[Selesai Arc 1-3] Cannon Fodder Cheat System [BL]

Arc 1.4 - Gourmet Food Heir

Judul Novel :

Cannon Fodder Cheat System

炮灰作弊系统[快穿]

Penulis : 橘子舟

English Translator :

auroranovels [ auroranovels.wordpress.com ]

-

Hari ini Jing Yang pergi untuk mengunjungi salah satu teman lama Lu Deyuan, pria tua ini memiliki status yang sangat tinggi di dunia sastra[1], kamu dapat menggambarkannya sebagai orang dengan kebajikan dan prestise yang tinggi.

[1]. 书画 界, secara harfiah dunia kaligrafi dan pelukis.

Ketika Zhang orang yang terhormat ini masih muda, dia benar-benar menikmati makan masakan Lu Deyuan, jadi mereka berdua menjadi teman. Mengapa Jing Yang akan memanggilnya, selain fakta bahwa ia memiliki hubungan yang sangat baik dengan Lu Deyuan, adalah karena orang tua ini memiliki jaringan yang sangat luas, orang-orang dari semua lapisan masyarakat akan memberikan wajah padanya.

[2]. 张老, 老 setelah nama keluarga berarti lama / terhormat, tetapi tampaknya agak aneh untuk menuliskannya dalam bahasa Inggris ... mungkin aku akan menulis gentleman?

Ketika Lu Jingyu kecil, dia menemani Lu Deyuan menemui pria Zhang beberapa kali, lalu tidak pernah melihatnya lagi. Jadi ketika Jing Yang tiba-tiba datang mengunjunginya, Zhang lao sedikit terkejut.

[3]. Zhang lao - masih pada topik di catatan 2. Aku menyerah, aku mungkin akan terus menulis [nama] lao sebagai gantinya. Jika ada cara yang bagus untuk mengekspresikan rasa hormat dalam bahasa Inggris, please lmk

Tahun itu ketika Lu Deyuan tiba-tiba mati, Zhang lao juga sangat sedih, jadi ketika hari ini cucu teman lamanya datang menghampirinya, meskipun dia tahu bahwa dia pasti punya permintaan, tetapi atas dasar dirinya dan Lu Deyuan bersahabat dulu , dia masih dengan sopan menerimanya.

[4]. Teman lama - 故友, teman lama, juga sudah meninggal

Jing Yang juga tidak menjelaskan alasan kunjungannya dan hanya mengobrol dengan Zhang lao, dia sudah mengalami lebih dari seribu dunia, jadi dia sama sekali tidak perlu khawatir tidak ada yang perlu dibicarakan dengan Zhang lao. Bahkan jika itu tentang topik sastra, pencapaiannya sendiri di bidang itu juga tidak akan lebih buruk daripada Zhang lao.

Dalam proses mengobrol, Zhang lao sebenarnya semakin mengaguminya, kedua orang itu berbincang-bincang dengan sangat antusias. Sebelumnya, Zhang lao kadang-kadang mendengar orang menyebut dia (Lu Jingyu), dia (ZL) mendengar bahwa dia (LJ) bodoh dan tidak kompeten, setiap hari dia hanya mengumpulkan teman-temannya untuk minum dan bermain, sangat buruk. Untuk ini dia sebenarnya telah mengasihani teman lamanya untuk sementara waktu. Tapi mulai hari ini, sepertinya rumor masih belum bisa dianggap serius.

[5]. Bodoh dan tidak kompeten - 不学无术, idiom, secara harfiah tanpa pengetahuan atau keterampilan