El Noivo del Dios del Dolor [ Tradução PT/BR]

Capítulo 18: "Descrição do Trabalho"

Tradução e revisão por: merilyncatherine

TASHO

Esta nova noiva humana que Khaol levou realmente tira muitas inspirações de seu nome metafísico. River Clandor não tem rotina. Ele acompanha o fluxo facilmente.Na verdade, eu diria que é alarmante como se comporta com muita facilidade. Não de uma forma de ser pisoteado, mas de alguma maneira mais como aceitar…? Como se ele não permitisse que a nova situação o intimidará tanto como as noivas anteriores. Na verdade, é incrível como é bom nesse novo ambiente que eles o estão lançando.

Eu sempre odeio que Khaol aceite novas noivas. Claro, isso não acontece com tanta frequência, sempre requer muita energia e gritos desnecessários da minha parte. Muitas dessas noivas estão em duas extremidades do espectro, estejam excessivamente excitadas ou pouco dispostas a fazê lo. Às vezes, elas são até histéricas em se casar com um deus porque tem um amante em casa. (Foram elas que tiveram a vida mais curta no reino dos deuses).

Assim que, sim. A descrição de meu trabalho é ser o guarda costas do deus da dor. Meu criador me disse que o deus da dor tem muitos inimigos e que haveria situações em que ele não pode estar alerta o tempo todo. É quando eu entro e salvo o dia para Khaol.

Na verdade, só saio e trabalho cerca de uma vez a cada 300 anos. Levando essas noivas a seu santuário, convencendo as chamadas donzelas ( muitas delas longe da denominação) a permanecerem calmas e aceitarem seu destino.

Na maioria dos dias, estou apenas dormindo ou me exercitando. Claro,continuo a servir ao deus da dor. é meu dever fazer com que se sinta o mais confortável possível. No entanto, eu não gosto de passear durante o dia. Quando você não tem ninguém com quem compartilhar suas atividades e historias diarias, parece que os dias durarão para sempre. Esta é realmente a primeira vez que me levanto e fico acordado por mais de seis dias consecutivos.

Tudo porque precisava garantir que esse garoto, River, entrasse no santuário de Khaol todos os dias. Sem falta.

E acredite, esse personagem River não faz exatamente minhas horas de vigília uma experiência agradável.

Faltam duas horas para o término da escola( eu ainda não acredito que esses humanos tenham se curvado tão baixo que basicamente negligenciaram toda a educação básica para sobreviver. Não há sequer uma lição de caça em esta era? é vil.) E até River me faz esperar nessas cadeiras estranhamente longas enquanto ele corre em longos elipses com seus amigos humanos. “Atletismo”, disse River, “ é a única forma de exercício em que sou bom. Então, preciso fazer isso. Ok?”.

De alguma forma, ele consegue me fazer dizer sim, perguntando “OK?”. Eu sempre soube que uma noiva masculina seria muito mais perigosa e persuasiva que as noivas femininas.

Então, o deixei correr. E correr. Por um longo tempo.

Pessoalmente, ainda não vejo o que há de tão interessante em correr e pular por duas horas em uma área restrita. Esses humanos têm más alternativas à caça real na porra da floresta.

Finalmente, depois da décima volta de corrida em círculos, River corre para o meu lugar. Seu corpo está coberto de suor humano fedorento e suas roupas gruda nas costas.Eu balanço a cabeça enquanto olho para seu pobre corpo. Se River tivesse nascido 300 anos antes,ele não viveria até os 17 anos. É muito magro e perderá ainda mais peso se continuar correndo sem levantar nenhuma impotência.

“Ainda me espera, Ironborn(nascido de ferro)?” River sorri. Esse é um novo apelido que ele me deu. Ironborn. Ele acha que está sendo charmoso, mas ouvir esse apelido realmente me deixa arrepiado. Eu odeio ser lembrado de como nasci.

“Você fede como uma lata de lixo, Waterborn(nascido da água)” digo.

“Água?”

Eu bufo “Você me chama de Ironborn porque sou um goblin baseado em ferro. Então eu  te chamo de Waterborn por causa de sua…”

Nem tenho a chance de terminar de explicar meu raciocínio por trás do meu apelido muito inteligente, porque River já começou a rir. Essa é outra coisa que me incomoda nele. Por alguma razão, ele ri muito toda vez que falo. E o mais preocupante é que ele ri quando não estou tentando ser engraçado.

“Gosto da maneira que você pensa, Ironborn”, diz River. “Pode me chamar de Waterborn. Também responderei a LiquidSon ou FluidChild para referência futura”.

“Ei, não invente seu próprio apelido. Não é assim que funciona!” Mas enquanto eu digo isso, estou pensando em adicionar LiquidSon(filho do líquido) e FluidChild(criança fluida) toda vez que River está sendo excepcionalmente atrevido. “Você está planejando encontrar seu marido encharcado de suor?”.

Ele cheira suas próprias roupas e depois considera.”Eu vou tomar banho primeiro. Você está certo. Meu cheiro pode matar alguém”.

“Eu vou com você”, lhe digo, porque preciso garantir que ele não fuja.

Eu posso ver alguns amigos humanos de River se afastando de mim.

River está balançando a cabeça, como se tivesse cometido um erro fatal.”Oh, Tasho. Você não tem escolha”.

Ele começa a caminhar em direção ao chuveiro da escola, então eu o sigo. “Por que estou sem esperança? Porque existem muitas regras ilícitas no mundo humano de hoje? De qualquer forma, você nem se incomoda em ser forte, e ainda assim  são atribuídas  que poderiam causar grandes enxaquecas aos reis dos velhos tempos”.

“Meninos geralmente não vêem outros meninos tomando banho, Ok?” River diz enquanto tira a camisa. Encontro meus olhos presos em seu torso muito pálido e muito fino.E então River está tirando as calças, e posso ver os fracos cabelos loiros em seu estômago levando a…

“Os meninos geralmente não olham para outro menino se despindo também, Ironborn”, a voz de River me traz de volta aos seus olhos verdes. Uma de suas sobrancelhas douradas levanta. “Então espere aqui enquanto me limpo, Ok?”.

“Eu acho que você precisa se alimentar mais”, digo  a ele enquanto aponto para seu estômago vazio.”Você parece doente”.

“Acredite, é o que a maioria das garotas de hoje chamam de sexy”, River respondeu enquanto se afastava até os chuveiros.

Não nego que uma barriga lisa pareça bom para ninguém, mas por algum motivo estranho, também não gosto da possibilidade de River estar desnutrido. Na verdade, acho que River Clandor ficará bem com uma barriga um pouco saliente. Pelo menos, parecerá mais saudável.

Talvez, além do chá especial de Khaol, eu também precise aprender a cozinhar alimentos gordurosos.