun, cruzando las líneas hacia la salida de la autopista. No usó una luz intermitente. "Si toman a un centenar de personas y hacen una encuesta, la respuesta promedio sería mi respuesta. Eso es lo que están escuchando, q estos locutores de radio".

Eso no le pareció bien a Kyungsoo. "No lo sé", dijo. "Eres bastante único".

"¿De Verdad?"

Miró a Baekhyun, a los círculos de luz que se movían rítmicamente por su frente a medida que pasaban los autos. "¿Si?"

La boca de Baekhyun se arqueó. Su pequeño Matiz hizo un ruido chirriante mientras conducían por la rampa de salida.

"Echo de menos la escuela secundaria", dijo.