"ဘာလို႔လည္းဆိုေတာ့... ဖန္က်ားျပည္က စစ္တပ္ေစလႊတ္ၿပီး နယ္စပ္ဘက္ကို အၾကမ္းဖက္လာမွာကို ကာကြယ္ဖို႔ရယ္၊ ၿပီးေတာ့ ရွီးလိန္ျပည္ဘက္က အန္း႐ႊင္ေသဆုံးသြားတဲ့အတြက္ စာနာဂ႐ုဏာျဖစ္ေၾကာင္းကို ထင္ေပၚေအာင္ ျပႏိုင္ဖို႔အတြက္ေပါ့၊ ရွီးလိန္ျပည္မင္းသားက ကိုယ္တိုင္ကိုယ္က် ဖန္က်ားျပည္ကိုသြားေရာက္ၿပီး ဖန္က်ားျပည္တတိယမင္းသမီးကို ရွီးလိန္ျပည္ဘက္ကို ျပန္ေခၚထားၿပီး ေသသည္ထိတိုင္ေအာင္ ေစာင့္ေရွာက္ထားပါ့မယ္ေပါ့"
"ဘာရယ္" ဖုန႔္မင္ စိုက္ၾကည့္လိုက္ၿပီး ေအာ္ခ်ပစ္လိုက္သည္။ "မင္း႐ူးေနၿပီလား၊ ဖန္က်ားျပည္က လက္ရွိမွာ ရွီးလိန္ျပည္ကို အေသအေၾကကို မုန္းတီးေနတာေလ... ငါ့ကို ဖန္က်ားျပည္ဆီ သြားေသဖို႔ခိုင္းေနတာလား၊ ေဟ့... ငါမင္းကို ေျပာထားၿပီးသားေနာ္၊ ငါအိမ္ေရွ႕စံမင္းသားရာထူးကို မလိုခ်င္ပါဘူးလို႔၊ အဲ့ရာထူးကို မင္းႀကိဳက္တဲ့အခ်ိန္ျပန္ယူလို႔ရတယ္၊ ၿပီးေတာ့ ဒီလိုအစီအစဥ္ေတြဆြဲၿပီး ငါ့ကိုေသတြင္းထဲ တြန္းပို႔ေနစရာမလိုဘူး"
႐ုန္ဝမ္ဟာ မ်က္ေမွာင္ၾကဳတ္ကာ မ်က္ႏွာကလည္း မၾကည္မသာျဖင့္ "ကိုက အဲလိုျဖစ္ေစခ်င္တယ္လို႔ ထင္ေနတာလား၊ ဒီႏွစ္အတြင္းကို ရွီးလိန္ျပည္မွာက ျပႆနာေတြအမ်ားႀကီးျဖစ္ေနတာ၊ အစာေရစာ မလုံေလာက္တာေတြ၊ ပုန္ကန္ေရးပဲ အၿမဲလိုလိုလုပ္ေနတဲ့ ျပည္သူေတြက ရွိေသးတယ္၊ နယ္စပ္ဘက္ေတြမွာလည္း သူပုန္ဓားျပေတြနဲ႔ ထုန္းျပည္ေထာင္ကလည္း စစ္ျဖစ္ဖို႔ကို အျပင္းအထန္ဦးတည္ရည္႐ြယ္ေနတာ၊ အခုသာ တကယ္လို႔ ဖန္က်ားျပည္က ရန္သူေတာ္ျဖစ္သြားပါၿပီတဲ့... အဲလိုဆိုရင္ ရွီးလိန္က ဘယ္လိုမွကို ရပ္တည္လို႔မျဖစ္ႏိုင္ေတာ့ဘူး၊ ဖန္က်ားရဲ႕စစ္တပ္က ခ်ီတက္လာတာမွန္ေပမယ့္ ကိုတို႔နယ္နိမိတ္ကို မထိုးေဖာက္ေသးဘူး၊ အဲဒါကိုေထာက္ရင္ ဖန္က်ားျပည္ဘုရင္က ခုမွ စဥ္းစားခ်င့္ခ်ိန္ေနတုန္းပဲျဖစ္ေလာက္တယ္ ၿပီးေတာ့ တိုက္ခိုက္ဖို႔ကိုလည္း တြန႔္ဆုတ္ေနေသးတယ္၊ အဲလိုေၾကာင့္မလို႔လည္း တပ္မႀကီးေတြကို တုန႔္ဆိုင္းထားၿပီး အမိန႔္မေပးဘဲထားေသးတာေပါ့၊ အဲဒါေၾကာင့္ ကိုတို႔အေနနဲ႔ ဒီအခြင့္အေရးကို အမိအရယူၿပီး ဖန္က်ားျပည္ရဲ႕သစၥာခံမႈကို အေရးတႀကီး ျပန္ယူၿပီး အေျခအေနကိုေျဖရွင္းပစ္ရမယ္၊ ရွီးလိန္ျပည္ရဲ႕ ေတာ္ဝင္အေျခအေနကလည္း လက္ရွိမွာ မေရမရာအဆင့္မွာပဲ ရွိေသးတယ္၊ ဒီခရီးမွာ ေဟာဒီ ႐ုန္ထန္းဆိုတဲ့ေကာင္အစား အိမ္ေရွ႕စံကိုပဲ အစားထိုးအေနနဲ႔ လႊတ္လိုက္ဖို႔ကလြဲၿပီး ကို႔မွာတျခားနည္းလမ္းမရွိေတာ့ဘူး" ႐ုန္ဝမ္၏စကားအဆုံးသတ္နားက ေျပာလိုက္သည့္ေလသံ အလြန္ခက္ထန္ေလသည္မွာ ဖုန႔္မင္ လို႔ပင္ သူ႔ကိုမေခၚေတာ့ဘဲ အိမ္ေရွ႕စံ ဟုသာ တင္စားသုံးႏႈန္းေလသည္။
أنت تقرأ
နဝကိုးနိဗ္ဗာန်၏ ဖီးနစ်သခင် (Myanmar Translation)
أدب تاريخيနဝကိုးနိဗ္ဗာန်၏ ဖီးနစ်သခင် အတွဲ - ၁ ရှီးလိန်သို့ လွင့်ပါးသွားသည့်ဝိဉာဉ် အတွဲ - ၂ အိမ်ရှေ့စံ၏ နိုင်ငံခြားရေးရာသံတမန်အဖွဲ့ All credits go to Author. Credits for all pictures in this novel. This is just A Translation Work. #justatranslator 💙
