Curva de aprendizaje (Catradora- Traducción)

𝐶𝑎𝑝𝑖𝑡𝑢𝑙𝑜 1

"¿Cómo me veo?"

"Perfecta, Adora. Tienes siete pies de altura, resplandeces y tu ropa...", Catra mete una garra en el borde dorado de las caderas de Adora, tirando de la tela hacia afuera, estirando y dejando ver del gran material mágico del que está hecho, "está hechas de magia literal. Siempre te ves perfecta".

Adora le sonríe, disfrutando de la forma en que Catra todavía se estira (y sube y sube) para enderezar los protectores de sus hombros, a pesar de que no están torcidos. La ropa de She-ra nunca está desarreglada.

Catra termina de sacudirse los hombros (no están sucios; la ropa de She-ra nunca lo está) y retrocede, inspeccionando a Adora a pesar de su declaración de perfección. Sus ojos están más afilados que nunca y su cabello, que está hasta la barbilla, rebota alrededor de sus orejas mientras inclina su cabeza hacia un lado. Es esa inclinación, combinada con la curva de sus caderas y la forma en que su pulgar se engancha en su cinturón, lo que hace que Adora diga: "Te ves bien".

Catra pone los ojos en blanco (figurativamente). "Me veo normal. Es Brillitos la que debería halagarme. Hablando de eso, ¡hey!" Catra grita: "¡Chispitas! ¡Rápido!, ¿la delegación de Aquarii?!" cuestiona Catra al aire, sabiendo que Glimmer estaba escuchando.

Adora tiene el tiempo justo para considerar la posibilidad de expresar confusión antes de... "¡Alto Ministro Shelldon...!" La voz de Glimmer llama desde el pasillo, estaba cerca que era innecesario gritar, pero aún así lo hizo. "¡con los ministros Clamidia, Ondine y Moray!"

Catra no se da cuenta de la mirada inquisitiva de Adora, porque está más preocupada por rascar a Melog en la cabeza y hojear su bolso. Ella grita: "¡¿Quienes más son de Tentáculos?!"

¿Qué?

Glimmer se teletransporta a la puerta, resplandeciente de lavanda y brillo, "Ten- taez, Catra. Aparentemente son sensibles al respecto, no menciones eso en la reunión".

"Te estaba probando".

"Mentirosa. De todos modos, el senador Thul y el delegado Asquid."

"Acertaste. De acuerdo, ¿qué tal la gente de Anurida?"

Glimmer recita más ensalada de palabras cuando Bow entra por detrás de ella y se detiene al lado de Adora. Adora dirige su confusión hacia él, en su lugar, pero nota que ambos están en las mismas condiciones.

"Han sido así desde que pasamos la Nebulosa de Sider", dice, "estaba durmiendo la siesta y Glimmer empezó a gritar como loca"

"¡¿Dreacorath?!" Catra exclama.

"Absquatulat Dolores y Absquetulanth Layton" es la respuesta de Glimmer, quien pasó de preocuparse por su capa a su tiara, que estaba ligeramente inclinada, de seguro por los movimientos bruscos que en ese momento hacía.

Catra se inclina sobre algo en su bolso, con las cejas juntas, "No, estoy bastante segura de que Layton es el Absquatulat, lo dice en el informe".

"¿De dónde sacan eso?" Adora dice lentamente, mirando a las mujeres pelear.

Bow se ajusta su propia camisa de lavanda, tirando de ella para sentarse justo contra su estómago desnudo, mientras suspira con paciencia: "Sí. Habían flashcards en la última reunión. Fue horrible."

"Ellas saben que están en la misma habitación, ¿verdad?" Adora pregunta: "¿Por qué no dejan de gritar?".

"Eso es parte de la diversión, creo. Tal vez."