Target ➵ 5SOS | vf

8 - other worlds

[ hood ]

Saviez-vous que Target avait aussi de la nourriture ? Et du maquillage ? Pas moi.

Donc, durant une longue heure, je me suis éloigné du rayon pour les hommes et la lingerie et j'ai décidé de partir explorer les autres mondes de Target.

La nourriture était normale. Boîtes de gateaux, soda, boîtes de soupe, des chips, une épicerie moyenne. Rien de bien spéciale.

Pour les albums et autres divers articles de musique, je savais qu'ils en avaient puisque c'était peut-être ce que je préfèrais de Target, leur sélection était cool.

Les livres. Je ne savais même pas qu'ils avaient des livres. Il y en avaient de milliers, tous triés par genre et auteur.

J'avais sécrèteent été un peu geek de livres. Je n'étais pas le lecteur le plus rapide du Monde mais j'ai vraiment apprécié le temps passé à lire.

La série The Mortal Instruments m'accompagnait au lycée.

Je me suis aventuré un peu plus loin dans cette section, prenant des livres et lisant leurs résumés.

J'ai été tiré de mes pensées quand une fille s'est raclée la gorge. Elle était asise par terre, regardant en hauteur vers moi, avec un tas de livres à ses côtés.

J'ai regardé autour de moi, voulant être sûr que c'était bien mon attention qu'elle essayait d'attirer. Ça l'était.

— Hum, je peux vous aider ? Demandai-je, regardant vers elle.

Elle haussa les épaules.

— Je viens juste ici pour lire quelques fois. Je ne peux vraiment pas me payer les livres.

Quand je ne lui ai pas répondu, elle a placé un doigt sur ses lèvres.

— Chhhut, ne le dit pas à ton manager.

J'ai lentement incliné la tête et elle souria, tapotant l'endroit du sol à côté d'elle.

— Quel est ton livre préfèré ?

Je n'avais toujours rien dit, j'étais un peu à court de mots pour une fois. Elle était tellement directe.

— Hum, l-la série The Mortal Instrument. Bégayai-je avant de me sentir stupide, Attends, c'est une saga, je suis tellement stupide, désolé.

Elle ria sottement et jeta maladroitement un coup d'oeil à sa pile de livres, essayant de cacher le fait qu'elle rougissait.

— Je suis Coti, salut Calum. Souria-t-elle en lisant mon nom sur l'étiquette que j'étais forcé de porter.

Et d'une façon ou d'une autre, avec ce simple geste de gentilesse, je ne me suis pas senti aussi idiot.

____________________

Donc, n'hésitez pas à laisser vos avis car j'en ai pratiquement aucun et c'est un peu frustrant ahah.

Merci de lire ma traduction !

Bisous xx
Emma