Truth Bites

Rain

There's something beautiful
in the way the rain
turns the day into night,
hiding the sky,
the light,
the noises,
filling the air with scents of earth,
scents of deception
of life and death,
of ends and beginnings.

And if you don't like the rain,
think of it as a romantic soul.

Think of the rain,
giving the sun and the moon
small moments of
peace
and love.

That one friend that is able to
hide them,
give them some privacy,
find a loophole in their curse.

Think of rain as a way
for two forbidden lovers,
two cursed souls,
to find one another
for small fragments of happinnes.

Yes, there's something beautiful in rain.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Υπάρχει κάτι όμορφο
στον τρόπο που η βροχή
μετατρέπει τη μέρα σε νύχτα,
κρύβοντας τον ουρανό,
το φως,
τους θορύβους,
γεμίζοντας τον αέρα με μυρωδιές της γης,
μυρωδιές εξαπάτησης,
ζωής και θανάτου,
τέλους και αρχής.

Και αν δεν σας αρέσει η βροχή,
σκεφτείτε την ως μια ρομαντική ψυχή.

Σκεφτείτε τη βροχή,
να δίνει στον ήλιο και το φεγγάρι
μια μικρή στιγμή
γαλήνης
και αγάπης.

Αυτός ο ένας φίλος
που μπορεί να τους κρύψει,
να τους δώσει λίγη ιδιωτικότητα,
να βρει ένα 'παραθυράκι' στην κατάρα τους.

Σκεφτείτε τη βροχή ως έναν τρόπο
για δύο απαγορευμένους εραστές,
δύο καταραμένες ψυχές,
να βρουν η μια την άλλη
για μικρά θραύσματα ευτυχίας.

Ναι, υπάρχει κάτι όμορφο στη βροχή.