[Selesai Arc 1-3] Cannon Fodder Cheat System [BL]

Arc 1.5 - Gourmet Food Heir

Judul Novel :

Cannon Fodder Cheat System

炮灰作弊系统[快穿]

Penulis : 橘子舟

English Translator :

auroranovels [ auroranovels.wordpress.com ]

-

Restoran Jing Yang akan mengadakan grand opening, sebelum grand opening, ia menyebarkan berita. Sebagai contoh, mengatakan bahwa dia membuka restoran di bawah nama Lu Deyuan, restoran itu akan disebut Lu De Ji, makanan akan menjadi hidangan dari keluarga Lu yang paling otentik, dan lebih jauh lagi makanan pasti akan lebih baik daripada restoran keluarga Lu yang sudah mengubah nama mereka.

Begitu berita ini menyebar, itu segera menarik banyak ketidakpuasan orang.

Terima kasih atas propaganda Zheng Jianlin, selama kamu telah mendengar tentang Lu Jingyu, yang tidak tahu bahwa ia hanya seorang pemboros yang hanya tahu untuk minum dan bermain, benar-benar tidak tahu cara memasak, tidak hanya tidak memiliki bakat apa pun tetapi juga tidak mau tekun berupaya. Jadi dia (ZJL) tidak punya pilihan selain memilih untuk membina Zheng Junming, dan Zheng Junming adalah pekerja keras dan berbakat.

Orang-orang tua yang masih ingat Lu Deyuan tidak puas dengan Jing Yang menggunakan nama Lu Deyuan untuk membuka restoran, dan bahkan membual tanpa malu bahwa dia akan dapat membuat hidangan keluarga Lu yang paling otentik. Mereka merasa ini benar-benar merusak reputasi Lu Deyuan.

Dan orang-orang yang menyukai Zheng Junming dan Zheng De Ji bahkan lebih banyak menggunakan semua jenis komentar mengejek dan mengolok-olok [1], mengatakan bahwa dia tidak memiliki pengetahuan diri [2], mengatakan bahwa dia sengaja menggunakan sensasionalisme untuk mempromosikan restoran. Semua komentar ini dianggap ringan, ada juga yang mengutuk dengan sangat vulgar, seolah-olah Lu Jingyu sebelumnya adalah musuh pribadi mereka yang telah membunuh ayah mereka [3], membenci bahwa mereka tidak dapat menelannya secara utuh [4]. Potensi penyalahgunaan fans [5] yang tidak benar ini memang cukup kuat, sumpah serapah dan kutukan, semua jenis bahasa dibawa keluar untuk memarahinya.

[1] - 冷嘲热讽, idiom, sindiran yang benar-benar dingin dan sindiran yang menyengat (kasar)

[2] - 自知之明, idiom, secara harfiah mengetahui diri sendiri [3] - 杀父 仇人, arti harfiah. Saya telah melihat ini dalam bahasa Inggris setidaknya beberapa kali, tetapi saya benar-benar tidak dapat memikirkan frasa yang tepat sehingga tidak terdengar canggung ini. Saya telah menemukan bahwa bahasa Inggris saya dengan cepat merosot ketika saya benar-benar mencoba menerjemahkan. Mungkin nanti saya akan mengingatnya dan kembali untuk mengedit ini.
[4] - 生吞活剥, idiom, sangat umum di LN Cina.
[5] - 脑 残 粉, slang untuk fanboys / girls, tetapi saya tidak merasa ingin memilih salah satu jenis kelamin, jadi kami akan melakukannya dengan bodoh bukan

Untuk mengumpulkan bahan-bahan yang dibutuhkan Jing Yang, Chen Rui menghabiskan dua bulan penuh terus berjalan ke lebih dari sepuluh tempat, sebagian besar dari mereka bahkan berada di beberapa desa pegunungan yang sangat terpencil. Tetapi setelah dia selesai mengatur poin pembelian, di masa depan dia tidak perlu lagi secara pribadi pergi setiap kali.

Sebenarnya bahan-bahan ini semuanya dapat dibeli di ibu kota, tetapi Jing Yang memiliki tuntutan yang sangat pemilih untuk bahan-bahannya. Jika dia bisa membeli jangkauan gratis, dia pasti tidak akan menggunakan peliharaan, jika dia bisa membeli bahan yang ditangkap atau diambil dari alam liar [6], dia benar-benar tidak akan menggunakan yang dipelihara.