Gracie {harry styles short story russian translation}

stop.

— Вот, — сказала мама, когда положила конверт с ответным письмом от Гарри на мою кровать, и быстро удалилась из моей комнаты.

Я поспешила открыть конверт, когда услышала стук двери, и что-то выпало из него. Десять долларов. Когда я начала читать письмо, я не могла ничего сделать с тем, что мое лицо покраснело, когда он сказал, что мои волосы красивые. Так же я не могла ничего сделать, но была встревожена, когда он заговорил о своем папе.

— Мамочка? — спросила я, похлопав ее по плечу. Она вздохнула, положила ручку и повернулась ко мне. — Родители Гарри не смогли жить вместе, поэтому его папа живет с кем-то другим. Это же не значит, что папочка живет с кем-то другим, да? — сказала я, и мой голос стал громче, потому что я волновалась.

Она быстро встала

— С-стоп! Прекрати говорить о нем! Ты поняла? — я не ответила, потому что не хотела лгать мамочке. Я не поняла. Почему я не должна говорить о нем? — Я спросила, ты поняла меня? — прокричала она, прежде чем ударить меня, сбивая с ног. 

Я сжала кулаки, слезы покатили по моему лицу.

— Нет! Нет, мамочка! Грейси не понимает тебя! Почему она не может говорить о папочке? — я старалась перекричать ее.

— Перестань говорить так! Боже мой, перестань говорить так! — сказала она в истерике. Я попробовала стащить мое письмо и встать, но она оказалась быстрее. Мамочка толкнула меня еще раз, забирая письмо с ответом Гарри.

— Вот почему папочка ушел! Из-за тебя! Ты причина, по которой он ушел от меня, потому что он ушел от тебя!

— Папочка н-не уходил из-за Грейси! — я закричала громко, но скорее для самой себя.

Мамочка быстро подошла ко мне и дернула мою ногу и бросила меня через плечо.

— Клянусь Богом! Заткнись, заткнись, заткнись! — прокричала она, прежде чем закинуть меня в комнату и уйти. 

Я попробовала добежать до кровати, но мамочка вернулась с поясом и неоднократно отшлепала меня.

— Я сказала, чтобы ты не разговаривала так и не говорила о своем отце, — прошептала она, прежде чем уйти, хлопнув дверью.

Я пролежала на полу несколько минут, вытерла слезы и взяла свой блокнот.

Дорогой Гарри,

Сегодня мамочка сделала мне больно.