The Villain Has Something to Say

Pendahuluan

Judul: The Villain Has Something to Say [反派有话说]

Penulis: Mo Chen Huan [莫晨欢]

Jumlah Bab: 150 bab+14 ekstra

Genres: Drama, Mature, Romance, Xianxia, Yaoi

Tags: Androgynous Characters, Beasts, Calm Protagonist, Caring Protagonist, Cold Love Interests, Cultivation, Demons, Destiny, Devoted Love Interests, Doting Love Interests, Famous Protagonist, Genius Protagonist, Hard-Working Protagonist, Long Separations, Master-Disciple Relationship, Misunderstandings, Mystery Solving, Older Love Interests, Playful Protagonist, Popular Love Interests, Possessive Characters, Power Couple, Proactive Protagonist, Reincarnation, Second Chance, Strong Love Interests, Strong to Stronger, Sword Wielder, Time Travel, Transmigration, Tsundere, Unconditional Love, Unique Cultivation Technique

Deskripsi:

Sebagai kepala murid dari sekte nomor satu di dunia, Luo Jianqing memiliki reputasi yang cemerlang. Dia adalah saudara senior yang paling dihormati oleh saudara dan saudari juniornya. Dia juga adalah murid terakhir dari pembudidaya nomor satu di dunia. Luo Jianqing sangat menghormati ajaran gurunya, tidak pernah melewati batasnya bahkan walau hanya setengah langkah.

Setelah itu … dia ditikam dengan pedang sampai mati oleh sang karakter utama. Pedang itu adalah milik gurunya sendiri.

Luo Jianqing: “…”

Surga ingin aku mati, namun aku menolaknya! Lihatlah, apakah kehendak langit yang lebih menakutkan, atau kehendak pedangku yang lebih keras kepala!

Wu Yin: “Jianqing, aku punya sesuatu untuk dikatakan kepadamu.”

Luo Jianqing: “Guru, aku juga memiliki sesuatu untuk dikatakan kepadamu.”

Wu Yin: “… kau bicara lebih dahulu?”

Luo Jianqing: “Kau bicaralah dulu.”

Wu Yin: “Aku menyukaimu.” / Luo Jianqing: “Aku  ingin menjadi yang di atas.”

Wu Yin: “…”

Note:

• Cerita ini aku terjemahkan karena aku sangat menyukainya, suka hingga ke level yang tidak bisa dijelaskan.

• Terjemahan ini tidak akan mengacu pada penerjemah bahasa Inggris. Terjemahan ini akan disesuaikan dengan bab aslinya. Walau pun memang harus dibagi, akan kuberi keterangan yang jelas.

• Terjemahan ini bukan hasil mtl. Aku menerjemahkannya benar-benar sepenuh hati, karena aku memang secinta itu dengan novel ini. Meskipun kemampuan bahasa Cinaku tidak wow, aku masih paham beberapa hal.

Sedikit Tentang Cerita:

/curhat/ Jangan berpikir kalau cerita ini semanis dan selucu deskripsinya. Tidak!! Jangan pernah berpikir begitu. Novel ini angst tingkat tinggi, menurutku pribadi loh yaa.

Kalau kataku sih, mereka tuh nggak ada yang bahagia sama sekali, cuma di awal doang. Kayak mau hidup tenang aja susah banget. Bahkan orang-orang yang dianggap sebagai ‘villain’ di novel ini, sama sekali bukan ‘villain’ untukku. Pokoknya siapin tisu kalian aja.

Sedikit Penjelasan Tambahan:

Novel ini akan aku mulai dari bab 64 (sesuai urutan bab novel aslinya), atau bab 153 (menurut penerjemah bahasa Inggris). Ada alasan untuk itu.

Pertama, aku mulai menggilai novel ini mulai dari arc di mana Xuan Lingzi dan Luo Jianqing memulai petualangan mereka.

Kedua, aku kurang semangat untuk menerjemahkan bab-bab awal. Mungkin karena masih belum ada ‘keseruan’ yang aku mau. Aku mulai semangat saat memasuki bab 70 an. Disitu, kalian tidak akan pernah merasa kecewa karena sudah menyempatkan waktu untuk membaca novel ini.

Ketiga, karena sudah ada penerjemah lain yang menerjemahkan bab-bab awal, kalian bisa cari. Aku juga akan tetap menerjemahkan bab-bab awal karena aku tidak rela kalau novel kesayanganku ini diterjemahkan dengan mtl with minor editing, seperti yang dilakukan penerjemah sebelumnya. Sakit hatiku, novel yang epic, tapi malah diterjemahkan seperti itu.

Intinya yaa, mungkin akan ada beberapa kesalahpahaman di masa depan, jadi aku jelasin dulu aja. Aku tidak bermaksud untuk menyerobot atau apapun itu bahasanya dalam menerjemahkan novel ini. Itu murni karena aku benar-benar menyukai novel ini dan ingin membagikannya ke semua orang. Benar-benar karena itu, supaya kalian bisa menikmati novel yang luar biasa ini.

•••

Jangan lupa dukung penulis asli di jjwxc

http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2768395

With love,
Raelia