Tout le monde peut être sauvé, Miss Granger.

Chapitre 32

Hermione se redressa brusquement, comme réveillée d'un terrible cauchemar. Une odeur nauséabonde de moisissure et d'humidité lui imprégnait le nez, lui piquant la gorge. Elle essuya une quinte de toux qui lui grattait la gorge et cligna des yeux plusieurs fois, essayant de discerner quelque chose dans les ténèbres. Son bras irradiait de douleur. Elle n'y voyait rien. Elle tâtonna quelques secondes à la recherche de sa baguette mais elle était introuvable.

-          C'est pas vrai, souffla-t-elle.

Un « blop » caractéristique tinta dans les ténèbres et elle entendit des pieds s'agiter sur le sol. Un claquement de doigt, et les épais rideaux émeraude s'écartèrent, éblouissant brusquement Hermione qui se couvrit les yeux.

-          Miss Granger s'est réveillée, croassa une voix terriblement aigue d'un elfe de maison.

-          Où suis-je ?

La voix d'Hermione était enrouée et elle jeta un œil à l'intérieur de son bras. Une épouvantable cicatrice gonflée et purulente couvrait son bras. Sang de Bourbe. Ses souvenirs lui revinrent brusquement en tête et elle comprit pourquoi sa voix était brisée. Elle se l'était cassée à coup de hurlements.

-          Vous êtes dans la cabane de Maitre Drago, Miss Granger, dit l'elfe de maison en s'activant toujours tout autour d'elle.

-          Dans la cabane de ... Drago ?

Hermione avait du mal à envisager l'aristocratique Malefoy dans une cabane. Si on pouvait appeler cela une cabane. Elle se trouvait dans ce qui ressemblait à une chambre au mobilier fort ancien. L'odeur d'humidité imprégnait les lattes de bois du parquet et les murs dont le papier peint se décollait à certains endroits. Les draps qui la couvraient étaient propres et en parfait état, mais elle ne pouvait pas en dire autant du tissu du fauteuil piqué de moisissure.

Les mains froides et osseuses de l'elfe s'abattirent sur ses épaules, l'empêchant de se lever.

-          Vous devez vous reposer, Miss Granger. C'est un ordre de Maitre Drago, si je n'obéis pas, je serais puni, gémit l'elfe, des larmes au coin de ses yeux.

Hermione se calma aussitôt. L'affection qu'elle portait aux elfes de maison l'empêchait d'ignorer les menaces de Drago Malefoy. Elle le connaissait suffisamment pour être certaine qu'il n'hésiterait pas à punir le pauvre elfe. Il ne portait pas la moindre considération à ces créatures esclaves depuis toujours. Encore quelque chose qu'Hermione ne supportait pas chez cet être épouvantable et exécrable.

-          Comment tu t'appelles ?

-          Tobby, Miss Granger. Je suis l'elfe de maison de la famille Malefoy, dit-il avec une courbette excessive.

-          Tu as connu Dobby ?

Les oreilles de Tobby se couchèrent aussitôt et un air effrayé apparut sur son visage.

-          On ne doit jamais parler de l'elfe traitre, murmura-t-il à peine assez fort pour qu'Hermione l'entende.

Hermione n'insista pas. Le pauvre elfe avait l'air terrifié. Tobby la força à avaler un remède monstrueusement immonde qui menaça de lui faire dégobiller l'intégralité de ses tripes, et lui tendit un plateau garni de mets raffinés.

-          Lorsque vous aurez fini, vous n'aurez qu'à m'appeler, Miss Granger, dit-il avec une nouvelle courbette avant de disparaitre.

Hermione mangea difficilement. Chaque bouchée la faisait affreusement souffrir. Sa gorge semblait garnie d'épines douloureuses. La nourriture était excellente, elle n'aurait pu le nier, mais manger était bien trop douloureux. Elle laissa son plateau de côté et sortit du lit. Elle se sentait particulièrement faible, sans trop comprendre pourquoi. Elle approcha de l'une des gigantesques fenêtres. Elle avait vu sur des bois si fournis que le soleil peinait à traverser l'épais feuillage. Elle resta dissimulée derrière les rideaux précieux. Il y avait peu de chance qui quiconque apparaisse au milieu des bois mais son instinct lui criait de se méfier. Elle ne serait pas en état de mener le moindre combat si une menace apparaissait et elle n'avait pas la moindre idée d'où se trouvait sa baguette. Peut-être était-elle dans la cabane.