Fate/Prince of Shadows. (Traducción)

Capítulo 8

(Anoche)

Saber tenía tantas preguntas corriendo por su cabeza. Había escuchado historias de dioses y semidioses antes, pero nunca había oído hablar de un semidiós que se convirtiera en un verdadero dios como este. Oyó que la puerta del comedor se abría detrás de ella. 'Anna O'Pike' entró tranquilamente pero Saber pudo ver preocupación en sus ojos. Trató de ocultarlo, pero cualquiera podía verlo. el amor de una madre no conoce límites después de todo.

"¿Que eres?" Saber finalmente preguntó. La mujer de cabello violeta miró al Sirviente directamente a los ojos antes de dar su respuesta.

"Yo, o más bien nosotros, somos Dioses del Lado Lejano. Y mi nombre es Scathach, o como también me conocen como ..."

"La Reina de la Tierra de las Sombras". Saber terminó su oración. Casi congelado por la conmoción. "¿Qu-qué es un Dios del lado lejano?" Saber reunió todo el coraje que le quedaba. No podía creerlo, estaba en presencia de uno de los individuos, si no el más letal que existía.

"Piensa en nosotros como los guardianes del equilibrio. Sin embargo, somos similares a los Contra-Guardianes, ahí es donde terminan las similitudes. Solo respondemos a nosotros mismos. Nuestro trabajo es asegurarnos de que otras deidades se mantengan bajo control y hacer seguro que no amenazan la salida de toda vida. Pero lo que nos hace diferentes en comparación con otros dioses es cómo llegamos a la existencia. No nacemos como dioses del Lado Lejano; renacemos como uno a través de medios mágicos y somos a cada uno se le ha dado una vida futura sobre la que gobernar ". Scathach le explicó tranquilamente a Saber.

"Entonces ... ¿eso significa que cazas y matas a otros dioses?" Saber cuestionó.

"De hecho. Dioses como Angra Mainyu son un buen ejemplo del tipo de dioses que perseguimos. Aunque somos pocos, lo compensamos con puro poder. Ya sea un dios divino, demoníaco o incluso sobrenatural, lo cazaremos y lo mataremos. Pero lo que realmente nos convierte en una fuerza a la que temer es que no se nos puede matar mientras existan nuestros reinos y reinos, porque nuestras mentes, cuerpos y almas están atados a su propia existencia ". Scathach continuó su explicación.

Scathach miró a su izquierda para ver la hora. Era tarde, muy tarde. "Deberías dormir un poco, Saber. Haré que mis Ravens vigilen." Saber hizo lo que Scathach le pidió sin discutir, no quería enojar al asesino de dioses.

Pero sus sueños tampoco eran agradables. Ella estaba rodeada de nada más que ruinas y llamas. Escuchó el sonido de un niño lloriqueando detrás de ella, se dio la vuelta para ver lo que parecía un Shirou más joven tapándose los oídos mientras la gente moribunda trataba de pedirle ayuda. Saber instintivamente se acercó para ayudar al niño pequeño, solo para desconcertarlo. 'Así es, esto es solo un recuerdo'. Saber dijo mentalmente.

Se volvió para ver que Shirou finalmente se había derrumbado, extendió la mano hacia el cielo, Saber miró hacia arriba para ver un enorme agujero en el cielo, debajo estaba lo que parecía una mano gigante y oscura. Un barro oscuro rezumaba por el agujero. Saber entonces supo que las llamas a su alrededor estaban malditas.

Un enorme pilar junto a Shirou se derrumbó sobre él. todo se volvió negro después de eso. Pero una sola luz familiar brilló a través, Avalon. Se escuchó el sonido de una voz ahogada. "¡Está vivo! ¡Está vivo!" Saber vio a Kiritsugu sosteniendo a Shirou en sus brazos, llorando lágrimas de pura alegría porque finalmente salvó a alguien. "Gracias. Estoy a salvo." Shirou solo hizo una mirada de total confusión ante todo esto, preguntándose por qué Kiritsugu estaba llorando por esto. Pero Saber sabía muy bien por qué estaba llorando.

Saber ahora sabe por qué Shirou está tratando de poner fin a las Guerras del Grial para siempre aquí en Fuyuki. Toda esta muerte y destrucción, y solo un sobreviviente. El dolor por el que debe estar pasando Shirou debido a esta tragedia es más de lo que nadie debería soportar solo.